Bald ist Weihnachten / Wkrotce Swieta

Hallo!

... grr... ich habe immer noch keine Geschenke! Ich krieg das echt nicht hin, NICHT auf den letzten Drücker alles zu besorgen. Ich könnte heute losrennen, aber .... ich sitze schon wieder fest! Bzw. ich liege fest im Bett. Schon wieder! "Hätten Sie sich beim letzten mal (vor 2 Wochen?) länger krankschreiben lassen..."- meinte mein Doc. Na 3 Tage, habe ich gedacht, müssten eigentlich reichen. Plus 2 Tage am Wochenende- ok ich habe es verstanden: ich bin zu früh aufgestanden, das habe ich jetzt davon. Und das kurz VOR Weihnachten! Und OHNE Geschenke! *heul...

_______________

Czesc!

.... grr...nie mam jeszcze zadnych prezentow! No nie moge NIE robic tego na ostatnia chwile. Moglabym dzisiaj jeszcze wystartowac do miasta, ale... jestem uziemiona. A dokladniej uziemiona w lozku. Znow! "Gdyby pani ostatnio (przed 2 tygodniami?) dluzej wziela zwolnienie..."- moj doktor. No 3 dni przeciez normalnie musza na taka kuracje starczyc. Plus jeszcze weekend- no dobra zrozumialam: za wczesnie sie podnioslam i teraz mam. I to PRZED Swietami! I BEZ prezentow! *Panik...

So. Jetzt zeige ich euch was in dem Paket von der Tini (gestern) war. Die Tini hat dort diese schöne Papierbälle versteckt. So schön! Die Kugel hat sie selbstgemacht. Aussen sind schwarz-weiße Papierstreifen und innen ein schönes Rosenmuster. Wunderschön!

V i e l e n  D a n k , Tini! ♥

_________________________

Pokaze Wam teraz co bylo w paczuszce od Tini. Byly w niej schowane te papierowe kule. Sliczne! Zrobila je sama. Na zewnatrz sa bialo-czarne paski, wewnatrz ladniutki wzorek w rozyczki. Sliczne!

D z i e k u j e , Tini!♥

Ich zeige euch heute auch was ich bei der Maileg Verlosung bei der Fräulein Klein gewonnen habe. Ich hätte nicht gedacht, dass ich bei soooo vielen Kommentaren (321!) eine von den 3 Gewinnern sein werde!

Das Gewinn Päckchen war so schön verpackt, mit einem Engel Anhänger verseht- wunderschön! Und eine tolle Karte lag auch noch bei.

_________________

Pokaze Wam dzisiaj rowniez co wygralam w Candy u Fräulein Klein. Nigdy bym nie pomyslala, ze przy tyyylu komentarzach (321!) bede jedna z 3 zwyciezcow!

Paczuszka byla ladniutko zapakowana ze slicznym srebrnym aniolkiem! I jeszcze ta piekna karta.

In dem Päckchen lag ein süßer Maileg Wichtel. Ist der nicht zum Knutschen? 

V i e l e n  D a n k  Yvonne! ♥

______________

Z paczuszki wyskoczyl ten maly krasnal firmy Maileg. Czy on nie jest do wysciskania? 

Dziekuje Yvonne! ♥

Ich drück euch! / Sciskam!

Dagi

*Peng! Man kann doch auch vom Bett aus Shopping machen, oder?!  / *Peng! Przeciez mozna tez w lozku isc na zakupy! 

☺

Becher: TineK                                                              Kubek: TineK
Weiße Kugel: Madam Stoltz                                      Biale bombki: Madam Stolz
Kerzenhalter: Xenos                                                    Swiecznik: Xenos 
Teelichter: HOUSE of IDEAS Butik                          Teelajty: HOUSE of IDEAS Butik                             

♥ Herzstückchen ♥

Das Päckchen kam von der liebe Tini. Kennt ihr das? Unerwartet. Einfach so. Vom Herzen. Weil die Farben so gut zu mir passen. 

H e r z s t ü c k c h e n  halt.

♥

______________________________

Ta paczuszka przyszla od Tini. Znacie to? Nieoczekiwanie. Tak po prostu. Od serca. Bo kolory do mnie pasuja.

Po prostu H e r z st ü c k c h e n . 

(Herzstückchen to nazwa blogu Tini, tlumaczac: kawaleczki serca)

♥

In solchen Momenten weiß ich: bald ist Weihnachten!

Und da wir uns alle vor dem großem Fest in Geduld üben sollten... zeige ich morgen was drin war! ☺

(Ich musste auch  WARTEN! (auf meinen M.!  :))

_______________

W takich momentach wiem: wkrotce sa Swieta!

