Hase geweckt / Zajac obudzony

Heute war ich wieder auf einem Flohmarkt, aber was war das bitte schön für ein Wetter?! KALT! REGEN!

Ok. Der Samstag war wunderschön. Richtig frühlingshaft. (habe sogar meine Fenster geputzt!) Bei euch auch? Heute dagegen, war die Sonne so fix und fertig von gestern, dass die sich nicht mehr blicken ließ. Ich habe gefroren und war froh wieder zu Hause zu sein und hab meinen heißen Tee richtig genossen.

Ob ich was gefunden habe? Jaaa... aber für meine Möglichkeiten, he he (ich komme aber noch zu meiner Form!), war diesmal nicht viel. Wenn ich friere, kann ich mich nicht konzentrieren! :) - das ist eins von den Gründen warum ich im Winter keine Flohmärkte besuche.

Sieht ihr die schöne (BLAUE!!!- ich erkenne mich nicht wieder!) Dose im Hintergrund? Schöööö..., gel? Flohmarktfund!

___________________

Dzisiaj wybralam sie znow na flohmarkt, ale co to byla za pogoda?! ZIMNO! DESZCZ!

Ok. Sobota byla piekna. Calkiem wiosenna (nawet okna umylam!) U Was tez? Ale za to dzisiaj slonce bylo tak po wczorajszej akcji wykonczone, ze nie poakazalo sie wcale, zmarzlam okrutnie, bylam szczesliwa, ze jestem juz w domu i moglam celebrowac moja goraca herbatke.

Czy cos kupilam? taaa... jak na moje mozliwosci (dopiero po zimie sie rozkrecam) niewiele. Jak marzne nie moge sie skupic! :) - to jeden z powodow dla ktorych nie chodze w zimie na flohmarki.

Widzicie ta sliczna puszke (NIEBIESKA- normalnie sama siebie nie poznaje) w tle na zdjeciu? Znalezisko flohmarkowe! 

Ich war am Samstag, wahrscheinlich durch die Sonne geblendet, auch in leichter osterliche Stimmung gewesen und habe meine Hasen & co. aus dem Winterschlaf geholt. Was die sich gewehrt haben!! Habe dann schnell durch die Blogs gescrollt und musste feststellen, dass es dort noch nicht so viel von dem Zeug zu sehen ist. Also heute ganz vorsichtig nur ein Foto davon. Ok? Nicht erschrecken, wir haben noch jeeeeeder Menge Zeit! :)

____________________

W sobote, na pewno przez to slonce, dostalam jakies weny wielkanocnej i zaczelam wszystkie zajce & co. wybudzac ze snu zimowego. jeju, jak sie bronily cudaki!! Zaraz potem zescrolowalam wszystkie blogi i rzeczywiscie nie widac tam za wiele tych gadzetow. Takze dzisiaj tylko 1 fota. Ok? Bez paniki, mamy jeszcze fuuuuull czasu! :)

He he.... in der Butik bin ich noch weiter gegangen und habe Sommerliche (!!) Tücher reingestellt. Dieser weiche Sommer Loop (oben) ist besonders angenehm zu tragen bei diesem HEISSWETTER ( am vergangenem Samstag!)... Habe meinen schon eingeweiht. :) Wenn jetzt NICHT 20°C werden!!!

Aber keine Sorge, der Sommer Frühling kommt wieder!

________________

He he ... w Butiku posunelam sie jeszcze dalej i wstawilam letnie (!!) szale. Ten lekki letni loop jest totalnie przyjemny w noszeniu przy tej HOT pogodzie ( w miniona sobote!)... Moj juz przetestowalam :) Jak NIE bedziemy tu miec 20°C to nie wiem!

Ale nie martwcie sie, lato wiosna wroci!

Beste Grüße! / Najlepsze pozdrowienia!

