Freitag, 8. März 2013

Wohnreportage in der Slowakei / Reportaz wnetrzarski na Slowacji


So. Jetzt lüfte ich das kleine Geheimnis, was keiner ist! :)

.... so hat das angefangen, an einem schönen Sommermorgen
_________________

Taa.  No to puszczam z ta mala tajemnica, ktora zadna nie jest! :)

.... a tak to sie zaczelo w pewien letni poranek


Und so hat es geendet: / A tak zakonczylo:


Wir sind in der slowakische Ausgabe Schöner Wohnen! 

"Pekne byvanie"
_____________________

Jestesmy w slowackiej gazetce Piekne Mieszkanie!

"Pekne byvanie" 

Zwick mich!!!!! / Uszczypnij mnie!!!!



Ich kann es immer noch nicht wirklich glauben, dass so was stattgefunden hat und dass das, was ich sehe wirklich existiert... Bei mir zu Hause. Wahnsinn!

Es wurde noch eine Zeitschrift mit unseren Fotos gedruckt und zwar in Polen. Allerdings diese Ausgabe konnte ich noch nicht sehen.
Sobald ich die habe, erzähle ich natürlich mehr davon.

Es hat sich, seitdem die nette Susanne und Markus hier bei uns waren, sehr viel geändert.
 (hab so nebenbei festgestellt)
Die weiße Vitrine ist nicht mehr da (dafür aber eine schwarze!).



Der Kronleuchter im Wohnzimmer musste auch weichen und wurde gegen diese Lampe ersetzt...
______________

Nie moge w dalszym ciagu uwierzyc, ze to czym jest ten Finish w gazetce dzialo sie naprawde ..... U mnie w domu.! To szalone!

Podobne zdjecia zostaly opublikowane rowniez w polskiej gazetce VILLA. W przeciwienstwie do wielu z Was ( Ada, Ala, Ola z Wroclawia, Weronika i inne z Was) niestety nie moglam jej jeszcze zobaczyc na wlasne oczy. Jak dojde w koncu do gazetki, to oczywiscie pochwale sie. 

Odkad goscilismy u nas Susanne i Markusa, duzo sie tu zmienilo.
tak jakos doszlo to teraz do mnie )
Bialej witryny juz nie ma, ( jest za to czarna ), zyrandol w pokoju zostal wymieniony na ta lampe....



Der Spiegel bei dem Esstisch hängt jetzt im Schlafzimmer, dafür gibt es jetzt diese Bilderleisten....
________________

Lustro nad stolem tez "wyszlo" i wisi teraz w sypialni. Na jego miejscu sa te poleczki na obrazy....


So so, die Frau kann halt nicht ruhig sitzen... 
Taa, kobieta nie moze spokojnie usiedziec....


Das beste kommt zum Schluß!
Dass dieses Artikel überhaupt existiert, habe ich von unserer Bloggerfreundin Andrea erfahren. Andrea kommt aus der Slowakei und hat mich in den Kommentaren angeschrieben. Das ist aber nicht alles. Die Andrea hat mir angeboten mir diese Zeitung zu schicken! :)
Liebe Andrea!
Ich danke dir vom Herzen! Ohne dich, würde ich nie zu dieser Zeitung kommen!

Vielen Dank!
:*

Schau was ich noch von der Andrea bekommen habe. Oster Hasis, die sie selbst gemacht hat. Ich weiß jetzt schon, dass die auf den Osterästern hängen werden.
________________________


Najlepsze zostawilam na koniec!
O egzystencji tego magazynu dowiedzialam sie od naszej blogowej kolezanki Andrei. Andrea pochodzi ze Slowacji i napisala mi o tym w komentarzu. Ale to nie wszystko. Zaproponowala mi wyslanie gazetki! :)

Droga Andreo!
Dziekuje Ci z calego serducha! Bez Ciebie nigdy nie doszlabym do tego wydania!

Bardzo dziekuje!
:*

Zobaczcie co razem z Pekne byvanie jeszcze dostalam. Zajaczki na Wielkanoc w trzech kolorkach, ktore Andrea wykonala wlasnorecznie. Juz wiem, ze zawisna na swiatecznych galazkach.


