Die Sterne sind wieder da! / Gwiazdki znow sa!

Ah, ich freue mich sehr, dass euch der Tisch so gut gefallen hat!  Vielen Dank für so viele nette Kommentare. :)

Heute habe ich eine Überraschung für euch: 

die Sternen Tücher* sind wieder da! 

___________________

Aj, no tak sie ciesze, ze podoba sie Wam stol z ostatniego posta. Dziekuje za wszystkie mile komentarze. :)

Mam dobre wiesci dzisiaj: Szale w gwiazdki* znow sa dostepne w Butiku!

Sowie paar neue Dekoartikel für den schönsten Frühling überhaupt!

_____________

A takze pare nowych artykulow dekoracyjnych na najpiekniejsza pore roku!

Und die silberne Teelichter mit Füllung. Ich persönlich fand die sooo schön, dass ich die sofort zu meinen

 Lieblings-Teelichter erklären musste! Sehr edel, mein Favorit!

___________________ 

I rowniez te teelajty z woskiem. Osobiscie az zapiszczalam jak je zobaczylam i odrazu staly sie moimi ulubionymi teelajtami. Moj faworyt, bardzo eleganckie!

Bald muss ich hier etwas kürzer tretten. Wie letztes Jahr auch um dieser Zeit, werde ich etwas länger arbeiten müssen. Ha! Länger ist gut (tue ich schon sowieso)... FULL-TIME wird das sein! Also sollte ich hier eventuell nicht anwesend sein, könnt ihr euch ruhig im Archiv austoben! :)

Ich komme wieder!

_________________

Wkrotce bede tu mniej widoczna. Tak jak w tamtym roku o tej porze, bede musiala troche dluzej pracowac. Taaa... dluzej (dluuzej to juz dawno pracuje)... FULL-TIME to bedzie! Takze gdyby mnie tu ewentualnie nie bylo dluzej widac, prosze bardzo, rozgosccie sie w archiwum! :)

Wroce!

Viele liebe Grüße und bis bald! / Duzo pozdrowien i do niedlugo!

Dagi

Eure Mail werde ich erst Abends beantworten, muss schon wieder weg! / Na maile odpowiem wieczorem, musze teraz leciec!

Teelichter, Platte HIER

*Tücher- begrenzte Zahl / *Szale-ilosc ograniczona

EDIT

ALLE 

Tücher sind bereits vergriffen

*

WSZYSTKIE

 szale sa wysprzedane

Gespannt auf Neues / Ciekawi nowego

Bild: browndresswithwhitedots

Ich war soooo gespannt! 

Aber nicht nur ich. Wird der Tisch was? Wie wird der sich präsentieren? Mit allem  was dadrauf stehen wird? Wir waren alle so gespannt!
____________________

Jaaaaka ja bylam ciekawa!
Ale nie tylko ja. Bedzie cos z tego stolu? Bedzie sie prezentowal? I wszystko inne co na nim bedzie stalo?Wszyscy bylismy tacy ciekawi!

Geschliefen, geschliefen, lackiert..... / Scierany, scierany, lakierowany.....

Probe gestanden... / Stawiany na probe...

Dieser Tisch steht aber nicht bei uns im Wohnzimmer, nicht im Schlafzimmer und auch nicht in der Küche....
Und trotzdem freut mich das sehr...

TAaaa Daaaaa! 
Der steht in einem LADEN! Und schmückt sich mit unserer Bunzlauer Keramik!
___________________

Nie stoi u nas w pokoju, tez nie w sypialni ani nie w kuchni....
I mimo wszystko mnie to cieszy...

TAaaa Daaaa!
Ten stol stoi w SKLEPIE! I przystraja sie nasza Ceramika Boleslawiecka!

Auch im Schaufenster steht unsere Keramik- ich werd verrückt!

_____________

Takze na wystawie stoi nasza ceramika- nie dowierzam jeszcze!

Ich guck noch etwas verwirrt... / Jeszcze jestem troche zmieszana...

:)

Ein kleines Lädchen, das sich in Sachen Gestaltung spezialisiert hat und zwar seit mehreren Generationen. 

Und mittendrin unsere HOUSE of IDEAS Keramik...

Koch+ Matthes

Raumaustattung

Marktstraße 65b

Frankfurt

www.koch-matthes.de

Maly sklepik, ktory specjalizuje sie w wystroju wnetrz i szyciu firan i to od wielu pokolen.

A w srodku nasza Ceramika HOUSE of IDEAS....

♥

Dagi

Selbstverständlich ist alles weiterhin auch HIER erhältlich

Naturalnie wszystko jest nadal i TUTAJ dostepne

Inspiration der Woche / Inspiracja tygodnia

Guten Morgen!

