Wohnreportage und Awards. Danke!

Hallo meine Leser!

Herzlich willkommen neue Leser: Tanja, Katrin, Marlen Zahara, IQ7, Kathrin, Maike-die kreative Perle, i-Pünktchen, zondraart, Przyszla Pani P:, Juka, Princessgreeneye Shabbychick&Vintagedreams und weitere!

Schön, dass ihr hier seid- ohne euch hat das Bloggen keinen Sinn! Ich freu mich auf euren Besuch!

Heute möchte ich mit euch meine Freude teilen! 

Von der Betty habe ich 2 Awards bekommen:

&

Witam drodzy czytelnicy!


Serdecznie witam nowych obserwujacych: Tanja, Katrin, Marlen Zahara, IQ7, Kathrin, Maike-die kreative Perle, i-Pünktchen, zondraart, Przyszla Pani P:, Juka, Princessgreeneye Shabbychick&Vintagedreams i innych!
Ciesze sie, ze tu jestescie- bez Was blogowanie nie mialoby zadnego sensu! Ciesze sie z Waszych odwiedzin!


Dzisiaj chcialam podzielic sie z Wami moja radoscia.
Od Betty otrzymalam dwa wyroznienia:

Das erste gebe ich weiter an Katrin. Dafür, dass sie sich doch getraut hat selbst zu bloggen. Sie erinnert mich an mich selbst damals, wo ich erstmal "still" gelesen habe und dann mich doch fürs Bloggen entschieden habe.

Sie wohnt in einem Haus mit Geschichte und ich denke, da erwarten uns noch bestimmt tolle Bilder dazu. Danke, dass du mein Blog als "Liebster Blog" bezeichnest.

Genau des gleiche Award habe ich von der Helena , Kathrin und von der Katrin bekommen.

Vielen Dank!

Ich mache das jetzt anders mit der Vergabe. Wer möchte- kann sich was mitnehmen,ausser das erste, das ist schon für Katrin! :O) Katrin, die Anleitung dazu hast du mitlerweile. :)

Also bedient euch, wer möchte!

 

Dann möchte ich noch etwas mit euch teilen. Ich wurde gefragt, ob meine Bilder auf einer polnische Interior Seite veröffentlicht werden könnten.

Motto von der Seite ist:

Schöne Gegenstände machen schöne Räume aus.

Ich habe nicht "nein" gesagt.  :) 

&

To pierwsze przekazuje Katrin. Za to, ze odwazyla sie otworzyc swojego bloga. Ona przypomina mi troche siebie wtedy kiedy tez bylam "cicha" czytelniczka i z czasem zdecydowalam sie na wlasny blog. Katrin mieszka w domu z historia i jestem pewna, ze czekaja jeszcze na nas ciekawe zdjecia z jej domu. Dziekuje, ze nazywasz moj blog swoim"ulubionym".

Dokladnie ten sam awart dostalam od Heleny, Kathrin i od Katrin.

Dziekuje Wam!

Tam razem zrobie to inaczej z przekazywaniem tych wyroznien. Kto chce niech sobie je wezmie, oprocz tego pierwszego, bo juz jest dla Katrin! :O) Katrin, jak to zrobic, juz wiesz. :)

Takze, prosze. Kto chce, niech bierze!

Chce jeszcze sie z Wami czyms podzielic. Zostalam zapytana czy moje zdjecia moglyby byc opublokowane na jednej z polskich stron wnetrzarskich.

Motto tej Hompage to:

Piekne przedmioty tworza piekne wnetrza

No i nie powiedzialam "nie" :)

Alles ist auf polnisch ( ihr hättet doch hier ein bisserl lernen sollen.... :O) Man weiß ja nie, wann man es gebrauchen könnte! Aber vielleicht könnt ihr eine Google Übersetztung einschalten.

Und hier ist eine kleine Reportage von meinem Zuhause.


Bei INTERIORS.PL
kann man auch gute Ratschläge bekommen was Inneneinrichtung und Dekoration angeht. Mit wunderschönen Bildern.


&

Wszystko jest opisane po polsku (mowilam, zebyscie sie tu troche uczyly... :O) Nigdy nic nie wiadomo! Ale moze bedziecie mogly wlaczyc Google tlumacza.


A tutaj mozna zobaczyc maly reportaz  o moim domu.


Na INTERIORS.PL
znajdziesz tez wartosciowe porady wnetrzarskie opatrzone pieknymi zdjeciami.

Viele Grüße und bis bald! / Pozdrowienia i do szybkiego!

