Ein neues Projekt

Wir haben im Wohnzimmer ein neues Projekt gestartet. Ein Wandprojekt. Auch so hat sich in unserem Zimmer viel verändert, was auch zu dem Projekt gehört.

Es sind neue Möbel gekommen (aber dazu vielleicht anderes mal)  und mein heißbeliebter Sessel musste weichen. Zwar so leicht werde ich ihn nicht wegtun- nein, nein! Der hat jetzt anderen Platz bekommen, auch wenn weniger repräsentativ.

***

Wystartowalismy w naszym saloniku ( ah, to slowo za kazdym razem mnie rozsmiesza. Ale jak nazwac taki pokoj? U mnie w domu mowilo sie "duzy pokoj" a u Was? Ale to slowo tez mi cos nie pasuje.. eh..) z nowym projektem. Projektem sciennym. Ale tez tak duzu zmienilo sie w tym pokoju, co rowniez nalezy do tego projektu.

Dostalismy nowe meble (ale o nich innym razem)  i moj kochany fotel musial sie usunac. Wprawdzie tak lekko go sie nie pozbede- nie, nie! Dostal inne miejsce, troche mniej reprezentatywne.

Wie ich schon sagte, es gab ein Wandprojekt  / Jak juz powiedzialam byl projekt scienny

Dazu hatte ich die letzte Zeit verschiedene Bilderrahmen gesammelt, die ich alle weiß lackiert habe.

Besonders das von oben hat mir sehr gut gefallen und ist vom Flohmarkt. Alle anderen sin auf einem "normalem Weg" gekauft.

***

Do tego zbieralam ostatnio rozne ramy, ktore potem dostawaly biala szate.

Szczegolnie ta na gorze bardzo mi sie spodobala i jest z targu staroci. Wszystkie inne sa kupione "na normalnej drodze".

Der hier hat mich so verzaubert, dass ich den mitnehmen musste. Zwar halte ich die ganze Zeit schon Asschau nach echtem Geweih (der kommt auch noch, auch wenn woanders hin), aber der passt in mein Konzept ausgezeichnet!

***

Ten tu tak mnie zauroczyly, ze musialam go wziasc. Wprawdzie ciagle szukam prawdziwego poroza( i jeszcze go znajde, jesli nawet pojdzie w inne miejsce), ale ten pasuje do mojej koncepcji jak znalazl!

Für die besseren Proportionen brauche ich natürlich noch weiteren Rahmen. Aber die sind noch nicht gefunden worden.

***

Dla lepszych proporcji potrzebuje oczywiscie tu jeszcze pare ram.

 Ale te jeszcze sie nie znalazly.

Ganz liebe Grüße!

... und vergißt nicht, die Verlosung läuft weiter!

:)

***

Pozdrawiam serdecznie!

... i nie zapomnij, Candy jest jeszcze aktualne!

:)

Dagi