Geheimnisvolle Tüte / Tajemnicza torba

Oh, ich wollte euch nicht so mit der Tüte auf die Folter spannen... Ich entlüfte somit schnell das Geheimnis. :)

&

Och, nie chcialam Was tak meczyc z zawartoscia flohmarkowej torebki... Ok, tajemnica puszcza. :)

Der Ablagelöffel und Schüssel sind vom Flohmarkt

Lyzka do odkladania lyzki (?) przy gotowaniu i duza misa z flohmarku

Hei!

So begrüßt man jemanden auf Norwegisch!

Tak wita sie kogos po norwesku!

Der Ablagelöffel von dem erstem Foto habt ihr schon gesehen? Irgendwie praktisch. Wenn ich koche geht bei mir alles ziemlich chaotisch zu.  Vielleicht herrscht endlich Ordnung? (man sieht, ich erhoffe mir von dem Löffel ziemlich viel... he he..)

Das Antiraucherschildchen fand ich bei einer nette Dame. Ja, süß, klein (nicht die Dame) und vor allem die rote Farbe hat mich sehr angesprochen (frag mich nicht warum- Hallo Syl!). :)

&

Lyzke do odkladania lyzki przy gotowaniu juz widzialyscie na gornym zdjeciu. Praktyczne to. Gotujac robie dosyc duzo chaosu wokol siebie. Moze pomoze mi to utrzymac wiecej porzadku? ( pokladam duzo nadzieji w tej lyzce... he he...)

Szyldzik przeciwe palaczom znalazlam  u pewniej milej pani. Tak, slodki, maly no i te czerwony kolorek mnie zainspirowal. (nie pytaj dlaczego- Hallo Syl!) :)

Und dann gab`s noch dieses Karteikästchen. Mein Nr 2! Ja, das war eindeutig Maggys Favorit. Hier und hier kannst du die Nr 1 sehen. Ah ja, und der Kalender!! Da freue ich mich besonders drüber. Der wird ja noch bearbeitet (Ich werde doch keine Werbung für meine Konkurrenz betreiben!- upps, jetzt wüsst ihr in welcher Branche ich arbeite),  heißt: das Logo muss weg. (Sorry!)

&

A potem jeszcze znalazlam ta kartoteke. Moja Nr 2! Tak, to byl zdecydowanie faworyt Maggy. Tutaj i tutaj mozecie zobaczyc kartoteke Nr 1. Aha, i jeszcze ten kalendarz!! Z niego bardzo sie ciesze. Ale bede jeszcze nad nim pracowala. (nie bede przeciez robic reklamy dla konkurencji!- upps, teraz wiecie w jakiej branzy pracuje), tzn. musze pozbyc sie tego logo. (Sorry!)

... und das Bild mit dem Schmetterling! Ok. Sowas habe ich gesucht. Die Bilderrahmen ist dunkel Braun und wird noch schwarz lackiert. Auch das Innere von dem Bild muss man austauschen.

&

.... i ten obraz z motylem! Ok. Takiego szukalam. Rama jest w ciemnym brazie i bedzie jeszcze lakierowana na czarno. Wnetrze obrazu tez bede musiala wymienic.

_________________________________________________

NACHHER / POTEM

So sieht mein Schmetterling  und der Kalender nach dem Lifting aus.

Der Bilderrahmen ist jetzt tief Schwarz und bei dem Kalender habe ich alles, was man nicht braucht (das Logo) weiß überstrichen. Das Beste ist, man kann die Zahlen rausnehmen und erstmal anderweitig verwenden. Coole Sache! Kosten: 0,50 Cent. 

&

A tak wyglada moj motylek i kalendarz po liftingu. Rama obrazu ma kolor glebokiej czerni. W kalendarzu zamalowalam na bialo wszystko to, co bylo niepotrzebne (logo). A najlepsze jest to, ze cyfry mozna wyjmowac i poki co gdzie indziej uzywac. Cool! Koszt: 0,50 centow.

Liebe Dienstagsgrüße und bis bald! 

(Morgen habe ich einen  Z a h n a r z t t e r m i n (Kontrolle) . Ou, ich habe  A n g s t ! Könnt ihr mich ein wenig aufbauen?  :)

Pozdrowionka wtorkowe i do niedlugo!

(Jutro mam termin kontrolny u  d e n t y s t y. Ou,  b oj e  s i e ! Mozecie mnie troche podbudowac? :)

Dagi