Dagi

Amaryllis

Der ( oder die??) ist da!

Mein Amaryllis hat die Welt erblickt!

Ha!

:)

Wenn du mehr von dem Wandprojekt sehen willst klick hier oder hier

See you!

Dagi

Teelichter zum Selbermachen

Hallo neue Woche!

Weihnachten ist vorbei, ich muss schon zugeben, dass ich das eine oder andere Deko mit blutendem Herz im Karton verstaut habe.

... und ich habe euch noch so viele Sachen NICHT gezeigt. Ich hoffe, ihr verzeiht mir, aber hier kommt noch ein Weihnachtsfoto. Sorry... ;)

&

Witam nowy tydzien!

Swieta juz za nami. ale przyznam sie, ze chowalam niektore dekoracje z krwawiacym sercem do kartonow.

.. i tak duzo rzeczy Wam jeszcze NIE pokazalam. Mam nadzieje, ze mi wybaczycie, ale tutaj przyjdzie zdjecie jeszcze swiateczne. Sorry... ;)

Im Flur / w przedpokoju

Und das war meine Inspiration dazu: / A to byla moja inspiracja do tego.

Ich habe es vor einem Jahr bei Car Möbel gesehen und habe bei "meinem" Schreiner bestellt.

Perfekte Arbeit!

&

Zobaczylam to przed rokiem w Car Möbel a potem zrobil mi to "moj" stolarz.

Perfekcyjna robota!

*******************

Aber nicht desto trotz freue ich mich auf die neue Zeit. Aber, aber! Bedenke: wir haben immer noch Winter, also so frühlingshaft wird `s bei mir doch nicht werden. ... hmm, aber das bin ich mir nicht so sicher....

&

Ale mimo wszystko ciesze sie na nowy czas. Ale, ale! Mamy jeszcze zime, takze tak calkiem wiosennie to nie bedzie jeszcze u mnie. ... hmm, chociaz nie jestem tego taka pewna...

Die Butterbrottüten von der Melissa ( da war das Topflappen und die Blümchen vepackt) waren mit diesen schwarzen Satinbänder verseht. Ich wollte die nicht wegschmeisen. Da kam mir die Idee mit den Teelichtern.

Simpledekoration, jedoch sehr wirkunsvoll, wie ich finde.

Und so ÖKO!

&

Te torebki sniadaniowe ( w nich byla sciereczka i kwiatki od Melissy) mialy czarne satynowe wstazeczki. Nie chcialam ich wyrzucic. Pomyslalam, ze mozna zrobic z nich teelejty.

Dekoracja simpel, ale wyglada ciekawie, tak mysle.

I taka EKO!

Was brauchst du? Nur das, was auf dem Bild zu sehen ist.

&

Co potrzebujesz? Tylko to, co widac na zdjeciu.

Ich wünsche euch eine schöne Woche und für die, die nach dem Urlaub wieder arbeiten müssen- einen guten Start!

&

Zycze Wam dobrego tygodnia a dla tych, ktorzy po urlopie wracaja do pracy- dobrego startu!

Dagi

Die Luft ist rein

Wahnsinn!

Was waren das für Temperaturen am Samstag! Fast 12 Grad! PLUS!

Und Sonne! Die Sonne war da! Mein Gott, das war ein schöner Tag!

&

Niesamowite!

Co za temperature mielismy w sobote! Prawie 12 stopni! PLUS!

I slonce! Slonce swiecilo! Moj Boze, jaki to byl piekny dzien!

Hallo Bloggerfreunde!

Die Luft ist rein. Der Weihnachtsbaum ist weg! Ich habe jede Nadel aufgespürt! Jede!

Und auf einmal haben wir sooo viel (übetrieben) Platz da! Und ich verspüre eine neue, frische Lust zum Dekorieren, Verstellen und Basteln! Ich habe neue Energie! Habt ihr das auch?

&

Witam blogowe kolezanki!

Powietrze jest czyste. Choinki ju nie ma! Znalazlam kazda igle! Kazda!

I nagle mamy tyyyle (przesadzam) miejsca! Przy tam mam nowa nieodparta, swieza ochote na nowe dekorowanie, przestawianie i nowe pomysly! Dostalam nowa energie! Tez tak macie?

Hier noch das letzte Foto mit dem Weihnachtsbaum und Deko im Hintergrund. Ich kann kaum abwarten wenn die Amaryllis aufgeht!

