*Teil.1 Das Landhaus / *Czesc 1 Dom na wsi

Sonja- immer gute Laune, verspielt, ständiges  Lächeln im Gesicht, frisst alles, unkompliziert. Das einzige Manko: sie mag KEINE Katzen! Ich hab ihr aber schon verziehen... So ist sie!

Sonja- zawsze w dobrym humorze, niepoprawnie rozbrykana, bez przerwy usmiech na mordce, zjada wszystko, bezproblemowa. Jedyne manko: Nie cierpi kotow! Ale juz jej wybaczylam... Taka jest!

♦

Die erste Woche nach dem Urlaub ist etwas crazy! Ich habe wieder wenig Zeit und viel zu tun! Oder kommt mir das nur so vor, weil ich auf der faule Haut gelegen habe.... hmm...

Heute, wie versprochen, werden wir euch mit der Sonja, mit freundlichem Erlaubnis meines Bruders und seiner Frau, durch sein Haus führen. Es werden viele Fotos sein, so viele, dass ich das teilen musste und möglicherweise werden davon mehrere Posts entstehen.

Also, Schuhe an, wir gehen erstmal nach draußen ums Haus.

Seid ihr bereit? 

:)

____________________

Pierwszy tydzien po urlopie jest zawsze troche crazy! Znow mam malo czasu a duzo do zrobienia! Albo mi sie tylko tak wydaje, bo sie troche lenilam na urlopie?... hmm....

Dzisiaj, zgodnie z obietnica, przejdziemy sie z Sonja po domu mojego brata i jego zony. Uwaga! :) Bedzie duzo zdjec, tak duzo, ze postanowilam to rozciagnac na wiecej postow.

Takze zakladajcie buty, bo najpierw przejdziemy sie po podworku. 

Gotowe?

:)

Das Haus befindet sich auf dem Land in der Nähe eines Waldes, umgeben von vielen Wiesen. Gebaut in U-Form. Dazu zählt heute die Fabrik und der Laden,Wohnbereich und Hauswirtschafträume.

Mittendrin ist viel Platz zum grillen, toben (Sonja nicht vergessen) und lümmeln.

___________________

Dom znajduje sie za miastem tuz obok lasu i wielu lak. Zbudowany jest w formie U. Zalicza sie dzis do tego Fabryka i sklep, dom mieszkalny i pomieszczenia gospodarcze.  

W srodku tego -U- jest duzo miejsca do wypoczynku, grilowania i wyhasania sie (pamietamy o Sonii).

Das ganze Stolz und Hobby von meinem Bruder: Bienenstöcke und Imkerei / Cala duma i hobby mojego brata: ule i pszczelarstwo

Eingangstür / Wejscie do domu

Diele und Eingangsbereich / Korytarz

Die Eingangstür war ursprünglich dick mit Farbe lackiert. Nach lange Schleifarbeit kam dieses wunderschöne Holz zum Vorschein.

________________

Drzwi wejsciowe przy kupnie tego domu pokryte bylo wieloma warstwami farby. Po dlugiej praca szlifowania ukazalo sie to piekne drzewo.

Blick vom Büro aus Richtung Eingangsbereich / Widok z biura w kierunku korytarza

Wenn ihr mögt, werden wir nächstes mal die Treppe hochgehen und uns die Küche und andere Räume anschauen.

______________

 Jesli macie ochote na dalsza czesc, pojdziemy nastepnym razem tymi schodami na gore i zobaczymy kuchnie i inne pomieszczenia. 

Bis bald! / Do niedlugo!

Eure Reporterin / Wasza reporterka

Dagi

Wegen Nachfrage / Na zapytanie

Die Bilder wurden mit Olympus E3 gemacht. Macro Objektiv 50 mm 1:2 EP

Zdjecia robilam aparatem Olympus E3. Macro Objektiv 50 mm 1:2 EP

*Teil2 Fabrikladen / *Czesc2 Sklep firmowy

Keramik Laden

Heute nehme ich euch mit zu dem Keramik Laden, der neben der Fabrik ist. 