Dagi

Jetzt drehe ich eine ausgiebige Runde bei euch, in den letzten Tagen habe ich an Zeitmangel gelitten.. :)

A teraz zrobie runde po blogach, w ostatnie dni nie mialam zbyt wiele czasu na ta przyjemnosc... )

Dose: Flohmarkt

Tasse: Anthropologie

Hase: DEPOT (letztes Jahr)

Weiße Schalen mit silbernem Rand: ab Ende April HIER

Schals und Loop: HIER

_______________________

Puszka: Flohmarkt

Kubek: Anthropologie

Zajac: DEPOT (rok temu)

Jasne miseczki ze srebrnym brzegiem : koncem kwietnia TUTAJ

Szale i loopy: TUTAJ

Blue

"I sleep me beautiful"

Das tue ich! Bitte nicht stören! Ich schlafe morgen bis ich nicht mehr kann! :) / Tak, prosze nie przeszkadzac! Spie jutro az juz nie bede mogla! :)

Blue, der Hit des Sommer!

Ich mag es immer mehr. Klar, überall sieht man jetzt die Farbe, auch ich lasse mich davon inspirieren.

Als kleine Highlights zu Hause, farbliche Hingucker - sehr gerne! Vor allem in Verbindung mit Weiß. Sehr erfrischend nach dem Winter.

________________

Blue, hit lata!

Lubie go coraz mocniej. No jakze mogloby byc inaczej, niebieski, indygo widac wszedzie i takze ja czuje sie  nim zainspirowana. Male highlight w formie tej farby- chetnie! Najlepiej w towarzystwie bialego. Bardzo odswiezajaco po zimie.

Collage mit den Bildern von H&M

Und sehe da. H&M Home hat das auch verstanden. ;) Viele neue Sachen in Blau-Weiß: Bettwäsche, Geschirrtücher...

_____________________

I popatrzmy. W H&M Home tez to zrozumieli. ;) Widac duzo tekstylii bialo- niebieskich: posciel, sciereczki...

Bild: Ralph Laurent

Einen schönen Samstag! / Milej soboty!

...  Auf Wunsch von der Maggy: schöne Grüße für den Blue von der Syl! Die Augen!!!!! / Na zyczenie Maggy: Pozdrowionka dla slodziaka Blue od Syl! Zobaczcie te oczy!!!!!

♥

Dagi

HIER noch andere blaue Inspirationen / TUTAJ inne niebieskie inspiracje

1. Bettwäsche / Posciel H&M Home

2. Schalen / Miseczki HOUSE of IDEAS Butik

3. Armbandanhänger / przyczepka: Primark

4. Auflaufformen / Zapiekacze Discounter

Spring GIVEAWAY March 2012

Habe genug von der Kälte! Ihr auch? Dann seid ihr HIER richtig! 

Ich eröffne hiermit eine Verlosung zum Frühlingsanfang.

Und da es am Freitag bei uns bis zu 20 (zwanzig!) Grad warm werden soll ist das ein perfektes Timing, ODER?

☼

____________________

Mam juz dosyc tej zimy! Wy tez? To jestescie tu w pore!

Otwieram male  wiosenne candy.

A ze w piatek ma byc u nas az do 20 (dwudziescia!) stopni jest to znakomity Timing, ALBO?


☼

Zur Verlosung gibt es eine Armkette mit verschiedenen Anhänger. Auch PEACE Zeichen ist dabei! :)

_______________

Do wylosowania jest branzoletka z roznymi przyczepkami. Znaczek PEACE tez! :)

Die Regel sind wie immer die gleichen:

Jeder kann mitmachen: mit Blog oder ohne. Anonyme Blog Leserinnen sind auch herzlich willkommen! Ich möchte euch kennen lernen! Alle anderen bitte ich das erste Bild bei dir zu  verlinken. Die Verlosung startet sofort und endet am 27 März.  

____________________

Reguly jak zawsze te same:

w losowaniu moze wziasc udzial kazdy. Z blogiem lub bez. Anonimowe czytelniczki sa tak samo mile widziane.  Chce Was poznac. :) 

Innych prosze o podlinkowanie pierwszego zdjecia u siebie.

 Z losowaniem startujemy natychmiast i konczymy 27 marca.

