Wimpelkette- ein Kindestraum geht in Erfüllung! ;) / Choragiewki- dzieciece marzenie sie spelnia! ;)

 Wunderschöner Spätsommertag auf dem Balkon

Piekny dzien poznego lata na balkonie

Bonjour!

So begrüßt man jemanden auf Französisch!

Tak wita sie kogos po francusku!

... und zum Spätsommer gehören natürlich auch die Zwetschgen. Das ich nicht so gerne backe, weiß ein aufmerksamer Leser schon längst... Ich kann euch hier leider keinen Zwetschgenkuchen bitten (den esse ich aber sooo gerne!), dafür aber diese süßen, prächtigen Kugelchen.  S p ä t s o m m e r   p u r ! Ja...und wenn wir schom am Backen sind..., ich habe jetzt ein kleines Problemchen,  den mein Geburtsstag naht und Kuchen MUSS her! Am Samstag kommen die Gäste, ich hoffe, ich finde noch ein einfaches Rezept für unbegabte!

&

.... a z poznym latem kojaze sobie oczywiscie wegierki. Ze niezbyt lubie piec, wiedza na pewno juz ci, ktorzy dluzej czytaja mojego bloga... Niestety nie moge pokazac Wam tutaj jakiego ciacha ze sliwkami (ou, ale tak go lubie!), za to te ciemne, slodkie, dojrzale kulki.  S m a k  p o z n e g o  l a t a !

Nooo, a jak juz jestesmy przy pieczeniu...., mam malego stresa, bo moje urodzinki sie zblizaja i ciasto MUSI byc! W sobote przyjda goscie, mam nadzieje, ze do tego czasu znajde jakis super prosty przepis dla nieuzdolnionych!

Vor einiger Zeit haben wir uns mit der  S a b r i n a  "House N° 43"

{ click und click}  auf einen Tausch verabredet. Sabrina näht tolle Sachen und macht auch andere schöne Dinge. Sie hatte sich die Würfel gewünscht und zwar als Kalendar mit Zahlen. Jetzt kam das Päckchen und ich bin sooo happy!

&

Przed paroma tygodniami umowilysmy sie z  S a b r i n a

"House N° 43"{ click i click }  na wymianke. Sabrina szyje swietnie i robi tez inne fajne rzeczy. Na wymianke zyczyla sobie Kostki jako kalendarz z cyferkami. A teraz przyszla paczuszka a ja jestem cala happy!

Lauter schöne Sachen! Sogar ein kleines Kissen mit dem aufgesticktem Zeichen "No." war dabei. Sehr schön!

&

Same sliczne rzeczy! Nawet mala poduszeczka byla w srodku z wyszytym znaczkiem "No.". Super!

Ich habe mir von der Sabrina eine Wimpelkette gewünscht. Ich wollte schon immer so eine haben. Ich habe meine Vorstellung wie sie aussehen sollte nur kurz beschrieben- und genau so kam sie auch! Sogar noch schöner! (Achtung! Es wird ein wenig bunter!)

&

Chcialam zeby Sabrina zrobila dla mnie choragiewki na sznurku do powieszenia. Zawsze chcialam cos takiego miec. Wytlumaczylam jej w jednym praktycznie zdaniu jak mialoby to wygladac- i dokladnie tak jak sobie wymyslilam, tak wyglada! Albo nawet jeszcze ladniej! (Uwaga! Bedzie troche kolorku!)

Sabrina! Vielen Dank für Alles! Ich freue mich wie ein Kind!(das nie eine Wimpelkette hatte! :))

Ich freue mich schon auf ... Weihnachten- da kommt sie auf jeden Fall zum Einsatz!

&

Sabrina! Dziekuje Ci za wszystko! Ciesze sie jak dziecko! ( ktore nigdy nie mialo takich choragiewek! :))

Ciesze sie juz na .... Swieta- bo wlasnie wtedy wprowadze je do swiatecznych dekoracji!

Habt  ihr auch das Gefühl, jetzt ist das Wetter viel schöner als Mitten im Sommer? Die Luft ist so herrlich und frisch. Der Himmel ist einfach schön Blau, die Sonne scheint, milde 21 Grad. Was will man mehr?! :) (vor allem auch wenn die Kinderträume irgendwann doch in Erfüllung gehen...)

&

Tez macie takie uczucie, ze pogoda jest duzo ladniejsza niz w srodku lata? Powietrze jest przyjemnie swieze. Niebo jest przepieknie niebieskie, sloneczko swieci, przyjemne 21°. Czy potrzeba nam wiecej?! :) ( a jak jeszcze spelniaja sie dzieciece marzenia...)

Dagi

P.S

Ich habe eure Fragen zu dem letzten Post unter diesem beantwortet

P.S

Wasze pytania do ostatniego posta odpowiedzialam pod nim