________________

Sklep z Ceramika

Dzisiaj wezme Was do sklepu z ceramika, ktory znajduje sie obok fabryki.

Die Vielfalt der Muster und Formen ist riesig. 

Auch die Farben haben sich geändert. 

Viele denken noch bei dem Begriff Bunzlauer Keramik an das traditionelle blaue Pfauauge. Dieses Muster ist nach wie vor sehr beliebt, aber mittlerweile gibt es tausende neue Muster.

_________________________

Roznorodnosc wzorow i form jest ogromna.

Zmienily sie takze kolory.

Czesto kojarzy sie Ceramike Boleslawiecka z tradycyjnym niebieskim Pawim oczkiem. Ten wzor jest oczywiscie nadal bardzo lubiany, ale dzisiaj mamy takze wiele innych wzorow.

Dieses Muster von der Teekanne  wird es bald auch in der Butik geben / Ten wzor z dzbanka do herbaty bedzie wkrotce rowniez do kupienia w butiku

Wenn es um die Formen geht..... es ist alles möglich!

Tassen, Teller, Eierbecher, Kannen, Blumentöpfe, Servierplatten, Überbackformen, Gewürzdosen, Blumenvasen, Schalen, Saucerie, sogar Hunde und Katzen-futternäpfe finden wir in dem Sortiment.

____________________

Jesli chodzi o formy..... wszystko jest mozliwe!

Kubki, filizanki, talerze, dzbanki, doniczki, polmiski, zapiekacze, pojemniki na przyprawy, flakony, miski, sosjerki a nawet miski dla kotow i pieskow znajdziemy w asortymencie.

Hier der Gründer von dem ganzen Chaos... :) My Brother.

____________________________

 Tutaj sprawca tego wielkiego chaosu.. :) My Brother.

♦

Das Schwarz-Weiße Dekor ist allerdings speziel für HOUSE of IDEAS gemacht. :)

Die Teller unten wurden bei uns schon mehrmals verkauft. Wollt ihr mal sehen wie die gemacht werden?

______________

Dekory czarno-biale sa robione specjalnie dla HOUSE of IDEAS :)

Ponizsze talerze znalazly juz u Was wielokrotnie swoje miejsce. Chcecie podejrzec jak sa robione? 

Links ein rohe Teller auf einem Drehteller. Die Stempel, die man für dieses Dekor braucht, werden gerade von der Malerin ausgesucht.

________________

Z lewej surowy talerz na toczku. Malarka wybiera stempelki, ktore potrzebuje do tego wzoru.

Auf der linke Seite hat die Malerin ein Spickzettel. :) / Po lewej stronie malarki sciaga. :)

Wenn der Teller fertig ist, sieht der so aus: / Gotowy talerz wyglada tak:

Ich konnte den neuen Mustern auch nicht widerstehen und werde die bald in die Butik reinstellen.

____________

Nie moglam sie oprzec nowym wzorom i juz nie dlugo mozna je bedzie znalesc w Butiku

In dem 3 Teil der Excursion zeige ich euch das Haus von meinem Bruder und den allerliebsten Hund der Welt!

__________________________

 W 3 czesci naszej ekskursji pokaze Wam dom mojego brata i najfajniejszego psa na swiecie!

Dagi

♥

*Teil1 Backstage in der Fabrik / *Czesc1 Backstage w fabryce

Hallo Zusammen!

Volle zwei Tage habe ich in der Fabrik verbracht. 

Diesmal habe ich so ziemlich alles gesehen. Ich konnte die Entstehung die Geburt der Keramik live erleben!

Wollt ihr mal mitkommen und hinter den Kulissen schauen?

___________________

Witam!

Dwa dni spedzilam w fabryce.

Tym razem moglam naprawde wiele zobaczyc. Przezylam live powstawanie narodziny ceramiki!

Chcecie pojsc ze mna i zobaczyc co sie dzieje tutaj za kulisami?

Rohe und bemalte Keramik vor der Glasur und vor dem Brennprozess. / Zdjecie: surowa i pomalowana ceramika przed nalozeniem glazury i wypalaniem.