&

Tutaj jeszcze ostatnie zdjecie z choinka i swiateczna dekoracja w tle. Nie moge sie doczekac kiedy ten amarylis sie otworzy!

Nur unsere arme Maggy hat noch ersichtlich ein Problem.... ah Maggy, bald kannst du dich in der Sonne reckern und strecken, dann ist dein Verlust vergessen!

&

Tylko nasza biedna Maggy ma jeszcze jakis problem....ah Maggy, niedlugo bedziesz mogla wyciagac sie na sloncu i zapomniesz o braku choinki!

Liebste Umarmung! / Sciskam Was serdecznie!

Dagi

Freude! / Radosc!

Hallo meine Lieben!

Bloggerwelt ist anders, das habe ich schon so oft erlebt. Die Welt hier ist freundlich und sorgenlos.

Und überraschend!

Mit einem Paket hat mich jetzt die Melissa überrascht!

Die hat für mich das schöne Topflappen in meinen Farben gemacht! HANDARBEIT!

Das schätze ich sehr.

&

Witajcie kochani!

Swiat blogowy jest inny, tak czesto sie juz o tym przekonalam. Ten swiat jest serdeczny i bezproblemowy.

I taki zaskakujacy!

Teraz Melissa zaskoczyla mnie paczuszka!

Zrobila dla mnie ta sliczna kuchenna sciereczke w moich kolorach! RECZNA PRACA! Bardzo to szanuje.

Das Päckchen war so liebervoll gemacht. Leider habe ich keine Bilder dazu, weil ich so ungeduldig war. ;)

Und die schöne Pariskarte lag auch bei.

&

Paczuszka byla tak z sercem zrobiona. Niestety nie mam zdjec, bo bylam bardzo niecierpliwa. ;)

W niej byla tez piekna kartka z Paryza.

Die kleine gehäckelte Blümchen werde ich als Brosche benutzen. So schön!

&

Te male wyszydelkowane kwiatki bede uzywac jako broszke. Ladne!

Vielen Dank Melissa! Du hast mir große Freude gemacht!

&

Dziekuje bardzo Melissa! Zrobilas mi wielka radosc!

Viele Grüße! Und einen schönen Samstag!

Gleich werde ich dem Weihnachtsbaum an den Kragen gehen! Wie so viele von euch heute, oder?

&

Pozdrowienia i milej soboty!

Zaraz zabieram sie za choinke! Jak wiele z Was dzisiaj, tak?

Dagi

FRIDAY!

YES!

Endlich Wochenende! Die Arbeitswoche im Büro nach dem langen Urlaub war sehr anstrengend und dazu hatte ich noch mit einer Erkältung zu kämpfen! Um so mehr freue ich mich auf die paar freie Tage! Nein, die alle Drei Könige war nicht frei bei uns, liebe Freunde aus Österreich, Bayern und Polen! Nein, nein. :O)

&

YES!

Nareszcie weekend! Ten tydzien w biurze po moim dlugim urlopie byl wyczerpujacy, a do tego jeszcze musialam zwalczas moje przeziebienie! I tak jeszcze wiecej ciesze sie na te pare wolnych dni! Nie, Trzech Kroli nie bylo u nas wolne, drodzy przyjaciele z Austrii, Bawarii i Polski! Nie, nie. :O)

Heute habe ich paar Inspirationen für euch ausgesucht. Ich hoffe, es gefällt euch!

&

Dzisiaj wyszukalam pare inspiracji dla Was. Mam nadzieje, ze sie podobaja!

Ich wünsche euch eine schöne Zeit und bis bald!

Holt euch dünne Jacken aus dem Schrank  raus. Es werden 10 Grad!

&

Zycze Wam milego czasu i do zobaczenia!

Wyciagnijcie cienkie kurtki z szafy. Bedzie 10 stopni!

Dagi

Neue Textilien und ein Amaryllis am verblühen / Nowe tekstylia i przekwitajacy amarylis

Schon fast überall gelesen- ihr habt genug vorm Winter und vorm Weihnachtsdeko? Ich muss zugeben, ich genieße es noch ganz gerne und werde wahrscheinlich erst am Samstag  (also nach 3 Königen) hier völlig ausrasten und alles was Nadel und Bommeln hat, entfernen. Mal sehen... :)

Hallo Blog-Mädels!

Und so ist auch die einzige Amaryllis mein Restdeko von meinem weihnachtlichen Blumenstrauß geblieben. Leider werden es bestimmt auch die letzten Atemzüge sein.... Komisch, aber an meiner Fichte denke ich nicht so herzlich.... die NADELT so schrecklich! Shabby hier, shabby da- neee, nächstes Jahr wird es wahrscheinlich eine Nordmanntanne sein! Keine Fichte!