Für den guten Anfang der Woche was nettes fürs Auge.
Schwarz-Weiße Inspirationen zum Kaffee.
:)
__________

Dzien Dobry!

Na dobry poczatek tygodnia cos milego dla oka.
Czarno-biala inspiracja do kubeczka kawy.
:)

See you later!

Dagi

Alle Bilder: Sköna Hem

BIANCA ist auf Sendung! / BIANCA jest na linii!

Bei Bianca zu Hause / W domu u Bianki

Die BIANCA ist online!

Könnt ihr euch noch an die Bianca erinnern???? Ja?? HIER habe ich über sie geschrieben. 

So eine süße Mail wie von ihr damals habe ich noch nie bekommen und ich musste die Freude mit euch teilen...

Lange mussten wir auf einem Blog von ihr warten... Jetzt haben wir eine neue Bloggerin und ihr Blog heißt:

>> WOHNLUST <<

Herzlich Willkommen in der Bloggerwelt, Bianca!

___________________

BIANKA jest online!

Przypominacie sobie Biance???? Tak? TUTAJ pisalam o niej. 

Takiego milego maila jeszcze nigdy nie dostalam od nikogo i musialam go Wam przeczytac (oczywiscie za zgoda Bianci)...

Musielismy troche poczekac na jej budzacego sie do zycia bloga.... Ale teraz mamy nowa blogowiczke a jej blog nazywa sie:

>>WOHNLUST <<

Witamy serdecznie w blogowym swiecie Bianca!

EDIT

Mozecie wlaczyc u Bianki tlumacza google, wystarczy wybrac w jakim jezyku chce sie miec przetlumaczona strone. :)

*

Ich denke aller Anfang ist schwer. Könnt ihr euch an euren Anfang erinnern? :) Eben! :)

Es wäre sehr lieb von euch, wenn ihr bei ihr vorbeischauen könnt, das gibt ihr mehr Mut zum weitermachen.. Ein kann ich euch schon jetzt sagen, es werden uns tolle Posts erwarten- das bin ich mir sicher!

___________

Mysle, ze kazdy poczatek jest trudny. Przypominacie sobie swoj poczatek? :) No wlasnie! :)

Bedzie to super z Waszej strony jesli odwiedzicie Biance, to doda jej napewno otuchy. Jedno moge juz Wam powiedziec, bedzie tam na pewno wiele wspanialych postow- jestem pewna!

Dagi

Spring feeling und "Sonntagsblick durch Schlüsselloch" / Spring feeling i "Podpatrzone przez dziurke od klucza"

Sonntag!

Wir sitzen hier am Küchentisch und genießen den Sonntag zu Hause. Die Temperaturen sind schon eindeutig   keine winterliche mehr, die Sonne schein leicht durch das Küchenfenster. Im Schlafzimmer habe ich grad das  Fenster breit aufgemacht. Herrliche Luft!

Gestern (nach der Arbeit) hat mich mein M. zum Shopping in der Stadt überredet. Normalerweise vermeide ich solche Touren am Samstag, aber es war ganz nett und ausgerechnet dort habe ich meinen ersten 

S p r i n g  f e e l i n g 

bekommen. :) Ich hatte auch zum ersten mal meine Sonnenbrille im Einsatz! 

Es ist so schön durch die Gassen zu schlendern, fröhlichen Menschen zu zugucken und den Frühling auf der Nase zu spüren! 

Eine neue Sommerbluse war auch in der Tüte!

☺

______________

Niedziela!

Jest niedziela, siedzimy sobie przy kuchennym stole. Temperatury sa juz zdecydowanie nie zimowe, sloneczko przeswituje przez kuchenne okno. W sypialni otworzylam okno na cala szerokosc. Co za swieze powietrze!

Wczoraj (po pracy oczywiscie) namowil mnie moj M. na shopping w miescie. Normalnie unikam tego w soboty, ale co tam, bylo fajnie i akurat tam poczulam swoj pierwszy

 S p r i n g  f e e l i n g  :)!

Moje okulary sloneczne byly tez poraz pierwszy w ruchu!

Pieknie jest leniwie lazic po uliczkach, patrzec na usmiechnietych ludzi i poczuc wiosne na nosie!

Nowa letnia bluzka tez znalazla sie w moich szponach!

☺

Und heute ist Ruhe und Entspannung angesagt! / A dzisiaj odpoczywamy!

Ich wünsche euch einen schönen und langen Sonntag mit euren Lieben! / Zycze Wam pieknej i dlugiej niedzieli z bliskimi!

♥

Dagi

___________________________________

EDIT

Hej! Unseres Zuhause ist bei Sonntagsblick durch Schlüsselloch online! Wollt ihr mal reinschauen? Ich freu mich so! Danke Kerstin! Das passt doch super zu unserem Sonntag!