Und so sehen sie bei Andrea aus. Schön, nicht wahr?  / A tak wygladaja zajaczki u Andrei. Piekne, prawda?




Viele liebe Grüße und ein schönes Wochenende für euch alle! / Pozdrawiam serdecznie i zycze wszystkim milego weekendu!

Dagi

Tassen /filizanki: Flohmarkt
Glasbox: HIER
Wachteleier / Jajka przepiorcze: HIER


Kommentare:

  1. Od lata czekałaś na to wydanie??? O matulooo przecież to można umrzeć z niecierpliwosci ;)) ...i nie pisnęłaś ani słówka, Ty to jesteś ;)) Zdjecia piękne, faktycznie od tamtego czasu wiele się zmieniło :) Jak dla mnie na plus :) Trochę bardziej surowo, mam wrażenie, że więcej kontrastów.. Pięknie po prostu :) Gratuluję! :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dziekuje Malinko!
      No Ci powiem, latwo nie bylo. :))
      No ja tez tak mysle, ze teraz jest bardziej przejrzyscie. Wczesniej bylo z ta biala witryna troche za slodko... :)

      Löschen
  2. Piękne mieszkanko! Gratulacje, zasłużyłaś na sukces :)
    Pozdrawiam serdecznie!

    AntwortenLöschen
  3. Haaaa jestem pierwsza z komentarzem chyba ale swietnie!!!! Dagi gratuluje ale to byla tylko kwestia czasu, ja tam Cie nie szczypie!! tak mialo byc i juz! i bedzie takich chwil wiecej jestem pewna! Bardzo sie z Toba ciesze:-))))
    Pieknie sfotografowane, co profi fotografowie to profi! rewelacja!!!! To bardzo bardzo mile ze strony Andrei, super babeczka:-) Milego weekendu i buziaki!

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Dagi,
    das ist ja toll!!!!!!!
    Meinen herzlichsten Glückwunsch! Ich freue mich sehr für dich!
    In die "Schöner Wohnen" zu kommen ist schon was besonderes!
    Aber eines musst du mir noch verraten. Haben die bei dir Fotos gemacht oder haben die heimlich deine Blogfotos genommen und abgedruckt?
    Trotzdem, dass es eine große Ehre ist, dürfen die das nicht!
    Das interessiert mich jetzt sehr! Würde mich über eine Antwort echt freuen!
    Wünsche dir noch ein wunderschönes Wochenende!
    Kannst ganz stolz auf dich und deinen traumhaften Blog sein!
    Alles Liebe,
    Tanja

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank Tanja! :)
      Nein, die Bilder wurden bei uns zu Hause gemacht. Es war ein Fotograf (siehe Bild oben) hier und eine Stylistin. Die Bilder sind in einem Pool und dürfen hier und da verwendet werden, natürlich mit meiner Zustimmung. Alles gaaaanz okaj! :)

      Löschen
    2. Hach wie toll!!!! Glückwunsch noch mal! Kannst sooo stolz auf dich sein!
      Liebe Grüße,
      Tanja

      Löschen
  5. Dagi nie mogę wyjśc z zachwytu! gratuluję z całego serca i powiem szczerze, że wcale się nie dziwię:) Wasze wnętrza powinny być w każdej wnętrzarskiej gazecie:)))
    cudnie!

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Dagi, ❤❤❤❤❤lichen Glückwunsch!!! Ich freue mich sehr für dich! Es muss ein unglaublich tolles Gefühl sein und eine wunderbare Erfahrung!

    Alles Liebe und ein schönes Wochenende,

    Katja

    AntwortenLöschen
  7. Hi Dagi, congratulation. I am so happy for you and also for my friend Andrea from Reve de Vivre. It have to be unbelievable, definitely look the whole reportage and pictures in magazine. Have a nice weekend. Renata

    AntwortenLöschen
  8. Hallo Dagi,
    das ist soooooo toll!!!!! Ich bin begeistert und freue mich sehr für Dich!
    Jetzt wirst Du mit Deiner Wohnung sicher bald in einer deutschen Zeitschrift zu finden sein!
    Liebe Grüße
    Renate D.