Ich wünsche euch viel Glück! / Powodzenia!

♣ 

Dagi

Und fürUngeduldige: Die Kette gibt es auch ohne Verlosung HIER

Dla niecierpliwych: branzoletka jest  bez losowania rowniez TUTAJ

CUISINE

Oh, die letzten Tage habe ich überhaupt nichts von meinem Zuhause...

Wenn ich heim komme ist schon so spät, dass ich mich nur noch nach meinem Bett sehne.

Aber! Liebe Küche, in der Zeit habe ich an dich gedacht- ho ho! Und hab für dich Schmuck gekauft! 

Das wunderschöne Schild C U I S I N E gabs bei der liebe Myszka  und ich habe zugeschlagen. Meine Farben, meine Schrift- was will man mehr?! :)

Danke du Liebe! 

____________________

Oh, ostatnio nie mam nic z mojego domku....

Kiedy przychodze z pracy jest juz tak pozno, ze marze tylko o lozku.

Ale! Kochana kuchnio, w tym czasie myslalam o Tobie-ho ho! I kupilam Ci bizuterie!

Ten sliczny szyldzik C U I S I N E wyrwalam u Myszki. Moje kolory, moje litery- no co trzeba wiecej?! :)

Dziekuje Kochana! Bardzo sie z niego cieszymy!

Die Bilder habe ich am Samstag geschossen, die Küche war zu Feier des Tages (musste NICHT arbeiten!) in der Sonne versunken und hat sich sehr über das Present aus England gefreut. :)

___________________

Te zdjecia strzelalam w sobote, na ta okazje (NIE musialam pracowac!) cala kuchnia tonela w sloncu i cieszyla sie bardzo z prezentu z samej Anglii. :)

Tafel DIY findet ihr HIER / Projekt Tablica znjdziecie TUTAJ

*

{VORHER / PRZEDTEM}

Ich freue mich sehr, dass ihr trotz der Ruhe und meiner Abwesenheit hier, vorbei kommt und mit einer Tasse Kaffee einfach da seid.

_____________

Ciesze sie, ze mimo ciszy blogowej i mojej nieobecnosci tutaj, przychodzicie tu z kubkiem kawy troche posiedziec.

Bis bald! / Do niedlugo!

♥

Dagi

Relaxen / Relaksik

Neu: Union Jack Sweatshirt in Schwarz-Weiß mit matten (!) Pailletten / Nowy: Czarno-bialy Union Jack Sweatshirt z matowymi (!) cekinami.

Hallöööchen....

Hi hi, die Maggy heute. Einfach nur relaxen...

___________________

Dziendoberek.....

Hi hi, Maggy dzisiaj. Relaksujemy sie....

Tlumacz:

Eeee, nie zostaw lepiej...

Dobra, ale lekko...

....i jeszcze raz na dole

.... noo, z lewej tez

... czekaj poloze sie na boczek

... ale nie przestawaj

Ich wünsche euch eine schöne neue Woche mit frühlingshaften Temperaturen und viel Sonne. Bei uns soll es bis zu 16 Grad werden. 

Heeeerrlisch! :)

____________________

Zycze Wam milego nowego tygodnia, duzo slonca i cieplych temperatur. U nas ma byc do 16 stopni! 

Cuuuuudnie! :)

Dagi

Mamas Herz / Serducho mamy

♥

Mamas Herz wird weich.....

Ok, ok. Heute ist der Internationaler Frauentag. Das weiß ich (mein M. vielleicht auch noch ha ha ), aber bestimmt nicht mein Sohn.... 

Ich habe es nur einmal erwähnt (ok 2 mal!), dass ich mir diese neue CD wünsche. Ich sitze "erschöpft" im Büro, greife nach meiner Tasche und suche verzweifelt nach Taschentücher (um den Schweiß von der Stirn abzuwischen)....

Hej! Was ist da??? DIE CD! MEINE CD! Von Xavier Naidoo. Eingesteckt von meinem Sohn! Süüüüüüß, oder??? So groß und so süß! :-)

____________________

♥

Serducho mamy miekknie....

