Jetzt passen wir besser zusammen / Teraz pasujemy lepiej do siebie

SCHWARZE VITRINE

Es ist jetzt alles vollbracht, was ich noch in dem Wohnzimmer ändern wollte.

Bei dem Schrank war ich mir ziemlich sicher: so will ich dich haben! Genau solche Form mag ich bei dir!

Ich meine... ja die vorherige Vitrine war auch  s c h ö n , ohne Frage, aber... so verschnörkelt und süß  wie sie war, bin ich ja nicht. Ich bin kein richtiger Shabby Style Fan, ich bin eher von der härtere Variante... :)) Aber das erkennt man bei sich erst nach einiger Zeit. Ist so. Nicht wahr?

Ich liebe klare Formen, heavy Kontraste und keine Blümchen und Pünktchen... :)

Ich weiß, die alte Vitrine hat ein schönes Shabby Style Zuhause bekommen und wird dort sehr glücklich sein! Bye bye! 

("Mama, du hast den schönsten Schrank grade verkauft!.."- he he, bestimmt deswegen, weil ich dort immer die Süßigkeiten versteckt habe! Süßes Mäulchen!)

____________________

CZARNA WITRYNKA

Tak! Skonczylam! Przemiana dokonana!

Przy tej szafie wiedzialam odrazu: taka chce cie miec! Dokladnie taka forme lubie!

No tak, wiem... tamta tez byla  l a d n a, nie ma co sie oszukiwac, ale.... tak slodka i fikusna jaka byla, ja nie jestem. Nie jestem jakims 100 % fanem shabby style, jestem raczej z tej ciezszej frakcji... :)) Ale takie cos odkrywa sie u siebie dopiero z czasem. Tak jest. U Was na pewno nie jest inaczej.

Lubie zdecydowane formy, troche heavy kontrasty no i nie przepadam za mocno za kwiatkami i kropkami... :)

Wiem, ze nasza witryna trafila do pieknego domu w stylu Shabby chick i bedzie tam na pewno bardzo szczesliwa. Bye bye!

("Mama, wlasnie sprzedalas najfajniejsza szafe w domu!" he he... na pewno, bo chowalam tam slodycze! Lasuch jeden!)

Beim Abtransport / Przy transporcie

______________________

Ich hoffe, alle verzeihen mir die Änderung (Bianca- du auch! :)) und werden sich an den neuen Look gewöhnen. Denn...... ich habe die Vitrine schon sehr gut aufgenommen. :)

Hier paar Impressionen.

____________________

Mam nadzieje, ze wybaczycie mi ta zmiane (Bianca- Ty tez! :)) i juz wkrotce przyzwyczaicie sie do tego nowego looku. :)

Tutaj pare fotek. 

Die schwarze Vitrine ist schon farblich sehr markant in dem Raum. Deshalb wird Schwarz ab jetzt sehr sparsam eingesetzt. Mal sehen, ob mir das gelingt. :)

____________________

Czarna witrynka jest kolorystycznie bardzo znamienna. Dlatego od zaraz kolor czarny bede raczej bardzo oszczednie wprowadzac. Zobaczymy czy mi sie uda. :)

Noch bezüglich der Lampe. Vielen Dank für eine gute Bewertung :)))

Der Lampenschirm ist von HIER

Dort gibt es auch schwarze, aber leider ohne Foto.

_________________

Wracajac jeszcze do lampy. Dziekuje za mila ocene. :)))

Abazur jest STAD

Sa tam tez czarne, ale nie ma do nich zdjecia.

KLICK

(auf das Bild)

Dazu braucht ihr noch diesen Ring und Kabelbinder / Do niego potrzebne jest takie kolo

KLICK

(na zdjecie)

Perlmuttblättchen findet ihr in Bastelladen oder bei Dawanda. / Platki muszelkowe znajdziecie w sklepach typu hobby lub w Dawanda

VORHER / PRZED

DAS WAR MEINE INSPIRATION / TO BYLA MOJA INSPIRACJA

Viele liebe Grüße / Duzo pozdrowien

♥

Dagi

Vitrine / Witrina: Anzeige im Internet/ Ogloszenie w internecie

Teelichter, Silberne Schale, silberne Hänger / Teelajty, / srebrna miseczka,  / srebrna zawieszka: HIER

Laterne / Laterenka: HIER

Kissen Beautiful / Poduszka Beautiful: H&M Home

Gemusterter Teller / Talerz: Bunzlauer Keramik by HOUSE of IDEAS

Marokkanischer Teekanne / marokanski dzbanek: Flohmarkt

Made in self lamp

 Neue Lampe! / Nowa lampa!

...

So langsam wirds.... Die neue Lampe hängt, die Vitrine wird aufgefüllt.

___________________

Powoli sie dzieje... Nowa lampa wisi, a witrynka jest uporzadkowana.

Aber fangen wir erstmal mit der Lampe an, ok?