Bemalte Keramik wird in dem Glasur Bad eingetaucht / Pomalowana ceramika zostaje zanurzona w glazurze

♦

Hi hi...

Bei einer Bestellung aus Deutschland zieht die ganze Truppe solche Uniformen an!!!! :))) Ist KLAR, oder??

____________________

Ha ha...

Przy zamowieniach z Niemiec cala zaloga zaklada takie uniformy!!!! :))  JASNE, nie??

Gebrannte Bunzlauer Keramik im Ofen / Wypalona ceramika Boleslawiecka w piecu

Projekt: Bunzlauer Keramik selbst gestalten

Hier konnte jeder seinen Topf selbst machen. Besonders die Kinder waren davon sehr begeistert. Hier sehen wir eine konzentrierte amerikanische Familie....

_________________

Projekt: Zrob sam Ceramike Boleslawiecka

Tutaj kazdy mogl stworzyc, ze tak powiem, swoj garnek. Dzieci byly bardzo zainteresowane tymi warsztatami. Ponizej rodzinka z Ameryki w wielkim skupieniu....

Eine ruhige Hand ist das A und O.

Unten künstlerisch begabte Mitarbeiterinnen. In diesem Raum war es besonders ruhig und sehr still.... Konzentration ist alles.

__________________

Tutaj trzeba miec szczegolnie spokojna reke.

Nizej utalentowane malarki. W tym pomieszczeniu bylo szczegolnie spokojnie i cicho.... Koncentracja jest wszystkim.

Teil2 folgt...ich zeige euch den Fabrik Laden / Czesc 2 nastapi... pokaze Wam sklep firmowy.

Dagi

HIER kannst du noch mehr sehen

 TUTAJ wiecej

♥ LOVE Ritze gefunden / ♥ LOVE znalazlam

Neue Schuhchen in Schwarz. Bequem wie Hausschuhe. Ich habe sehr kleine Füße und freue mich jedesmal in den Himmel und zurück wenn ich welche in meiner Größe ergattern kann. / Nowe czarne buciczki. Wygodne jak kapcie. Mam bardzo male stopy i za kazdym razem ciesze sie do nieba i z powroten jak tylko dostane jakies w moim rozmiarze.

IHR SEID DIE BESTEN!

Vielen, vielen Dank für alle eure Hinweise bezüglich der weiße Keramik aus Schweden. Ihr wüsst: die SCHWARZ-WEISSE gibt es bei mir, GEL? :)) (frau will immer etwas anderes als das was sie schon hat!)

HIER bei der Julia kann man sicherlich die Töpfe auch bekommen. Zu Zeit habe ich dort nur die bekannten Kronen entdeckt.

Den entscheidenden Tipp habe ich von der Amalie bekommen: Die Maren zieht nach Schweden und wird bald in der Nähe der Fabrik, wo es produziert wird, wohnen.

Hallo? Diese Bloggerwelt ist einfach fantastisch, oder???

_____________________________

JESTESCIE NAJLEPSZE!

Dziekuje bardzo, bardzo za wszystkie Wasze wskazowki dotyczace bialej ceramiki ze Szwecji. Wieci, ze CZARNO-BIALA oczywiscie jest u mnie, jasne nie? :)) (baba chce zawsze cos innego niz juz ma!)

TUTAJ u Julii mozna na pewno dostac te doniczki. Na razie znalazlam tam z tej serii te znane korony.

Najwieksza wskazowke dala mi Amalie: Maren przeprowadza sie do Szwecji i bedzie juz wkrotce mieszkala w poblizu tej fabryki, w ktorej jest produkowana ta ceramika.

Hallo? Ten swiat blogowy jest po prostu fantastyczny, prawda???

♦

Ansonsten verbringen wir viel Zeit draußen oder besuchen Familie. Heute war es sehr sonnig, die Jacke konnte ich weg lassen.

______________

A tak spedzamy duzo czasu na zewnatrz lub odwiedzamy rodzinke. Dzisiaj bylo bardzo slonecznie, plaszcz moglam odlozyc.