Ok, ok. Dzisiaj jest Dzien Kobiet. Ja to wiem (moj M.pewnie tez ha ha ), ale na pewno nie moj synek...

Tylko raz powiedzialam glosno (no 2 razy!) moje zyczenie, ze chcialabym miec TA nowa plyte. I tak sobie siedze dzisiaj "wycienczona" robota w biurze, lapie sie za torebke w poszukiwaniu chusteczek (zeby otrzec sobie pot z czola).... 

Hej! Co to???? TA PLYTA! MOJA PLYTA! Xavier Naidoo. Podrzucona przez mojego syna! Sloooooodziak, nie??? Taki duzy a taki slodki! :-)

Die wunderschönen roten Rosen sind von meinem M. Der wusste mit Sicherheit was wir heute für ein Tag* haben.... :) 

*(hier muss ich erwähnen, dass der Tag in Polen den Frauen schon immer sehr gewürdigt wird. Ist kein Vergleich mit dem heutigen Valentinstag)

_____________

Te piekne czerwone roze sa od mojego M. Z pewnoscia wiedzial jaki dzisiaj jest dzien.... :)

♥

Alles Gute für euch! / Wszystkiego Dobrego dla Was!

Dagi

Gedanken / Mysli

Puuuh............. 

Ich bin so froh den Tag überstanden zu haben... Ich musste heute einen kleinen  medizinischen Angriff ( für mich war der groß genug! auua!) über sich ergehen lassen. Und jetzt grinse ich vor sich hin- bin einfach nur erleichtet. Kennt ihr das Gefühl? Da fehlt eine große Last von dich ab! Befreiend....

________________

Puuuhhh..........

Tak sie sie ciesze, ze mam ten dzien za soba... Dzisiaj mialam maly medyczny zabieg (choc dla mnie byl on ogromnie duzy). Teraz smieje sie sama do siebie - czuje sie tak lekko.  Znacie to uczucie? Jak znika wielkie obciazenie psychiczne? Beztrosko.... 

Ich habe heute viele leidende Frauen gesehen... Auf der Straße denkt man nicht an Schmerz und Leid, denen  manche Frauen ausgesetzt sind, die oft um ihr Leben kämpfen müssen. Leid und Schmerz sieht man nicht im Café oder im Einkaufzentrum. Erst hier habe ich alle auf einmal gesehen..... wie du und ich. Bin einfach nur erschüttert.... 

___________________

Dzisiaj widzialam wiele cierpiacych kobiet.... Na ulicy nie dostrzega sie bolu czy cierpienia,  ktore czesto towarzysza nie jednej kobiecie. Niektore walcza o swoje zycie. Bol i cierpienie nie jest widoczne w kafejce czy w centrum handlowym. Dopiero tutaj dostrzeglam to.... kobiety jak Ty i ja. Jestem po prostu wstrzasnieta.....

Pass auf euch auf! / Uwazajcie na siebie!

Dagi 

Neue und alte Farbnuancen / Nowe i stare niuansy kolorystyczne

Sonntag! 

MEIN Sonntag!

Wenn man am Samstag arbeitet, ist das Wochenende wirklich sehr kurz. Aber man genießt es um so mehr.

Ich hatte schon immer ein großes Respekt vor Leuten, die Samstags oder Sonntags oder beides arbeiten müssen. Verkäuferinnen, die mit viel Stehen und Laufen den Arbeitstag hinter sich bringen müssen. Krankenschwestern, Bus-, und Bahnfahrer.... 

Mein Job ist vielleicht nicht so schwer, jedenfalls nicht körperlich, aber mein Wochenende ist für mich  heilig! :)

Ich hoffe, euer Wochenende war wunderschön! 

_______________

___________

Niedziela!

MOJA niedziela!

Jak pracuje sie w soboty, weekend jest naprawde bardzo krotki. Ale wlasnie wtedy delektuje sie nim jeszcze wiecej.