A ze my wszyscy powinnismy przed tym wielkim swietem (i nie tylko) uczyc sie cierpliwosci.... pokaze jutro co bylo w srodku! ☺

(Ja tez musialam CZEKAC -na mojego M.! :))

Alles Liebe und bis bald! / Wszystkiego Dobrego i do niedlugo!

Dagi

Bei Pure Living Interiors wurde heute ein Schwarz-Weißes Konzept vorgestellt. 

Auf dem Bild unter 4 sind  UNSERE Schälchen mit dabei! Wie cool ist das denn!

_____________

Jeju, u Pure Living Interiors przedstawiona jest dzisiaj czarno-biala koncepcja. A tam sa NASZE miseczki! Na zdjeciu pod 4. Cool!

JUL DIY

Richtig! 

Das neue Projekt heißt J U L . ☺

Und hier ein kleiner DIY zum Nachbasteln.

_______________________

Tak!

Nowy projekt to wlasnie J U L . ☺

A tu maly Tutek jak zrobic to samemu.

Buchstaben in Zinklook

Das brauchst du:

• Buchstaben aus Pappe
• Farben: Schwarz, Rot, Gelb
• Silberlack matt
• Pinsel
• Schwamm und ein Tuch
• Einweg Handschuhe 
• Teppichmesser

__________________________

Litery cynkowe

To potrzebujesz:

• Litery z papy
• Farby: czarna, czerwona, zolta
• lakier srebrny matowy
• pedzle
• gabka i sciereczka
• rekawiczki gumowe
• Nozyk do dywanow

Die Buchstaben schwarz malen. Danach den Silberlack auftragen

&

 Litery pomalowac na czarno, nastepnie nalozyc srebrny lakier

Den Lack mit einem Tuch abwischen

&

 Lakier wytrzec sciereczka 

Die Farben Rot und Gelb vermischen- es soll etwa ins Orange/Rost gehen. Die Farbe sparsam auf die Buchstaben verteilen, besonders an den Kanten.

______________

Polaczyc farbe czerwona z zolta- tak zeby wyszedl rdzawy kolor. Nastepnie za pomoca gabki nakladac lekko na litery, szczegolnie na ich kanty.

Danach noch eine Schicht Lack auftragen und nochmal mit dem Tuch abwischen.

&

Nastepnie znow naniesc warstwe srebrnego lakieru i przetrzec szmatka.

Mit einem Teppichmesser auf  jeder Buchstabe einen Kreuz schneiden. Mit einem Pinsel den Loch für die Kerze fixieren.

______________

Nozykiem do dywanow naciac na kazdej literze krzyzyk. Za pomoca pedzla formowac otwor na swieczki.

Kerzen rein- das was!

&

Wlozyc swieczki- i to wszystko!

Hier meine Inspiration dazu / A to byla moja inspiracja

Foto: Landliv

Ich hoffe, allen ist klar was JUL bedeutet? ☺ Nein?

W E I H N A C H T E N ! ! ! 

(in den skandinavischen Sprachen)

________________

Wszyscy wiedza co oznacza JUL? ☺ Nein?

B O Z E   N A R O D Z E N I E ! ! !

( w skandynawskich krajach)

Hug

Dagi

Pappbuchstaben: Boesner                              Litery: Boesner lub jakis inny sklep hobbystyczny albo markiet handlowy?

Silberne Schale: Flohmarkt                             srebrna tacka: flohmarkt

Kleine Bauernsilber Kugeln: Depot              srebrne bombki: Depot

Stern: Feable House                                        Gwiazda: Feable House

Karte: Xenos                                                    karta: Xenos

Großer Krug: HOUSE of IDEAS Butik         duzy dzban: HOUSE of IDEAS Butik 

P.S

Gibt es bei euch evtl. irgendwelche Störungen durch den Schnee hier? Ich meine nicht, ob ihr bei euch deswegen schaufeln müsst.... Bei der Heike hat sich seitdem es hier schneit die Seite verlangsamt. Auch was gemerkt?

P.S

Sa u Was ewentl.jakies zaklocenia zwiazane z tym spadajacym sniegiem tutaj? Nie, ze musicie go odgarniac... ale Heike mowi, ze przez to stronka jest wolniesza. Tez tak macie?

Die sind da! - ein Wort zum Sonntag/ Sa!- slowo na niedziele

Ah, egal, ich zeig euch die Knödeln! ☺ 

Ich würde sagen.... nein, ich sage jetzt nichts.... ABER: wenn ich hier nur einen Lacher höre...! 

Und frag mich bitte nicht nach dem Rezept.....!

__________________

Niech strace, pokaze Wam te moje kluski slaskie! ☺

No powiem.... albo nie, nie bede nic mowic..... ALE: jak tylko uslysze jeden chichot...!

I nie pytajcie mnie o przepis.... !