    AntwortenLöschen
  9. Super Dagi, ich freue mich total mit Dir! Herzlichen Glückwunsch! **Wie aufregend**
    und die Osterhasis sind echt goldig ;-)
    Lieben Gruß
    Andrea

    AntwortenLöschen
  10. Kochana!

    Villę kupiłam, tylko dla Twojego mieszkania , Oczywiście jestem zachwycona wnętrzami:)) Troszkę się od tamtej sesji u Ciebie zmieniło ale to są oczywiście drobiazgi:) "Obsmarowałam" Cię odnośnie tej sesji w moim ostatnim wpisie , także wieści szybko sie roznoszą:))
    Teraz siedzę i główkuję skąd wziąć tą słowacką gazetę:)) bo tam widać kuchnię trochę od innej strony.

    Jak zwykle jesteś źródłem ciągłych inspiracji i niedoścignionym wzorem smaku i gustu.

    Pozdrawiam Patti

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Kochana, dziekuje bardzo! Zaraz lece zobaczyc. :)
      No rzeczywiscie kuchnie troche inaczej wzieli niz ja to robie na blogu. Aj, moze kiedys i ja sprobuje. :)

      Pozdrawiam serdecznie Patti!

      Löschen
  11. Hi Dagiiiiiii! Ja, ich zwick Dich: *zwick* und freue mich mit Dir *freu* :-))))))
    Ganz liebe Grüße
    Mina ;-)

    AntwortenLöschen
  12. Gratuluję! :)
    Zdjęcia są piękne. Tylko, że przez moje lekkie skrzywienie herbaciano-filiżankowo-kubkowe, ciągle wracam do zdjęć z cudownymi filiżankami! :)
    Edyta

    AntwortenLöschen
  13. Gratuluję Dagi, biegnę kupić Villę (o ile mi się uda jeszcze).
    Zdjęcia świetne, chętnie obejrzałabym je w wersji papierowej. Podziwiam Twoją miłość do mieszkania, chęć ciągłych zmian, planowanie. Jesteś niezwykle kreatywną osobą.

    Ściskam

    AntwortenLöschen
  14. Hey Dagi, das ist wirklich großartig.
    Herzlichen Glückwunsch!
    Wie gerne würde ich mir auch diese
    Zeitschrift kaufen !!!
    Herzlichst, Eva

    AntwortenLöschen
  15. Gratulacje Daguś :) Twoje mieszkanko jest tak dopieszczone, że w pełni zasługuje na sesje i to w porządnym magazynie :) do słowackiej gazetki dostępu nie mam, ale jak będę w |Empiku to obejrzę sesję w Villi :)
    pozdrawiam i dobrego dzionka życzę :)

    AntwortenLöschen
  16. Dagi, das ist ja großartig und war sicherlich aufregend. HERZlichen GLÜCKwunsch von mir und liebe Grüße,Kerstin

    AntwortenLöschen
  17. Liebe Dagi, das sind ja tolle Neuigkeiten. Herzlichen Glückwunsch auch von mir. Ich wünsche Dir noch ein wundervolles Wochenende.
    GGGGGLG Jana

    AntwortenLöschen
  18. Glückwunsch! Der Artikel sieht toll aus. Und die Hasis sind ja süß!!
    LG
    Tinka

    AntwortenLöschen
  19. Liebe Dagi,
    herzlichen Glückwunsch. Ich bin begeistert und freue mich ganz doll mit Dir. Das hast Du aber auch verdient, denn Deine Einrichtung und Deko ist wirklich einsame Spitze.
    Hab ein wunderschönes Wochenende.
    Viele Grüße von Anne

    AntwortenLöschen
  20. Dagi, gratuluję! Zresztą nie ma się co dziwić i pewnie nikt się nie dziwi, że profesjonalne gazety chcą mieć Twoje wnętrza u siebie. Pięknie mieszkasz i kolejny raz muszę wyrazić swój zachwyt Twoją konsekwencją co do urządzania Twojego M. Naprawdę zazdroszczę :) (oczywiście tylko pozytywnie)
    Buziaki
    Joasia

    AntwortenLöschen
  21. Hallo Dagi,
    das ist ja toll - Herzlichen Glückwunsch. Dein Haus ist ja auch ein Traum...schade, dass man die Zeitung hier nicht bekommen kann!

