Butterfly

Schmetterlinge! Gaaaanz viele Schmetterlinge gehen mir nicht aus dem Kopf!

Motyle! Duuuuzo motyli nie wychodzi mi z glowy!

Hallo meine Lieben!

Ich befinde mich grad in einem Schmettelingenwahn und möchte Euch in meiner kleine Bastelwelt mitnehmen. Bereit?

&

Wlasnie znajduje sie w tzw. goraczce motylowej i chce zabrac was do mojego malego majsterkowego swiata.

Gotowi?

Und alles Dank der lieben Betty!

Sie hat mir mit der Schmetterlingvorlage geholfen. Das war für mich das Licht in der Dunkelheit! Danke Betty!!! 

Die Schmetterlinge habe ich auf ein Fotopapier geklebt und ausgeschnitten. Als nächstes werden kleine Löcher mit Hilfe einer Nadel in der Schmetterlingsmitte gemacht.

Jetzt wird jeder Falter durch den Draht gezogen. Zum Schluß den Draht so zu recht biegen, dass man es später aufhängen kann.

&

Potrzebujesz:

° czarny papier fotograficzny

° nozyczki

° klej

° igla

° drut

A wszystko dzieki  kochanej Betty!

Betty pomogla mi przy tym motylowym szablonie. To bylo swiatelko w tunelu! Dziekuje Betty!

Motyle wycielam wedlug szablonu i nakleilam na czarny papier fotograficzny. Nastepnie zrobilam igla male otwory w srodku kazdego motyla, tu przeciagnelam drut. Na koniec wygielam drut w lezke, zeby mozna go bylo powiesic.

Die weißen Kanten habe ich mit schwarzen Filzstift kaschiert. Meine Schmetterlinge sind von einer Seite schwarz und von der andere Seite schwarz-weiß, wie die Vorlage.

&

Biale kanty zatuszowalam zwyklym czarnym pisakiem. Moje motyle sa z jednej strony czarne, a z drugiej czarno-biale, jak szablon.

 

Fertig! /Gotowe!

Hoffe, ich konnte euch inspirieren!

Bleibe so leicht und kummerlos wie ein Butterfly!

Liebe Grüße!

&

Mam nadzieje, ze moglam Was zainspirowac!

Badz taka lekka i bez zmartwien jak Butterfly!

Dagi

*************

Und hier noch andere Butterflyinspirationen aus dem Internet:

Foto via Internet

Foto via Net

Foto via Net

Zur Erinnerung:

Das GIVEAWAY läuft in 2 Tagen aus!

&

Dla przypomnienia:

GIVEAWAY jeszcze trwa 2 dni!

Frühlingsmüdigkeit / Zmeczenie wiosenne

Hallo gemütlicher Abend!

Manchmal beneide ich meine Katze! Wenn ich im Büro nur am Gähnen bin, liegt sie mit Sicherheit entspannt zu Hause auf MEINEM Sessel! Wenn ich mich nach Feierabend durch Fleisch und Käsetheke abhetzte, knabbert sie bestimmt grad an dem Leckerli in der Küche.

Katze MUSS man sein!

&

Hallo w ten miluski wieczor!

Czasami zazdroszcze mojemu kotu! Kiedy w biurze nie moge powstrzymac sie od ziewania, Maggy wyleguje sie na pewno na MOIM fotelu! Kiedy latam po fajrancie jak opamietana od stoiska z wedlinami do stoisku z serami, ona sobie na pewno akurat skubie swoj przysmaczek w kuchni!

Eeh, kotem BYC!

Was macht euer Frühling? Habt ihr schon erste Anzeichen von Frühlingsmüdigkeit ?

Ich- JA...

&

Co robi Wasza wiosenka? Dostrzegacie juz pierwsze objawy zmeczenia wiosennego ?

Ja -TAK....

Liebe Grüße

Dagi

Die Luft ist herrlich!

Guten Morgen!

Wo ist die Sonne von gestern? Hmm...

Wundert mich, dass ich heute nicht lange gebraucht habe um richtig auszuschlafen. Gestern habe ich einen Shoppingmarathon in der große Stadt gemacht und als ich endlich nach Hause kam, dachte ich, dass ich bestimmt 3 Tage brauchen werde, um mich wieder zu regenerieren ;)

Aber nein, ich bin erholt, habe auch schon die frühlingshafte, frische Luft in alle Räume reingelassen... Herrlich!