Erstmal habe ich den nackigen Lampenschirm bestellt.

_________________

Ale zacznijmy od lampy, ok? 

Najpierw zamowilam goly abazur.

...und die Perlmuttscheibchen und Vintageperlen. Dann begann mein Spiel mit Nadel und Faden :) Nach und nach kam ich zu meiner Traumlampe!

___________________

 ... i platki muszelkowe a takze wintazowe perelki. Nastepnie zaczelo sie moja zabawa z igla i nitka. Powoli zblizalam sie do mojej wymarzonej lampy.

Fertig! / Gotowe!

Ich wünsche euch eine schöne neue Woche! / Zycze Wam udanego nowego tygodnia!

♥

Dagi

P.S Bei nächstem Post ist wirklich die Vitrine dran! / W nastepnym poscie wezmiemy juz na prawde na mate witrine!

 :)

MEINE INSPIRATION / MOJA INSPIRACJA

Bild: TineK

Das sanfte Licht im Herbst / Delikatne swiatelko jesienia

Hallo am Sonntag!

Wir haben definitiv den Herbst hier und es wird immer dunkler!

Ich habe ein Rat: viele Teelichter zu Hause! :) Im Sommer brennen hier auch welche, aber das ist nicht das gleiche wie im Herbst, oder?

Ich möchte euch gerne eine kleine Vorschau aus der Butik zeigen, da wir neue Ware bekommen haben.

_________________

Hallo w niedziele!

Definitywnie mamy jesien i jest coraz szybciej ciemno!

Mam rade na to: duuuzo teelajtow w domu! :) Wprawdzie latem tez je zapalamy, ale to nie to samo co jesienia, prawda?

Chetnie pokaze dzisiaj maly zwiastun z butiku z nowymi artykulami.

Irgendwie freue ich mich DOCH auf den Herbst! Und ihr? Ich wünsche euch einen schönen sonnigen Sonntag! /Jakos ciesze sie JEDNAK na ta jesien! A Wy? Zycze Wam pieknej slonecznej niedzieli!

♥

Dagi

Alle Teelichter findet ihr HIER

Wszystkie teelajty znajdziecie TUTAJ

Nach getaner Arbeit... / Po robocie...

Puuuh..... 

Jetzt ist es einigermaßen sauber hier. Alle ausgelegten Zeitungen auf dem Boden sind weg, die Pinsel und Rollen geputzt (brrr.. schwarze Farbe!) Auch die komischen schwarzen Strähnen in den Haaren habe ich beseitigt... (.. entschuldigung... Sie haben Farbe in den Haaren.. he he!) Der Alltag  kommt zurück!

Vielen Dank für die netten Kommentaren zu dem rohen Zustand der Vitrine- freut mich, dass es ech auch schon "nackig" gefällt"!

______________________

Puuuh....

W koncu doprowadzilam dom troche do ladu. wszystkie gazety porozkladane na podlodze zniknely, pedzle i walki wyczyszczone (brrr... czarna farba!) Pozbylam sie takze tych czarnych pasemek we wlosach... (przepraszam, ma pani chyba farbe we wlosach... he he!) 

Codziennosc wraca!

Dziekuje za Wasze mile komentarze do surowego stanu witrynki- fajnie, ze nawet taka "gola" Wam sie podoba!

Heute zeige ich euch nur ( jaa-aa, ich weiß! Bald mehr Bilder! Versprochen!) den kleinen Anhänger, den ich an der Tür befestigt habe.

Aber! Ich glaube, ich habe noch nicht ganz den Esstisch gezeigt, den ich noch im Sommer geweißelt habe, oder?

______________________

Dzisiaj pokaze Wam tylko (taa-aak, wiem, wiem! Wkrotce wiecej fotek! Obiecuje!) ten maly wisior, ktory zawiesilam na drzwiach.

Ale! Tak mysle, ze chyba jeszcze nie pokazywalam do konca co sie stalo ze stolem, w stosunku do ktorego miala w lecie wielkie plany.

Jetzt sieht der so aus: / A  teraz wyglada tak:

Sooo.... jetzt bin ich so müde, dass ich einfach nur ins Bett gehöre! Ich freu mich jetzt schon auf das Wochenende! 

____________________

Taaaak... jestem padnieta, w zasadzie nic tylko chce do lozka! Ciesze sie juz na weekend!

Bis bald! / Do niedlugo!

♥

Dagi

FARBE:

Schöner Wohnen Buntlack, Altweiß, seidenmatt

_______

FARBA:

Schöner Wohnen Buntlack, Postarzala biel, mattt

Kleine Vorschau: die Lampe HÄNGT! / Maly zwiastun: Lampa WISI! 

☺

Schwarz oder weiß? Beides! / Czarny czy bialy? Oba!

Ein Gruß aus dem Farbeimer!

 ♦

Das ist SIE! 