Zawsze juz podziwialam ludzi, ktorzy musza pracowac w weekend. Sprzedawcy, ktorzy musza czesto stac caly dzien. Pielegniarki, kierowcy autobusow....

Moja praca moze nie jest taka ciezka, a na pewno nie jest praca fizyczna, ale moj weekend jest dla mnie swiety! 

:)

Mam nadzieje, ze weekend i Wam sie udal!

Es muss es an den erhöhten Temperaturen liegen (Aussentemperaturen! KLAR!)... mir ist irgendwie nach Farbe! (ein aufmerksamer Leser hat bestimmt schon meinen neuen, mit Frühling angehauchten Header gemerkt) Und zwar, für mich teilweise in etwas ungewöhnlichen Nuancen. 

Obwohl meine Outfitfarben bin ich ja treu, das Altrosa ist und bleibt mein Favorit. Zu der neue Bluse mit Fledermausärmel habe ich ein knalliges Halstuch gefunden. Die Kombination gefällt mir sehr gut und ich freue mich schon auf die ersten stärkeren Sonnenstrahlen.

________________________

To chyba wszystko przez te podwyzszone temperatury ( zewnetrzne oczywiscie!)... jakos jest mi tak na kolor! (Niektore z Was na pewno zarejestrowaly mojn nowy, wiosenny header) czesciowo jak dla mnie w nietypowych niuansach.

Chociaz jesli chodzi o outfit, to jestm wierna, uwielbiam przybrudzony roz zawsze i wszedzie. Teraz znalazlam do tej nowej bluzki z rekawkami a la nietoperz jaskrawy szaliczek. Ta kombinacja bardzo przypadla mi do gustu i ciesze sie juz na pierwsze mocne sloneczko.

Ich wünsche euch eine schöne neue Woche! / Zycze Wam milego nowego tygodnia!

Dagi

Bluse: Kult                    Bluzka: Kult

Tuch: Tally WeiJL       Szal: Tally WeiJL

i love it! ♥

Ommm.....ommmm....

Ich habe einfach Schwäche für Keramik. Auch wenn die Blau ist! :))

Besonders mit einem Asia Touch, mit feinen Linien.... Ich bin machtlos dagegen.... :)

______________

Ommm.... ommm...

No mam slabosc do ceramiki. Nawet jesli jest niebieska! :))

Szczegolnie z touchem azjatyckim, z ladnymi ksztaltami... No nic na to nie poradze... :)

Ein schönes, erholsamen Wochenende! / Milego weekendu!

Muss noch morgen auf die Arbeit aber Sonntag gehört MIR! / Jeszcze jutro do pracy, ale niedziela jest MOJA!

♥

Dagi

EDIT
Die Keramik ist aus der Butik

P.S

Alle Tücher sind  leider zur Zeit vergriffen. Ich komme nicht nach, alle eure Mails diesbezüglich zu beantworten. Ich bitte um Verständnis.

Sobald ich neue Tücher habe, werde ich die auch reinstellen. Und glaubt mir: ich nehme nächstes mal eine ganze LKW Ladung! ;)

P.S

Wszystkie szale sa juz wysprzedane. Nie nadazam odpisywac Wam na maile w tej sprawie. Prosze o wyrozumialosc.

Jak tylko przyjdzie nowy towar, znajdziecie je natychmiast w butiku, orocz tego zrobie rowniez posta. I uwierzcie mi: nastepnym razem wezme cala ciezarowke! ;)

Die Sterne sind wieder da! / Gwiazdki znow sa!

Ah, ich freue mich sehr, dass euch der Tisch so gut gefallen hat!  Vielen Dank für so viele nette Kommentare. :)

Heute habe ich eine Überraschung für euch: 

die Sternen Tücher* sind wieder da! 

___________________

Aj, no tak sie ciesze, ze podoba sie Wam stol z ostatniego posta. Dziekuje za wszystkie mile komentarze. :)

Mam dobre wiesci dzisiaj: Szale w gwiazdki* znow sa dostepne w Butiku!

Sowie paar neue Dekoartikel für den schönsten Frühling überhaupt!