    Liebe Grüße
    Catrin

    AntwortenLöschen
  22. Wow :) Serdecznie gratuluję ! Ville zakupiłam specjalnie i nacieszyłam oczy Twoim pięknym domkiem, chociaż hihi troszkę się tu już pozmieniało :)życzę więcej pięknych sesji bo jest co oglądać !! Oj tak!! Tej słowackiej gazetki pewnie nie zobaczę, ale proszę o jakieś publikacje na blogu, a szczególnie kuchni, bo jestem nią zaintrygowana od tej strony, myślałam, że masz białe mebelki, a tu zonk! :) Pozdrawiam :)

    AntwortenLöschen
  23. :))) Och, to piękna sprawa!!! Już zresztą Ci gratulowałam, bo to wydarzenie!!! Podziwiam jak ogarnęłaś to wszystko, pracę, dom, ekipę... Jest pięknie :)))

    Jeszcze raz gratuluję i obu więcej takich sesji:)))
    ściskai8**(**

    AntwortenLöschen
  24. Oj Dagi moje gratulacje kochana!! Jestem z Ciebie dumna!! :))))) Uwierzyć tylko nie mogę,że wytrzymałaś tyle czasu i nic nam nie powiedziałaś...że nie korciło,że nie dusiło hahaha Ja to papla jestem więc pewnie bym się wysypała :))))))
    Ściskam i wspaniałego weekendu!

    AntwortenLöschen
  25. Super schön, liebe Dagi! Herzlichen Glückwunsch und ich freue mich mit Dir! Deine Einrichtung/Deko ist auch wirklich eine Augenweide. KLASSE!!!
    Liebste Grüße,
    Uschi

    AntwortenLöschen
  26. Gratulacje wspaniała sesja,śliczne zdjęcia a przede wszystkim piękne mieszkanie.
    Daguś, my Kobiety bardzo lubimy zmiany, ja tez raz na jakiś czas muszę chociaż coś poprzestawiać w domu

    AntwortenLöschen
  27. haha...a ja widziałam Was i Wasze sliczne mieszkanko wczoraj w polskiej wersji magazynu Villa:D Wielkie gratulacje!!! :)

    AntwortenLöschen
  28. Gratulacje! Twoje mieszkanie jest pięknie i ze smakiem urządzone. To świetnie, że mogło je zobaczyć i zainspirować się Twoimi pomysłami jeszcze więcej ludzi. :)
    Pozdrawiam serdecznie
    Ewa

    AntwortenLöschen
  29. Hallo.

    Wunderschöner Artikel und kann verstehen, daß Du Dich unglaublich freust.
    Hm, was mir allerdings aufgefallen ist (weil ich aus der Slowakei stamm), dass Du es überaall falsch geschrieben hast Slowakei schreibt man mit W und slowakisch genauso mit W.
    Sei mir nicht böse, das ist nur ein Tip. Aber für mich ist es irgendwie "grrrrr", wenn ich es irgendwo falsch geschrieben sehe.

    Ganz liebe Grüße aus München
    Eva
    PS: Wunderschöner Blog.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. uuuppppss................ Sorry! :)

      Löschen
    2. Ist doch gar nicht schlimm. Ich wollte Dir es als Tip schreiben.

      LG. Eva

      Löschen
  30. Pięknie Dagi :):) gratulujemy :)
    Jeszcze nie widziałaś tej gazety?! Jeej..
    Może przesłać Ci tą gazetkę, co? :)

    AntwortenLöschen
  31. O dziekuje! Wiesz co, na dniach powinnam juz dostac. :)Szkole cierpliwosc. :)

    AntwortenLöschen
  32. Cudownie, gratuluje Ci kochana po raz kolejny (Ville z Toba mam i nawet pokazywalam w poscie;))
    pieknie u Ciebie to i nie ma co sie dziwic, ze masz takich gosci:)) Buziaki!