Die neue Vitrine im Wohnzimmer in einem noch nicht vollendetem Zustand. Mich juckt aber schon die zu zeigen. Hier herrscht noch überall Chaos und es sieht noch nicht alles so wie ich es sein soll, aber! ... die Farbe trocknet, ich bin am Aussortieren und bin total happy! Dabei läuft die Musik und alles ist juuut!

______________

Pozdrowienia z wiaderka z farba!

♦

Oto ONA!

Nowa witrynka w pokoju w jeszcze troche surowym stanie. Oczywiscie nie moge sie oprzec Waszym namowa i chwale sie juz teraz. Tutaj jest jeszcze wielki chaos i nie wszystko wyglada jeszcze tak jak ma, ale! .... farba schnie, ja sortuje i jestem happy! Przy tym leci ta muza i wszystko jest cacy!

Frau ist ungeduldig und dekoriert schon, bevor die Farbe richtig "liegt". :)

___________________

Kobieta niecierpliwa jest i dekoruje zanim nalozy do konca farbe. :)

VOR und NACHER / PRZED i PO

(mit der Maus rüberfahren / Przejedz myszka po zdjeciu)

Sooo.... jetzt bin ich wieder weg! / I uciekam znow!

♥

Dagi

BALD mehr mit gescheiteren Bildern! :) / WKROTCE wiecej porzadniejszych fotek! :)

Hi hi, in dem Glas spiegelt sich die andere Vitrine, die schon ein neues Zuhause gefunden hat. / Hi hi, w szybkach odbija sie stara witrynka, ktora juz znalazla nowych wlascicieli.

Garten im Herbst / Ogrod jesienia

Hallooooo!

Ich sage einfach nur 

DANKE.

Mir gehts gut, das einzige was mir jetzt fehlt ist die Zeit. Der Tag ist einfach zu kurz!

Danke für eure lieben Mails. :)

Es gibt Neuigkeiten: ich habe MEINE Vitrine für das Wohnzimmer gefunden!

Bald mehr!

_______________________

Hallooooo!

Powiem tylko:

DZIEKUJE.

U mnie wszystko ok, jedyne co mi w tej chwili brakuje to czas. Dzien jest dla mnie za krotki!

Dziekuje za Wasze przemile maile. :)

Mam dobre wiesci: znalazlam MOJA witryne do pokoju!

Wkrotce wiecej!

Am Sonntag waren wir bei Freunden zum Grillen eingeladen. Das Wetter war einfach bombastisch- mit viel Sonne! Wahrscheinlich das letze Grillparty in diesem Jahr.

__________

W niedziele bylismy zaproszeni na grila do przyjaciol. Pogoda byla fantastyczna- duzo slonca! Byc moze bylo to ostatnie party grilowe w tym roku.

Die Luna hat wieder eine gute Figur gemacht! ;o)) Mensch, ist die süüüüß! 

____________

Luna znowu robila dobra figure do zdjec! ;o) Jejku, jaka ona jest slodka!

Bis bald! / Do niedlugo!

♥

Dagi

P.S. Luna ist ein Hund von unseren Freunden. Und Moni (lovelyme),  der kleine schwarze Welpe oben auf der rechte Seite ist auch nicht mir! :/ Ich hab die aber alle lieb! :)

P.S Luna to pies naszych przyjaciol. Moni (lovelyme) a  ten slodki czarny szczeniak z prawej tez nie jest moj! :/ Ale i tak kocham wszystkie! :)

Tellerregal und seiner Umgebung / Wokol regalu na talerze

Hallo Zusammen!

Sorry, ich hatte ein Bloggerloch. 

Ich muss zugeben, dass das Thema, was jetzt so große Runden in der Bloggerwelt gemacht hat, hat mich nachdenklich und etwas fassungslos gemacht, wie so viele von uns. Ich brauchte wirklich die Zeit zum Nachdenken um das zu verdauen. Ich hoffe, ihr versteht das. 

_____________________

Witam Was!

Sorry, mialam dziure blogowa.

Musze przyznac, ze ten temat, ktory zatoczyl tak szerokie kregi w swiecie blogowym (glownie niemieckim), zmusil mnie do wielu przemyslen i wytracil mnie troche z rownowagi blogowej, jak wiele z nas. Potrzebowalam czasu do zadumy i do przetrawienia tego. Mam nadzieje, ze to rozumiecie. (nie chce sie tutaj rozpisywac, jesli Was blizej cos interesuje, piszcie na maila).

Ich hoffe, bald komme ich zu meiner alten Form und kann wieder das machen, was mir hier am meisten Spaß macht: fröhlich bloggen. :)

_____________________

Mam nadzieje, ze wkrotce powroce do mojej dawnej formy i do tego, co najbardziej tu lubie: radosnego blogowania. :)

Heute paar Bilder aus dem Essbereich. Querbeet, alles was mir vor die Linse kam.

______________________

Dzisiaj pare zdjec wokol stolu. To i tamto, co wpadlo mi przed obiektyw. 

Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder! / Do szybkiego!

♥

Dagi