*****************************************

Juz prawie  wszedzie czytam- macie juz dosc zimy i swiatecznych dekoracji? Musze przyznac, ze ja jeszcze ciesze tym swoje oko, nie powiem, chetnie i prawdopodobnie dopiero w sobote przelece tu jak czarownica na kiju przez caly dom i bede usuwac wszystko co ma igly i bombki. Zobaczymy... :)

Witajcie blogowe dziewczyny!

I tak ostal sie moj ostatni amarylis z mojego bukietu swiatecznego. I to beda niestety pewnie jego ostatnie dechy... Dziwne, ale o moim swierku nie mysle z taka serdecznoscia... tak sie SYPIE! Shabby tu, shabby tam- neee, w nastepnym roku bedzie kupiona znow jodla kaukaska. A nie swierk!

Neben Kissen, Bettwäsche und Handtücher, habe ich auch eine Schwäche für Küchentücher. Hier ein neues Exemplar vom H&M Home .

&

Obok poduszek, poscieli i recznikow, mam tez slabosc do sciereczek kuchennych. Tutaj nowy egzemlarz z H&M Home .

See You! Wir sehen uns!

Dagi

Hier noch winterliche Zustände, bevor es 10 Grad am Samstag wird! +10!!! Wahnsinn!

&

Tutaj jeszcze zimowe klimaty, zanim bedziemy mieli 10 stopni w sobote! +10!!! Trudno uwierzyc!

P.S ich werde eure Mails erst heute Abend beantworten. Gestern kam ich nicht dazu. Sorry... :)

P.S Dzisiaj wieczorem odpowiem na Wasze maile, wczoraj nie doszlam do tego . Sorry... :)

Glück! / Szczescie!

Schön, wenn man es hat!

&

Trzeba miec!

Foto ausgeliehen von der Betty

Nachdem ich das Foto bei der Betty gesehen habe, ist es um mich geschehen.. ich habe mich verguckt in diesem.... kleinem Schweinchen!

Daraufhin habe ich mein Wunsch geäussert- auf dieser freche Art (siehe oben) - es unbedingt haben zu wollen! (Sorry!)

Heute liegt das in meinen Händen und ich bin jetzt schon glücklich. Das Schweinchen hat mir aber versprochen mir das ganze Jahr ( und wenn ich brav bin, vielleicht länger) Glück zu bringen.

Liebe Betty, vielen Dank dafür!

*********************

Po tym jak zobaczylam to zdjecie u Betty, stalo sie... zapatrzylam sie w ta mala rozowa swinke!

Potem zapragnelam ja miec i w ten troche zuchwaly sposob ( popatrz na zdjecie na gorze) - wyrazilam swoje pragnienie!

Dzisiaj trzymam ja w rekach i jestem juz szczesliwa. Swinka obiecala mi, ze bedzie mi przez caly rok przynosic szczescie ( a jak bede sie dobrze sprawowac, to i moze dluzej).

Droga Betty, dziekuje Ci za to bardzo!

Mein Glückschweinchen kam mit dieser wunderschöne Vintagekarte. Kannst du auch das rosene Kleidchen von dem Mädchen links sehen? Süüüß...

&

Moja swinka przyszla do mnie z ta  piekna kartka w stylu vintage. Mozna zobaczyc ta rozowiutka sukienke dziewczynki z lewej strony? Slodko...

 

Liebe Grüße und pass auf euch gut auf!

&

Pozdrawiam serdecznie i uwazajcie na siebie!

Dagi

P.S Wenn das Blog von der Betty dir anguckst, wirst du sehen, dass sie auch andere tolle Sachen machen kann!

P.S  Zobaczysz blog Betty- ona robi jeszcze inne super rzeczy!

Badträume

Flohmarktfund. Seeimpressionen in großem Format im Badezimmer

Znalezisko z targu. Morskie impresje w duzym formacie w lazience

Hallo zusammen!

Winter haben wir immer noch, weiß auch. Deshalb habe ich heute mit ein wenig Meeresfeeling angefangen. Zumindest was das erste Bild oben betrifft. Vielleicht sehnt sich die eine oder andere von euch danach...

 ;O)

Heute gibt´s im HOUSE of IDEAS ein paar Einblicke in die Beutygegende bei mir. ;)) Also in die "Feuchträume".