Jetzt habe ich auch die LOVE Ritze gefunden... hi hi (ich war es nicht!) / Teraz znalazlam tez wyryte LOVE... hi hi (ja to nie zrobilam! Pozdrawiam Myszke!)

Ich freu mich schon auf morgen!! :))

Morgen besuche ich unseren Keramikbetrieb und kann wieder mal alles hinter den Kulissen sehen... Und grad morgen findet ein Projekt statt, wo jeder, der gerne mal kreativ ist, selbst die Töpfe gestalten kann. Bin schon sehr gespannt! 

______________________

Ciesze sie juz na jutro!! :))

Jutro ide do naszej rodzinnej ceramiki i bede mogla zobaczyc wszystko od kuchni... i wlasnie jutro organizowane sa warsztaty dla tych wszystkich, ktorzy chetnie sa kreatywni i sami chca stworzyc swoje ceramiczne dziela. Jestem ogromnie ciekawa!

Bis bald! / Do niedlugo!

Dagi

Ich suche / Szukam

Ich suche

solche Blumentöpfe mit Untersetzer. Bis heute ohne Erfolg.

Das einzige was ich weiß, ist das, dass die Töpfe aus Schweden kommen.

Kann mir jemand helfen?

Vielleicht weiß jemand wo sie zu bekommen sind, vielleicht eine Shop Adresse, wo man die Blumentöpfe online bestellen kann. Oder ist jemand von euch aus Schweden oder fährt dorthin?

DANKE

für jeden Tipp von euch!

________________

Szukam takie doniczki z podstawkami. Do dzis bez skutku.

Jedyne co wiem na ich temat, to to, ze pochodza ze Szwecji.

Czy ktos moglby mi pomoc?

Moze ktos wie gdzie mozna je kupic, moze zna jakis adres internetowy, gdzie mozna je online zamowic. A moze ktos z odwiedzajacych jest wlasnie ze Szwecji badz sie tam wybiera?

DZIEKUJE

za kazda wskazowke od Was!

Liebe Grüße / Pozdrawiam serdecznie

Dagi

Bilder: Julias Vita Drömmar

Bekannte Straßen / Znajome ulice

Dzien Dobry!

..... So. Wir fangen jetzt mit Polnisch an. Der Plan ist: 3 mal die Woche werde ich nur noch auf polnisch schreiben....

*SCHERZ! he he... ;-))

Ah, ist das schön wieder mal die alte, vertraute Ecken zu sehen... In dem Park saß ich schon immer sehr gerne. Die Sitzbänke sind jetzt erneuert, was auch heißt, die alten Ritze LOVE und so :) kann man nicht mehr finden... in dem Teich konnte man immer ein weißes Schwanen Pärchen sehen. Vielleicht ist das noch zu kalt für die zwei Guten...

Im Sommer kann man hier Schach spielen mit riesen großen Schachfiguren.... 

___________________

Dzien Dobry!

..... Tak. Zaczynamy nauke polskiego. Plan jest taki: 3 razy w tygodniu bede pisala tylko po polsku.....

*ZART! he he... ;-)) (oczywiscie dla niemieckiej frakcji) :)

Ach, jak milo jest znow zobaczyc stare, znane katy... W tym parku juz zawsze spedzalam chetnie czas. Laweczki zostaly wymienione, co oznacza, ze stare wyryte napisy, takie tam LOVE i inne :), juz nie mozna znalesc... W tym stawie plywala zawsze parka bialych labedzi. Moze jest jeszcze za zimno dla tych dwojga....

Latem mozna tu grac w szachy, ogromnymi figurami...

♥

Dagi

Inspiration

Hallo am Montag Dienstag!

Kleine Inspiration zum Kaffee...
Viel Grau, Schwarz und Weiß. Viel Spaß!
________

Witam w poniedzialek we wtorek!

Mala inspiracja do kawy....
Duzo szarego, czarnego i bialego...


Jetzt gehe ich durch die kleine polnische Stadt spazieren. Bis bald!
Teraz ide na spacerek po moim malym polskim miasteczku. Do niedlugo!
:)

Dagi

Alle Bilder von wszystkie zdjecia STAD: HIER