_____________

A takze pare nowych artykulow dekoracyjnych na najpiekniejsza pore roku!

Und die silberne Teelichter mit Füllung. Ich persönlich fand die sooo schön, dass ich die sofort zu meinen

 Lieblings-Teelichter erklären musste! Sehr edel, mein Favorit!

___________________ 

I rowniez te teelajty z woskiem. Osobiscie az zapiszczalam jak je zobaczylam i odrazu staly sie moimi ulubionymi teelajtami. Moj faworyt, bardzo eleganckie!

Bald muss ich hier etwas kürzer tretten. Wie letztes Jahr auch um dieser Zeit, werde ich etwas länger arbeiten müssen. Ha! Länger ist gut (tue ich schon sowieso)... FULL-TIME wird das sein! Also sollte ich hier eventuell nicht anwesend sein, könnt ihr euch ruhig im Archiv austoben! :)

Ich komme wieder!

_________________

Wkrotce bede tu mniej widoczna. Tak jak w tamtym roku o tej porze, bede musiala troche dluzej pracowac. Taaa... dluzej (dluuzej to juz dawno pracuje)... FULL-TIME to bedzie! Takze gdyby mnie tu ewentualnie nie bylo dluzej widac, prosze bardzo, rozgosccie sie w archiwum! :)

Wroce!

Viele liebe Grüße und bis bald! / Duzo pozdrowien i do niedlugo!

Dagi

Eure Mail werde ich erst Abends beantworten, muss schon wieder weg! / Na maile odpowiem wieczorem, musze teraz leciec!

Teelichter, Platte HIER

*Tücher- begrenzte Zahl / *Szale-ilosc ograniczona

EDIT

ALLE 

Tücher sind bereits vergriffen

*

WSZYSTKIE

 szale sa wysprzedane

Gespannt auf Neues / Ciekawi nowego

Bild: browndresswithwhitedots

Ich war soooo gespannt! 

Aber nicht nur ich. Wird der Tisch was? Wie wird der sich präsentieren? Mit allem  was dadrauf stehen wird? Wir waren alle so gespannt!
____________________

Jaaaaka ja bylam ciekawa!
Ale nie tylko ja. Bedzie cos z tego stolu? Bedzie sie prezentowal? I wszystko inne co na nim bedzie stalo?Wszyscy bylismy tacy ciekawi!

Geschliefen, geschliefen, lackiert..... / Scierany, scierany, lakierowany.....

Probe gestanden... / Stawiany na probe...

Dieser Tisch steht aber nicht bei uns im Wohnzimmer, nicht im Schlafzimmer und auch nicht in der Küche....
Und trotzdem freut mich das sehr...

TAaaa Daaaaa! 
Der steht in einem LADEN! Und schmückt sich mit unserer Bunzlauer Keramik!
___________________

Nie stoi u nas w pokoju, tez nie w sypialni ani nie w kuchni....
I mimo wszystko mnie to cieszy...

TAaaa Daaaa!
Ten stol stoi w SKLEPIE! I przystraja sie nasza Ceramika Boleslawiecka!

Auch im Schaufenster steht unsere Keramik- ich werd verrückt!

_____________

Takze na wystawie stoi nasza ceramika- nie dowierzam jeszcze!

Ich guck noch etwas verwirrt... / Jeszcze jestem troche zmieszana...

:)

Ein kleines Lädchen, das sich in Sachen Gestaltung spezialisiert hat und zwar seit mehreren Generationen. 

Und mittendrin unsere HOUSE of IDEAS Keramik...

Koch+ Matthes

Raumaustattung

Marktstraße 65b

Frankfurt

www.koch-matthes.de

Maly sklepik, ktory specjalizuje sie w wystroju wnetrz i szyciu firan i to od wielu pokolen.

A w srodku nasza Ceramika HOUSE of IDEAS....

♥

Dagi

Selbstverständlich ist alles weiterhin auch HIER erhältlich

Naturalnie wszystko jest nadal i TUTAJ dostepne