&

Witam serdecznie!

Zime mamy ciagle jeszcze, bialo tez. Dlatego zaczelam dzisiaj troche z morskim klimatem. Przynajmniej co dotyczy pierwszego zdjecia wyzej. Moze juz niejedna z Was ma jakies tesknoty w tym kierunku.

;O)

Dzisiaj w HOUSE of IDEAS mam troche spojrzen na beauty okolice. ;)) Czyli na tzw."mokre pokoje".

Holzschild. Wie es entstanden ist und woher die Idee kam, wirst du hier erfahren.

Szyld drewniany. Jak powstal i z kad ten pomysl, dowiesz sie tu

Welcome to the bathroom!

Die Etiketten kennt ihr bestimmt schon. Für die, die sich nochmal dran erinneren wollen, können hier und hier klicken

&

Te etykietki znacie na pewno juz. Dla tych, ktorzy chca sobie je przypomniec moga kliknac tu i tu

Feminin, sommerlich und frisch sollte es wirken und vielleicht noch nebenbei romantisch... Von wegen! Unseres Badezimmer ist total maskulin und ohne Schnörkel! Aber das ist auch gut so!

&

Miala robic wrazenie kobiecej, wiosennej i swiezej i jeszcze moze troche romantycznej... Ale gdzie tam! Nasza lazienka jest raczej meska i bez zbednych koronek! I tak jest lepiej!

Liebe Birgit! Ich wusste nicht dass BLACK von Kenneth Cole auch als Frauenduft zu haben ist. Der hier gehört meinem M. und riecht schon irre gut! :) Aber grad du als Weißliebhaberin magst du den BLACK. Grins*  :)

&

Droga Birgit! Nie wiedzialam, ze BLACK od Kenneth Cole tez jest jako zapach damski. Ten tu jest mojego M. i pachnie nieziemsko! :) Ale akurat Ty, ktora pala miloscia do wszystkiego co biale, lubi BLACK. Grins* :)

Bis bald! / Widzimy sie niedlugo!

Dagi

Es ist Zeit zu starten!

Welcom 2011!

Hoffe, es geht euch gut???

Momentan bin ich noch am Energieladen! Ich trödle noch vor sich hin und halte mir vor Augen, dass morgen ein ganz normaler Alltag beginnt. Und da braucht man viel Kraft und Energie, oder?

Ich hoffe für uns alle nur das Beste für das neue Jahr! Ich freu mich schon auf das neue Bloggerjahr mit euch und bei euch!

&

Czas wystartowac!

Welcom 2011!

Mam nadzieje, ze czujecie sie dobrze???

Obecnie laduja sie u mnie jeszcze akumulatorki! Lenie sie troche i caly czas mam przed oczami, ze jutro zaczyna sie juz normalna codziennosc.  A tam potrzeba nam duzo sily i energi!

Zycze Wam wszystkiego dobrego na ten Nowy Rok! I ciesze sie juz na ten nowy blogowy rok tutaj z Wami i u Was!

Silvesterabend/-nacht haben wir mit Freunden verbracht. Es war sehr schön und

 lustig!

Vorsätze habe ich  keine noch keine. Aber eigentlich, wenn ich lange drüber nachdenke, findet sich mit Sicherheit etwas!

&

Sylwestrowy wieczor/ -noc spedzilismy z przyjaciolmi. Bylo bardzo fajnie i wesolo!

Postanowien  nie mam nie mam jeszcze. Ale jak tak dluzej pomysle, to na pewno cos sie znajdzie!

Kurz vom Weggehen

Krotko przed wyjsciem

Sieht ihr den Bär hier?! (nicht meine Weste) So GROß! Die süße Hündin ist erst 2 Jahre alt! Fast noch

 Welpe (übertrieben) mit Größe von einem ausgewachsenem Löwen! Eine Pfote war wie meine ganze Maggy!  Die ist sooo süß!!!

Spielverrückte Hündin von Freunden

Zwariowana sunia przyjaciol

Widzicie tego niedzwiedzia?! (nie moja kamizelka) Jaki WIELKI! Ta suczka ma dopiero 2 lata a wielkosc wyrosnietego lwa! Lapa jest wielkoscia mojej calej Maggy! Jest taka slooooodka!

Ich wünsche euch noch einen schönen Sonntag! Bei uns scheint jetzt wunderschön die Sonne!

Man sieht sich!

&

Zycze Wam jeszcze milej niedzieli! U nas swieci pieknie slonce!

Widzimy sie! Pa!

Dagi