So. Willkommen Sonntag!

&

Dzien Dobry!

Gdzie jest to slonce z wczoraj? Hmm..

Dziwie sie, ze wcale nie potrzebowalam dlugo, zeby sie wyspac. Wczoraj przepedzilam sie przez to wielkie miasto i zrobilam tzw. Shoppinmaraton i jak wrocilam w koncu do domu, myslalam, ze na pewno bede potrzebowala ze 3 dni, zeby sie po tym znow zregenerowac ;)

Ale nie, jestem wypoczeta, wpuscilam tez to swieze wiosenne powietrze do calego domu... jest pieknie!

Takze: Witaj niedzielo!

Alles Liebe!

Dagi

New Jersey

Wohnzimmer

Also, es ist so:

Ich liebe Buchstaben, Zahlen, Schriften und und und.....

Und ich freue mich, dass manche von euch sich von meiner Leidenschaft auch angesteckt haben.

Es gibt aber, zu meiner Freude, auch andere schöne Blogs, wo das Thema sehr oft angesprochen wird.

&

No to u mnie jest tak:

Uwielbiam litery, cyfry, napisy i inne.....

I ciesze sie, ze juz niektora z Was zarazilo sie moja pasja.

Ale, ku mojej radosci, jest jeszcze wiele innych ladnych blogow, na ktorych ten temat jest czesty.

Diesmal habe ich dieses Schild gemacht. Irgendwie kann ich mich nicht entscheiden, mag ich englische oder französische Schriften?

&

Tym razem zrobilam taki szyld. Jakos nie moge sie zdecydowac, lubie bardziej angielskie czy francuskie napisy?

Erstmal habe ich einen langen Regalbrett zu recht geschnitten. Diesmal habe ich Paulownia Holz verwendet. Es ist sehr leicht und hat hoher Festigkeit.

Das Brett habe ich mit Beize in der Farbe Erle behandelt. Danach wird die Schrift mit der Hilfe vom Kohlepapier auf die Fläche übertragen. So kann man jetzt die Schrift mit der Farbe füllen. Ich verwende dazu immer einen Fineliner (s.Foto). Es dauert zwar länger, aber es ist viel Präziser als mit einem Pinsel.

Zum Finish tue ich die Schrift und die Kanten mit Schleifpapier abschleifen. Das verleiht der Oberfläche einen gewollten Gebrauchtouch.

Finish!

&

Najpierw przycielam deske na odpowiednia dlugosc. Tym razem uzylam drewna paulowni. To drewno jest bardzo lekkie, ale masywne.

Deseczke przetarlam bejca w kolorze olcha. Potem za pomoca kalki przenioslam napisy na drewno. Teraz mozna latwo wypelnic litery farba. Uzywam zawsze starego fineliner (cienkopisa,zob.zdjecie wyzej). Trwa to wprawdzie dluzej, ale jest precyzyjniejsze niz pedzelek. Na koniec przecieram napisy i kanty deski papierem sciernym. To nadaje szyldowi chcianego uzywanego touch-u.

Finish!

Habt ihr gemerkt? Ich komme doch jetzt öfters zum bloggen! Mein Gott, mann frau kann sich doch schon irgendwie organisieren! Oder macht das der Streß, der uns mobilisiert? Was auch immer es ist, ich komme immer besser mit weniger Zeit zu recht!

In dem Sinne wünsche ich euch einen schönen Freitag morgen! Es ist WeekEND!

Dagi

&

Zauwazylyscie? Jakos czesciej udaje mi sie blogowac! Moj Boze, jakos mozna sie jednak zorganizowac! Albo to jest stres, ktory nas tak mobilizuje? Obojetnie co to jest, jakos zaczelam sobie radzic z deficytem czasu!

I tym akcentem zycze Wam jutro przyjemnego piatku! To WeekEND!

Dagi

Nachtrag:

ich male mit dem Fineline mit der Farbe. Also ich benutze den als ob das ein Pinsel wäre.

Uzupelnienie:

Maluje cienkopisem nakladajac na niego farbe. Tak jakby to byl pedzelek.

Ein Frauentag / Dzien Kobiet

Guten Abend meine Damen!

Wie konnte ich das nur vergessen?! 8 März.

Heute ist ein Internationaler FRAUENtag!

Nachträglich Alles, alles Liebe für Euch! Hallo? Feiert ihr das? ;O) Sei ehrlich!