Ihr findet dort ein Interview (*hustel) mit mir. :-)

Der Blog von der Kerstin ist grad unter Top 10 bei "Living Blogs"  bei "WOHNIDEE" gewählt worden.

"Was macht deinen Blog besonders?" wurde die Kerstin gefragt

"Der Sonntagsblick durchs Schlüsselloch- das ist eine Kategorie, in der ich meinen Lesern Einblick in die Wohnräume anderer gebe. Da findet man unglaublich viel Inspiration und neue Ideen für das eigene Zuhause."

Fazit: Unser Favorit ist die Rubrik "Sonntagsblick durch Schlüsselloch", die Einblicke in fremde Wohnzimmer gewährt. 

- schreibt die "WOHNIDEE"

_____________________

Hej! Nasz domek jest wlasnie w Sonntagsblick durch Schlüsselloch ( tlumacz: "Podpatrywane w niedziele przez dziurke od klucza")online! Chcecie zajrzec? Ojej, ale fajnie! Dziekuje Kerstin! To pasuje swietnie do naszej niedzieli!

Tam znajdziecie rowniez interwiu (*kaszelek) ze mna. :-)

Blog od Kerstin zostal wybrany do Top10 w "WOHNIDEE"  (gazeta wnetrzarska online)

" Co robi Twoj blog szczegolny?"- zapytano Kerstin

"Podpatrywanie przez dziurke od klucza"- jest kategoria gdzie daje czytelnikowi mozliwosc zajrzenia do innych domow. Tutaj znajduja sie niesamowite inspiracje i pomysly do wlasnego domu"

- pisze "WOHNIDEE"

Cat story

Ich beneide sie!!! Besonders morgen früh, wenn ich aufstehen muss... / Zazdroszcze Maggy! Szczegolnie jutro o swicie kiedy bede musiala zbierac sie do pracy...

Guten Abend!

Heute war ein historisches Moment bei uns. Unsere Mariechen hat schon paar Jährchen auf dem Buckel und hat sich ein  S E N I O R E N  Futter wirklich verdient. Zum ersten mal- hach, man muss was gutes für die Katze tun... 

Die Interesse war schon da...

_________________

Dobry Wieczor!

Dzisiaj mielismy historyczny moment w domku. Nasza Maryska ma juz pare latek na karku i zdecydowalismy sie kupic jej jedzonko dla  S E N I O R O W. Poraz pierwszy takie jedzonko- hach, trzeba zrobic cos dobrego dla kota...

Poczatkowo zainteresowanie bylo duze...

Wollt ihr wissen wie es ausgegangen ist?

 Ein DRAMA, beleidigt, stundenlang nicht mit uns gesprochen! Zicke! 

__________

Chcecie wiedziec jak to sie skonczylo?

DRAMA, obrazona, nie rozmawiala z nami pare godzin! Jeju...!

Aber bei Zebrastreifen braucht sie schon Hilfe!

____________

Ale przy przejsciu na pasach  potrzebuje pomocy !

☺

Der Tisch- der wird! Freut mich, dass es euch gefällt. / Stol- cos z niego bedzie! Ciesze sie, ze sie Wam podoba.

Ich wünsche euch einen super Samstag! / Zycze Wam udanej soboty!

Dagi

Tasse Tee / Kubeczek herbaty

So. 

Frühjahrsputz ist noch nicht abgeschlossen, bei Schrankangelegenheiten auch noch kein Ende in Sicht. Na und? Zu Zeit macht meine Sofa eine große Wirkung auf mich, die zieht mich unglaublich an. Besonders nach  dem Essen...

Heute gabs  Pasta mit Zucchini und Thunfisch

 (kein gefangener, nein, aus der Dose!) 

________________

Taa..

Porzadki wiosenne nie sa jeszcze zamkniete, w sprawach szafy tez jeszcze konca nie widac. Nie szkodzi! Obecnie moja sofa ma na mnie ogromny wplyw, tak mnie jakos do niej ciagnie. Szczegolnie po jedzeniu...

Dzisiaj mielismy Paste (Makaron) z cukinia i tunczykiem

 ( nie z polowow, nie nie, z puszki!)

Nachdem fast alle Päckchen von dem Flohmarkt verpackt, versendet und die Sachen bei euch ein schönes Zuhause gefunden haben, gönne ich mir einfach eine Auszeit mit einer Tasse Lieblingstee und bedanke mich bei euch für so eine große Teilnahme. 

Danke schön!

___________________

Prawie wszystkie paczki z zakupow flohmarkowych zapakowane, wyslane a wszystko znalazlo piekny domek u Was- czas na mala przerwe z kubkiem ulubionej herbaty i podziekowanie za tak duze zainteresowanie.