Eine schöne neue Woche! / Milego tygodnia!

Dagi

Übrigens, HIER habe ich auch schon mal gebacken (wow!) / Ach, tak na marginesie, TUTAJ tez juz pieklam (wow!)

☺

Weihnachtsküche / Kuchnia swiateczna

Hallo zusammen!

..... na, immerhin ist das Rezept für die Weihnachtsbäckerei plakativ vorgemerkt. 

Also bald ist hier ein großes Chaos angesagt-  HEJ! ich werde....

b a c k e n ! ☺

(aufmerksamer Leser weißt, dass ich nicht so gerne backe, aber zu meinen Kochrezepten geht es HIER lang ☺)

_____________________________

Witam Was!

.... nooo, przepis na ciasteczka juz jest wystawiony na codzienne spojrzenie. Takze mamy tutaj wkrotce wielki chaos- HEJ! Bo mam zamiar...

p i e c ! ☺

(uwazny czytelnik wie, ze nie jest to moje ulubione zajecie, ale jesli chodzi o gotowanie to TEDY ☺)

In gegenteil zu anderen Räumen, habe ich in der Küche ein paar rote Akzente eingesetzt. Das bringt mich bestimmt besser in die Backstimmung! He he... der Nussknacker lacht sich kaputt!

&

W przeciwnosci do innych pomieszczen, w kuchni zanalazlo sie pare czerwonych akcentow. To mnie napewno wprawi w nastroj do wypiekow! He he.... nawet dziadek do orzechow puka sie w czolko!

Einen schönen Sonntag! / Milej niedzieli!

♥

Dagi

Hier eine Vorschau von meinem neuen Projekt. Beim nächsten Mal mehr./ Tutaj zwiastun mojego nowego projektu swiatecznego. Nastepnym razem wiecej.

DREAM BIG

Hallooooo!

Hah, habe ich mich gefreut....! 

Das Kissen DREAM BIG- wie könnte ich es NICHT bestellen??! Geht doch gar nicht! In meinem Schlafzimmer hat es eben DIESES Kissen noch gefehlt! ☺Oder?

___________________________

Hallooooo!

Hah, ale sie cieszylam....!

Ta poduszka DREAM BIG- jak moglabym ja NIE zamowic??! No po prostu sie nie da! W naszej sypialni wlasnie tylko JEJ jeszcze brakowalo! ☺ Prawda?

Und die Rückseite- eine traumhafte Bearbeitung! Bedenke: das ist "nur" die Rückseite. Respekt! / A z tylu- swietne wykonczenie! To "tylko" tyl. Respekt!

Unser kleines Häufchen Elend- Mariechen. / Nasza sierotka Marysia.

Heute ein Bild aus einer andere Perspektive so zu sagen. Ich muss ab und zu einen anderen Anlauf nehmen, sonst könnte es hier unter Umständen leicht langweilig werden. ☺ 3 Zimmer (eins davon- unzeigbar- Vorsicht chaotische Jugend!), Küche, Bad, Flur, im Sommer vielleicht auch mal ein Balkon, Abstellraum (leider auch unzeigbar!)- dat wat! So, nach fast 2 Blogger Jahren- könnte dem Manchen die Ideen ausgehen (auch wenn das hier das HOUSE of IDEAS heißt *hustel...)  ☺

Das Schild oben, so eins wollte ich eigentlich selbst machen. Na gut, es sollte etwas größer sein, aber... wenn man so ein Angebot vor der Nase hat- da konnte ich auch nicht anders als das einfach mitzunehmen. Es füllt genau die richtige Ecke aus. Das ist doch kein Zufall! Nur gerne hätte ich zwei solche mitgenommen (links ist noch genau die gleiche Wand noch einmal), hätten die auch andere Städte drauf gehabt, Warschau vielleicht??? ☺Na ja, da die Leute vom Marketing daran nicht gedacht haben, habe ich als Strafe nur 1 Bild gekauft. ;)

________________________

Dzisiaj zdjecia z innej perspektywy. Czasem musze z innego kata sie rozpedzic, bo moze sie tu nagle nudno zrobic. ☺ 3 pokoje (jeden z nich nie do wgladu- uwaga chaotyczna mlodziez!), kuchnia, lazienka, przedpokoj, latem moze balkonik, spizarka (ok, tutaj tez nie wolno zagladac!) - i to wszystko! Po prawie 2 latach zycia blogerskiego- mozna miec lekki deficyt pomyslow (nawet jesli to tutaj zwie sie szumnie HOUSE of IDEAS *kaszelek...) ☺

Ten szyldzik na gornym zdjeciu chcialam w zasadzie zrobic sama. No dobra, mial byc wiekszy. Ale jak tu nie skorzystac z oferty sklepu, kiedy wlasnie takie szyldy sobie tam leza?? Dokladnie wypelnia luke, ktora trzeba bylo wypelnic. To nie moze byc przypadek! Najchetniej wzielabym dwa takie (z lewej strony jest jeszcze raz dokladnie taka sama luka), pod warunkiem, ze na drugim bylyby inne miasta, moze Warszawa???☺ Ale widac ludzie z marketingu o tym nie pomysleli, dlatego za kare kupilam tylko 1. ;)

Beleidigt..... / Obrazona....