"Ihr müsst auch wissen, dass für die Frauen in Polen dieser Tag viel wichtiger ist als für die Frauen in Deutschland. Es ist üblich, dass in einer Familie jede Frau eine Blume bekommt (auch wenn nur vom Vater oder Bruder). In Firmen (wenn der Frauentag ein Arbeitstag ist) kriegen alle Mitarbeiterinnen immer ein kleines Geschenk (eine Blume, Pralinen usw), und auf den Straßen kann man überall Männer mit Rosen, Tulpen usw. herumlaufen sehen."- schreibt eine Frau im Net.

Wie ist das? Kennt ihr das? Ist der Tag wichtig für euch?

&

Guten Abend moje Panie!

Jak moglam to zapomniec! 8 Marca.

Internacjonalny Dzien Kobiet!

Spoznione, ale szczere zyczenia Wam skladam! Hallo? Fajrujecie ten dzien?

"Musicie wiedziec, ze dla kobiet w Polsce jest to swieto o wiele wazniejsze niz dla kobiet w Niemczech. To normalne, ze kobieta w kazdej rodzinie otrzymuje w tym dniu kwiaty (nawet jesli tylko od ojca lub brata). W Firmach (jesli jest to dzien pracujacy) dostaja pracownice maly prezent (kwiatek, czekoladki), a na ulicach mozna wszedzie zobaczyc mezczyzn z rozami lub tulipanami w reku." pisze jakas pani w necie.

Jak to jest teraz? Obchodzicie to swieto w Polsce? Jest to dla Was wazny dzien?

Ich habe heute von mein M. diese wunderschöne weiße Tulpen bekommen... Und da habe ich mich wieder dran erinnert.... Okay...

&

Dzisiaj dostalam od mojego M. te piekne biale tulipany.... I wtedy przypomnialo mi sie...  Okay...

Kissen zu beschriften geht ganz einfach. Sehe hier mehr dazu

Poduszki z napisami mozna zrobic bardzo latwo. Tutaj zobacz wiecej

Gute Nacht! Psss... aber du musst jetzt  nicht deshalb deinen Mann wecken... ;O)

&

Dobranoc! Psss... ale nie musisz z tego powodu teraz swojego meza budzic.... ;O)

Dagi

Frühlingshafte Kücheneinblicke...

Hallo ihr Guten!

Ihr seit echt süß!!!! Vielen lieben Dank zu euren ALLEN Kommentaren zu meiner Verlosung!!! Das einer oder anderer Kommentar mach mich sehr nachdenklich.... Am meisten hat mich schockiert, dass man eine Diplomarbeit in Bezug zu meinem kleinen Blog schreiben kann..... Wahnsinn! Ist das wahr??!

Heute ( wie gesagt, mein Eierkorb als dauerhafter Hauptdarsteller) ,wieder paar Einblicke in die Küche.

Da ich jetzt erst abends zu Hause bin, wird auch Abends erst gekocht.... Auf Dauer bestimmt nicht gut, oder???? :O))

Hallo kochane!

Jestescie niesamowite! Dziekuje bardzo za WSZYSTKIE Wasze komentarze do mojego Candy! Pare komentarzy zmusilo mnie do myslenia i zadumy.... Najbardziej zaszokowalo mnie, ze w nawiazaniu do mojego bloga mozna pisac prace dyplomowa! Niesamowite! To prawda??!

Dzisiaj (jak mowilam, moj koszyk na jajka w glownej roli) pare ujec kuchennych.

A ze jestem teraz dopiero wieczorem w domu, gotuje tez dopiero wieczorem. Na dluzsza mete na pewno nie jest to dobre??  :O))

Die FAST frühlingshafte Umstände machen sich auch bei mir bemerkbar. Heute kommen meine Haare ab! FRÜHLINGSGEFÜHLE!

Mach`s euch schön!

Wie immer liebe Grüße!

&

Te PRAWIE wiosenne warunki pogodowe daja sie takze mi we znaki. Dzisiaj scinam wlosy!

WIOSNA!

Miejcie sie dobrze!

Jak zawsze serdeczne pozdrowionka!

Dagi

Maggy in der Küche / Maggy w kuchni

Guten Tag wunderschöner Sonntag!

Unsere Maggy. Ein kleines Kuschelwesen.