    AntwortenLöschen
  33. Gratuluje Dagi z calego serca, niedlugo bedziesz znana w calej Europie i tego Ci zycze!
    buziole

    AntwortenLöschen
  34. WOW! Gratulacje Dagi, Wasze mieszkanie zasługuje żeby być w każdej wnętrzarskiej gazecie, jest piękne :) Fajne to szersze ujęcie kuchni :)

    Pozdrawiam,
    M.

    AntwortenLöschen
  35. pieknie :D musze do tej Villa zajrzec .. bo wiedziałam ze w którejs gazetce jestes.. i nie mogłam skojarzyc która to .. i gratuluje podbijania innych krajów swoim mieszkankiem :D piekne jest .. wiec sie nie dziwie :) pozdrawiam
    Iza

    AntwortenLöschen
  36. Hallo Dagi,

    wow , welche Ehre, aber du hast es verdient !!!!
    Freue mich sehr für dich !!!!

    Wünsche dir / euch ein ganz schönes Wochenende,

    Sanne

    AntwortenLöschen
  37. Wow Dagi, wspaniale, Twoje mieszkanie jest cudne !!!
    Usciski, Beata :)

    AntwortenLöschen
  38. Kto jak kto, ale ty i twoje mieszkanie zdecydowanie powinno byc ofotografowane w takich gazetach jak villa czy weranda. Jest czym sie pochwalic! Cudnie pkazujesz nam swoje pomysly na przytulne gniazdko. Gratulacje!

    AntwortenLöschen
  39. moje G R A T U L A C J E !!!!!!!!!!!!! pięknie mieszkasz cały czas to powtarzam :)

    AntwortenLöschen
  40. Po pierwsze najserdeczniejsze gratulacje Dagi, ja sie zastanawiam dlaczego dopiero teraz:) ale lepiej pozniej niz wcale ;)
    Szkoda tylko ze nie uda mi sie nabyc tej slowackiej, a moze jeszcze bedzie Villa jak bede na swieta w pl.
    Ale teraz czekam abys pokazala mieszkanie w niemieckiej gazecie.
    usciski

    AntwortenLöschen
  41. Dagi gratuluję i myślę, że to dopiero początek światowej przygody z pismami wnętrzarskimi :)
    pozdrawiam
    marta

    AntwortenLöschen
  42. Ville kupiłam tylko dla Twojej sesji, szkoda tylko że nie dali wszystkich zdjęć;)
    Czy wspomniałaś o mnie?? Jeśli tak to bardzo mi miło, pewnie dostałaś pełno gratulacji i się nie dziwię ;)
    Śliczne jajeczka to prawdziwe?? mam identyczne sztuczne ;)
    Pozdrawiam gorąco i życzę więcej sesji bo masz piękne mieszkanie...
    W.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dziekuje! Tak wlasnie Ciebie mialam na mysli. :)
      Jajeczka, a raczej wydmuszki sa prawdziwe.

      Pozdrawiam!

      Löschen
  43. Dagi ja to się dziwię, że dopiero teraz w gazecie gościsz! Już dawno jakiś łowca talentów powinien zaproponować Ci współpracę!!!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Aj Myszo Ty moja!:) Lowca talentow...!!! :)

      Löschen
  44. no nareszcie talent doceniony, gratulacje

    AntwortenLöschen
  45. Herzlichen Glückwunsch Dagi! Ist es nicht toll, sein eigenes Zuhause in einer Zeitschrift zu sehen? Und deins ganz besonders, weil es einfach sooo schön ist! Schaue mir jeden post von Dir an, das bringt einfach gute Laune, weil Du so schöne Bilder machst und man einfach nicht genug davon bekommen kann.
    Liebe Grüße,
    Nadine aus Hamburg

    AntwortenLöschen
  46. Daguś, dołączam do gratulacji! Ja tam sadziłam, że dla Ciebie gazetki to chleb powszedni i przynajmniej w trzech już wystąpiłaś... Poszukam Villi:)