Also in dem Sinne: DREAM BIG! / Takze: DREAM BIG!

♥

Dagi

Kissen:  HIER                              

Schild: Primark

______________________________

Poduszka: TUTAJ by Nadine

Szyld: Primark

Neue Lieferung ist da! / Nowa dostawa!

Hallo aus der Kartonhalle!  ☺

(Wohnzimmer)

 Für alle, deren Geduld auf die Probe gestellt wurde: 

Heute Nacht ist die neue Lieferung von der 

B u n z l a u e r  K e r a m i k  gekommen.

Das schönste Fest des Jahres ist gerettet! ;O))

Es sind auch viele neue Sachen dabei, nach und nach werde ich alles in die Butik reinstellen.

Hier kleine Vorschau.

______________________

Witam z hali zawalonej kartonami! ☺

(nasz skromny salonik)

Dla tych, ktorych cierpliwosc byla poddana duzej probie:

dzis w nocy dojechala do nas nowa dostawa  

C e r a m i k i  B o l e s l a w i e c k i e j.
Najpiekniejsze Swieto w roku jest uratowane!;O))

Sa w niej rowniez zupelnie nowe rzeczy, powoli wszystko wstawiam do Butiku.

Tutaj maly zwiastun.

HIER geht es in die Butik         /          TEDY trafisz do Butiku

♥

Viele liebe Grüße+ Ab ins Bett (gäähn...) / Serdecznie pozdrawiam+ i do lozka zmykam (ziewanko..)

Dagi

Leichte Einstimmung / Lekki nastroj swiateczny

Wir haben den 5 Dezember 2011, morgen ist Nikolaus, noch 18 Tage bis zum Heiligen Abend.

Heute habe ich den Schnee gesehen, das wollte ich euch nur sagen, diese weiße Watte, die sich sobald sie mit der Erde in Kontakt kommt, wieder von selbst auflöst.... Aber: ich habe es GESEHEN! 

Hoppla: 

N e u e  W o c h e !

________________________

Mamy dzis 5 grudnia, jutro jest Mikolaj, jeszcze 18 dni do Wigilii.

Dzisiaj widzialam snieg, chcialam tylko krotko wspomniec, ta biala wata, ktora jak tylko wejdzie w kontakt z ziemia, natychmiast znika.... Ale: WIDZIALAM!

Hoppla:

N o w y  T y d z i e n !

Na, es kommt, es kommt langsam auch die Stimmung bei mir...  Dafür unbedingt beachten: nicht aus dem Fenster gucken, sonst verfliegt das wieder wie der Schnee (von gestern). 

______________

Nioooo,  tak troche wpadam w ten nastroj, powoli, ale cos czuje.... Tylko uwaga: nie nalezy wtedy patrzec przez okno, bo zaraz sie ulatnia, jak ten snieg.

Die Weihnachtsdeko wird bei uns sehr hell gehalten. Ich bleibe, wie im letzten Jahr bei Weiß und Silber. Obwohl... Letztes Jahr hat sich hier ein wenig Rot verirrt, das fand ich auch sehr schön. Etwas Schwarz als leichter Kontrast wird auch nicht fehlen. Und noch was: das leichte Lila von den Teelichtern hat mich jetzt auch sehr inspiriert. Hm...

 Stehen bei euch schon die Farben des Festes fest?

____________________

Dekoracje swiateczne beda u nas bardzo jasne. Jak w zeszlym roku przewazac bedzie biel i blyszczace srebro. Chociaz.... w zeszlym roku, musze sie przyznac, nawet troche czerwnieni sie pojawilo. Troche kontrastu w czerni tez nie moze zabraknac. Aaa jeszcze jeden kolorek mnie zainspirowal. Ten lekki lila z tych teelajtow za mna cos ostatnio chodzi. Hm...

 A u Was jak z kolorkami swiatecznymi?

Viel Spaß beim Dekorieren! / Duzo radosci przy swiatecznych dekoracjach!

Dagi

Kann jemand zu mir kommen und mir beim Backen helfen??? Ich mach auch was gutes zum Essen....  

Czy moglby ktos do mnie wpasc i mi pomoc przy pieczeniu ciasteczek? Zrobie cos dobrego do jedzenia...

♥

♥