Wenn ich heute zurück denke... ich in allen den Hunden der Stadt verliebt, als Kind ständig mit einem Welpen nach Hause gekommen um nach höchstens 3 Tagen wieder einen neuen Besitzer zu suchen, da meine Mom keinen Hund zu Hause wollte....oh, wie traurig war ich damals, wütend habe ich der ganze Welt versprochen: "Wenn ich erwachsen bin- habe ich bestimmt DREI Hunde! Ihr werdet alle noch sehen!" Und habe ab sofort den Hund meinen Nachbars für eigen erklärt!

Ja, ja.... heute sitzt bei mir ein Vierbeiner auf dem Küchenstuhl und beobachtet mich beim Kochen.... Und es ist kein HUND!

Wie ist es aber passiert, dass diese KATZE ein Wesen von einem Hund hat?!

Es ist KEINE Katze, die eigene Wege geht, eine, die nur für sich lebt, die nicht mal ihr Köpchen hochhebt, wenn jemand nach Hause kommt und nur aus ihrer Hölle rauskriecht, wenn es nach Futter riecht.

NEIN! Unsere Katze wartet auf dich wie ein Hund und begrüßt dich jedenTag an der Tür. Hüpft und turnt und es fehlt nur, dass sie mit dem Schwanz weddelt!

Diese Katze kann nicht alleine sein, die will ALLES sehen und mit dir ERLEBEN. Die will immer DABEI sein! Egal, ob man einen Bohrer rausholt, Blumen umtopft, Fenster  putzt, oder in der Küche kocht.... Man könnte doch glatt was verpassen.

Manchmal schmunzeln wir nur, weil die manchmal schon "hundemüde" ist und die Augen fallen schon fast von alleine zu, aber trotzdem: dabei sein ist ALLES!

Dzien Dobry piekna niedzielo!

 

Nasza Maggy. Male kudlate stworzenie.

Teraz kiedy tak mysle.... ja zakochana we wszystkich psach w miescie, jako dziecko wracalam ciagle do domu ze szczeniakiem na reku i najwyzej po trzech dniach ze lzami w oczach szukalam nowego wlasciciela, bo moja mama nie chciala psa w domu.. och, jak mi bylo smutno, zla obiecywalam calemu swiatu "gdy dorosne, bede miala na pewno trzy psy jeszcze! Jeszcze wszyscy zobaczycie!" I oglosilam psa sasiadow jako wlasnym!

Tak, tak.... teraz siedzi tu ze mna taki czworonozny na krzesle w kuchni i obserwuj mnie podczas gotowania....

I to nie jest PIES!

A jak to sie stalo, ze ten KOT jest jak pies?

To nie jest kot, ktory idzie wlasna droga, zyje tylko dla siebie i nawet nie podniesie glowy z koszyczka, gdy ktos wraca do domu i tylko wychodzi ze swojego legowiska kiedy poczuje zapach jedzenia.

NIE! Nasz kot czeka na ciebie jak pies, wita cie juz przy drzwiach. Skacze i biega i brakuje tylko, zeby merdal ogonem!

Ten kot nie moze byc sam, chce widziec wszystko i robic wszystko razem z toba! Zawsze chce byc kolo ciebei! Bez wzgledu na to czy wyciagamy wiertarke, przesadzam kwiaty, myje okna albo gotuje w kuchni... Przeciez mozna by cos przegapic.

Czasami usmiecham sie tylko, bo jest tak zmeczona, ze oczy same sie zamykaja, ale: najwazniejsze to byc przy tym!

 

Letztens habe ich bei der Eva von  Home&Living diesen Eierkorb von House Doctor gekauft. Ich mag den so sehr! Also jetzt nicht wundern, wenn er öfters als Model zur Verfügung steht! ;O)

&

Ostatnio kupilam u Evy ten koszyk na jajka z House Doctor. Bardzo go lubie! I nie zdziwcie sie, jesli bedzie on teraz czesto moim modelem! ;O)

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag und eine gute Woche! / Zycze Wam ladnej niedzieli i dobrego tygodnia!

Dagi

"....manchmal ist das Leben sehr anstrengend! Die hat jetzt sooooo lange gekocht (komisch... bei meinem Futter geht`s ganz schnell...)  ... uuuff... da leg ich mich jetzt auf`s Ohr..."

&

"....oh, czasami moze to byc bardzo meczace! Ona tak dluuuugo gotowala (dziwne przy moim jedzeniu idzie to calkiem szybko...) ... uufff... to poloze sie na boczek...."