    AntwortenLöschen
  47. Liebe Dagi, ich bin dankbar für die freundlichen Worte. Andrea

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hat mich sehr gefreut, ich habe zu danken! :)

      Liebe Grüße
      Dagi

      Löschen
  48. meine herzlichsten glückwünsche ;-)) schöööööööön!
    oh, dann hast du auch so einen schönen und spannenden tag susanne und markus gehabt... ich auch im letzten jahr ;-) meine wohnreportage ist grad in italien erschienen... *freu ebenfalls
    schöner wohnen ist allerdings eine ganz besondere auszeichnung für dein heim!!!
    herzlichste grüße & wünsche an dich
    amy

    AntwortenLöschen
  49. Gratulacje! Twoje mieszkanie jest naprawdę piękne, tylko pozazdroscić (i mieszkania i gazetki:))

    AntwortenLöschen
  50. Ogromne gratulacje :))) Pieknie wyszło :)
    Przyznam szczerze , ze chciałabym napisac wiecej o Twoim domku , ale informacja ,ktora dałas wyzej zbiła mnie z nog ... ja bardzo mocno przezywam jak cos sie dzieje zwierzaczkowi ... patrze teraz na moja Lili i az mnie dreszcz przechodi na sama mysl >Trzymajcie sie dziewczyny ... bedzie dobrze i myśle ze jeszcze w niejednym super czasopismie wnetrzarskim zobacze Twoja kicie silna i zdrową :))) ...nie wspomne o codziennych wystepach na blogu :)

    AntwortenLöschen
  51. Serdeczne gratulacje! Dagi, Twoje mieszkanko jest śliczne, a niesamowite pomysły jakie masz na wystrój wnętrz inspirują wiele osób!
    Pozdrawiam serdecznie :)

    AntwortenLöschen
  52. Hello there, just became aωaгe of youг blog through
    Gοogle, and found thаt it іѕ
    tгuly informative. I'm going to watch out for brussels. I'll be gratеful if you
    continue this in future. Lotѕ of peoρle will be benefitеd from your wrіting.
    Chеers!

    My ωeb blog :: which steam mop

    AntwortenLöschen
  53. Please let me κnow іf you're looking for a writer for your site. You have some really good articles and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd really like to wrіte some artіcles
    foг уouг blog in exсhаnge foг a link back to minе.
    Pleаѕe blaѕt me an e-mail if inteгested.
    Кudoѕ!

    my site ... Good restaurants

    AntwortenLöschen
  54. Үour stylе is sο unique іn cοmparison tо otheг people I have reaԁ stuff frοm.

    Many thаnks for posting when yοu've got the opportunity, Guess I'll just book mark thіs page.


    Stoρ by my ωeb-sіte: cheap false eyelashes

    AntwortenLöschen
  55. We ѕtumbled oveг heге coming from a dіfferеnt web аԁdгess and thought I mіght aѕ wеll сhеcκ things out.
    I lіke what I see ѕo i аm just fοllowing you.
    Look forwаrd to explοring yоuг web рage for a second time.


    Hеre is my webpage: ice Cream maker

    AntwortenLöschen
  56. Thiѕ is a tοpіc whiсh іs clοѕe to mу hеart.

    .. Τаke cаre! Where aге youг
    cοntact details though?

    Visіt my ωebρage - h2o x5 Steam mop

    AntwortenLöschen

Vielen Dank für deinen Kommentar!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Impressum

Impressum

My HOUSE of IDEAS Blog

Robert Wieczorek

Hasengasse 30

63477 Maintal

Deutschland

E-Mail: houseofmara@googlemail.com


Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE815404775


HINWEIS

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich absolut keine Haftung für die Inhalte externer Links, die in meinem Blog zugängig sind. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.Ich erkläre hiermit ausdrücklich, dass ich keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten, die in diesem Blog gesetzt oder aufgeführt werden und mache mir diese Inhalte nicht zu eigen.Diese Erklärung gilt für alle in diesem Blog angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die hier eingefügten Links führen.Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...