Dziekuje Wam!

Die letzten Tage war ich mit diesem Projekt beschäftigt.

 Schöne Form, oder? Hach, ich freu mich so! Und wo sind wir fündig geworden? Wieder bei MEINEM Trödler! ( ich hab da Dauerkarte he he!)

Vielleicht kann ich bald mehr berichten.

☺

_______________________________

Ostatnie dni spedzilam nad tym projektem. 

Ladna formma, prawda? Hach, ciesze sie! I gdzie znalezlismy? Znow u MOJEGO handlarza! (mam tam juz stala wejsciowke he he!)

Mam nadzieje, niedlugo zdradzic Wam wiecej.

☺

Viele liebe Donnerstagsgrüße! / Duzo czwartkowych pozdrowien!

(ich befürchte- ich muss am Samstag arbeiten... / (cos mysle, ze w sobote bede musiala pracowac...)

Dagi

Bald / Juz niedlugo

Ich kann es kaum glauben, aber wir haben hier nach dem ganzen Frost Plus 9°C.

Und: ich bin ja gar nicht  v o r b e r e i t e t ! :) 

Hier und da liegen noch die Zapfen, die Hyazinthen sind ja auch schon verblüht... Aj, aj.... Und die Sonne kommt auch noch raus!

Ihr Lieben!

Es dauert jetzt wirklich nicht mehr lange!

Der  F r ü h l i n g  kommt!

___________________

Nie moge uwierzyc, ale mamy tutaj po tym calym mrozie aktualnie plus 9°C.

A ja nie jestem w ogole  p r z y g o t o w a n a ! :) Tu i tam leza jeszcze szyszki, hiacynty tez juz przekwitly... Aj, aj... A slonce tez juz sie przeciaga!

Kochane!

To juz dlugo trwac nie bedzie!

W i o s n a  idzie!

Bis dahin widme ich mich noch intensiver meinem Kleiderschrank. Frühjahrsputz wäre auch nicht verkehrt!

Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag, der jetzt noch länger heller ist, nicht wahr?

_____________

A poki co jeszcze intensywniej zajme sie moja szafa i zimowymi rzeczami. Takie sprzatanie wiosenne tez jest teraz na miejscu. Zycze Wam milego popoludnia, ktory teraz tez jest juz coraz dluzej jasniejszy, prawda?

Liebe Grüße / Pozdrawiam serdecznie

Dagi

Am Sonntag / W niedziele

Hu hu!

Die Temperaturen gehen nach oben, heute immerhin Plus 7°C. Da bekomme ich richtig Lust sich meinem Schrank zu widmen. Der braucht unbedingt frische Luft. Ich werde hart sein und werde nicht über jede Sache zu viel nachdenken. Man sagt, wenn man 2 Jahre etwas nicht getragen hat, dann sollte man sich davon trennen. Das habe ich mir für heute und für die nächste Woche vorgenommen. Das muss sein! :)

________________________

Hu hu!

Temperatury ida do gory, dzisiaj jakby nie bylo plus 7°C. Odrazu mam ochote zrobic porzadki w szafie, wysortowac to w czym juz nie chodze. Mowi sie, ze jesli w czyms nie chodzilas juz 2 lata, to czas na rozstanie. Zaczne dzisiaj a reszte zostawie sobie na przyszly tydzien. Bede twarda i nie bede sie sie roztkliwac! :)

Auch bei Dekosachen habe ich einiges aussortiert und möchte morgen einen Flohmarkt starten. Das habe ich schon länger geplant, jetzt bin ich so weit.

Deshalb bitte ich die Leserin, die sich vor paar Monaten bei mir wegen den Bilderrahmen unten gemeldet hat, sich nochmal zu melden. Die Rahmen werden jetzt zu Verkauf stehen. 

____________________

Takze przy gadzetach dekoracyjnych wysortowalam pare rzeczy i mam zamiar jutro wystartowac z  kolejnym flohmarkiem. Planowalam to juz dawno, teraz jest wszystko przygotowane i mozemy zaczynac.

Dlatego prosze ta z czytelniczek, ktora interesowala sie przed paroma miesiacami tymi ramkami na dole o kontakt. Ramki beda na sprzedaz.

NEU in der Butik / NOWE teelajty dostepne w butiku

Eine schöne neue Woche! Und wenn ihr Lust auf den Flohmarkt by HOUSE of IDEAS habt, kommt einfach morgen Abend vorbei. Ich würde mich freuen.

/ 

Dobrego nowego tygodnia! A jesli masz ochote na flohmarkt by HOUSE of IDEAS wpadnij po prostu jutro wieczorem. Bede sie cieszyc.

Dagi