Nachtrag

Unsere Maggy ist eigentlich ein Kerl (wir haben es erst später erfahren) und wird leider keine Kinder auf die Welt bringen können... Für uns ist und bleib sie aber "sie". Aber sagt keinem, die Maggy weißt auch von nix. ;O)

Uzupelnienie

Nasza Maggy to wlasciwie facet (dowiedzielismy sie dopiero pozniej) i niestety nigdy nie bedzie miala dzieci... Ale dla nas jest i bedzie to i tak "ona" . Ale nie mow nikomu, Maggy tez jeszcze tego nie wie. ;O)

Kusmi tea- ein besonderer Genuß / Kusmi tea- szczegolna przyjemnosc

Begehrt und beliebt. Kusmi tea. Exklusiver Genuss für alle Teeliebhaber.

Ich habe mir jetzt die Grüne Sorte gegönnt: Chinesischer Grüntee aromatisiert mit Zitrone und Ingwer. Allein der Duft.... ! Sehr verlockend!

&

Pozadana i uwielbiana. Kusmi tea. Eksklusywna przyjemnosc dla smakoszow herbaty.

Zafundowalam sobie zielona: Chinska zielona herbata aromatyzowana cytryna i imbirem. Juz sam jej zapach....! Bardzo zachecajacy! 

Der Kusmi tea kommt aus einem  der exklusivsten Teehäuser weltweit. So weit ich weiß, gibt es einen wunderschönen Laden mitten in Paris, wo man verschiedenen Teesorten kaufen kann. Aber letztens habe ich den Internetshop für mich entdeckt.

http://www.kusmitea.com/de/

Die Auswahl ist riesig! Und die wunderschöne farbenfrohe Döschen lassen mein Herz höher schlagen!

So stylish und dekorativ!

Über Kusmi Tea:

"Das Traditionsunternehmen wurde 1867 von Pavel Kousmichoff in St. Petersburg
gegründet. Seit 1917 befindet sich das Unternehmen in Paris. 2006 eröffnete in der Rue de Seine 56, ein neuer Shop. Durch das Zusammenspiel von Transparenz und Farbe entstand ein sehr modernes Shop-Ambiente, welches sich an das junge Image der Firma anlehnt. Kusmi Tea finden Sie weltweit. Im deutschsprachigen Raum in: Deutschland (Galerie Lafayette Berlin) und in Österreich (Julius Meinl)"

                                                                                                                         Textquelle: Internet

&

Herbata Kusmi tea pochodzi z najbardziej ekskluzywnego herbacianego domu na skale swiatowa. Z tego co wiem w sercu Paryza znajduje sie piekny sklepik, gdzie mozna nabyc rozne gatunki tej herbaty. Ostatnio odkrylam dla siebie Shop online.

http://www.kusmitea.com/de/

A jaki szeroki wybor! Te wszystkie kolorowe pudeleczka powoduja, ze serce mi mocniej pyka. Sa takie stylowe i dekoracyjne!

O Kusmi tea:

" Firma z wieloletnia tradycja zostala utworzona w 1867 roku przez Pavla Kousmichoff in St. Petersburgu. Od 1917 roku firma znajduje sie w Paryzu. W 2006 roku zostal otwarty sklep w Paryzu przy Rue de Seine 56. Poprzez przejrzystos i farbe powstal shop, ktory opiera sie na nowoczesnym wizerunku firmy. Kusmi tea mozna znalezc na calym swiecie. W krajach niemieckojezycznych w Niemczech (Galerie Lafayette Berlin) i w Austrii (Julius Meinl)"

                                                                                                     Zrodlo tekstu: Internet

Aha, die Adresse stimmt schon. Ich muss nach Paris!

Aha, adres sie zgadza. Ja musze do Paryza!

Da ich der Duft der Bergamotte sehr mag und überhaupt Liebhaberin von Earl Gray Tee bin, habe

ich demnächst auf diese Sorte abgesehen.

&

A ze uwielbiam zapach bergamotki i w ogole jestem smakoszem herbatki Earl Gray, upatrzylam sobie juz nastepna sorte

Foto: Kusmitea.com

Was trinkt ihr für ein Tee?

Ich wünsche euch einen schönen sonnigen Samstag! Bis bald!

&

A jaka herbate Ty pijesz?

Zycze Wam slicznej slonecznej soboty! Do niedlugo!

Dagi