Sonntag, 27. Februar 2011

Klunker und die wertvolle Zeit / Blyskotki i drogocenny czas



Hallo meine Süßen!

Habt ihr schöne freie Tage gehabt?
Ich muss zugeben, ich habe es richtig genossen und eure Wünsche "ein schönes Wochenede " zu haben sind in Erfüllung gegangen!
Sonst in der Woche muss ich ständig auf die Uhr gucken, jetzt habe ich die Zeit vergessen. Ist das nicht ein gelungenes Weekend?

&

Hej Slodziuchy!

Mialyscie dobre, wolne dni?
Musze przyznac, ze smakowalam sie tymi dniami i Wasze zyczenia "ladnego weekendu" na prawde sie spelnily!
W tygodniu roboczym musze czesto patrzec na zegarek, teraz zapomnialam ten goniacy czas. Czyz to nie jest udany weekend?


Zur Zeit meine Lieblingsohringe / Aktualnie moje ulubione kolczyki


Ich habe endlich meinen Schmuck ein wenig sortiert aussortiert. Eigentlich müsste ich das dringend mit meinem Schrank tun, aber KLEIN fängt man an, oder? Ich sag mir, der Schrank kommt dran, wenn die Hoffnung auf einen endgültigen realen  Abschied von den allen Mützen und Schals zu sehen ist. ;)

&

Wreszcie sortowalam wysortowalam moja bizu. W zasadzie powinnam to na wczoraj zrobic z moja szafa, ale trzeba zaczac od MALEGO, prawda? Mowie sobie, ze szafa bedzie nastepna jak tylko przyjdzie nadzieja na ostateczne realne pozegnanie ze wszystkimi czapkami i szalami. ;) 




Meine Liebe auf den ersten Blick: Lederband mit Metalnieten. Ständig im Einsatz!
Moja milosc od pierwszego wejrzenia: Skörzana bronzoletka z cwiekami. Ciagle w akcji!



So. Jetzt kommt ein Fernsehabend mit einem guten Film vielleicht? Maggy liegt gerade neben der Sofa in einem Korb und .... SCHNARCHT wie ein Weltmeister! Ej!

Geniesse noch den schönen Abend und bis bald!
&
 
Tak. Teraz zapowiada sie wieczor telewizyjny. Moze jakis dobry film? Maggy wlasnie lezy obok sofy w swoim koszyczku i ... CHRAPIE jak stary! No wiesz?!

 
Geniesse noch den schönen Abend und bis bald!
Przyjemnego wieczoru i do wkrotce!

Dagi




Samstag, 26. Februar 2011

Primula Touch me?


Hallo du schöner schöner Tag!


Herrlich! Die Sonne scheint, ich bin ausgeschlafen, alle Einkäufer sind erledigt, ich werde jetzt das Beste aus dem wunderbaren Tag machen. Das ist sicher!

&

Hallo Ty piekny dzionku!

Super! Slonce swieci, wyspalam sie, wszystkie zakupy zrobione, zrobie co najlepsze z tego dnia. To pewne!


Gestern ist mir beim Einkaufen diese wunderschöne Blume ins Auge gefallen.

Primula Obconica
Twilly Series
Touch Me

So heißt die. Touch me? Hmm.... Weiß nicht so genau....
Kommt aus der Familie Primeln. Ich mag eigentlich keine Primeln, aber die Enkelin von den richtigen finde ich sehr hübsch.

&

Wczoraj przy zakupach wpadla mi w oka ta roslinka.

Primula Obconica
Twilly Series
Touch Me

Tak sie nazywa. Touch me? Hmm...nie wiem o co chodzi... Pochodzi z rodziny primulek. Ja w zasadzie nie lubie za bardzo primulek, ale ta ich wnuczka podoba mi sie.



Wünsche euch einen absolut schönen Samstag! / Zycze Wam abolutnie pieknej soboty!

Dagi




Freitag, 25. Februar 2011

The Power of Love

Ein neues Windlicht hat bei uns Platz genommen. Irgendwie passend zu dem XXL Teller... ;o)
Znalazlam nowy teelajt- pasuje tak jakos do mojego XXL-talerza... ;o)



Hallo zusammen!
Hallo Freitag!

Kaum wollte ich hier 200 Leser mit euch feiern, sind jetzt mittlerweiler 221 Leser hier!
 Ich freue mich sehr!
Leider wird sich das mit dem Giveaway aus Zeitmangel noch ein Weilchen hinziehen, ich hoffe ihr habt Verständnis. :) Die Verlosung kommt aber bestimmt, wenn ich bischen mehr Luft habe.

&

Witam wszystkich!
Hellooo piatek!

Ledwo wypowiedzialam, ze chcialam fajrowac z Wami 200 czytelnikow,
a tu juz mamy 221 czytelniczek!
Ciesze sie bardzo!
Ale Candy jeszcze troche , z braku czasu, musze przesunac, mam nadzieje, ze rozumiecie to. Slodkosci beda na pewno, jak tylko bede miala tylko wiecej "powietrza".




So. Ich hoffe, ich komme bald wieder zum Bloggen! Schließlich ist es Wochenende!!!
Hier wird es gleich Pasta geben und ein guter Rotwein dazu.
Ich wünsche euch einen schönen Abend!

Liebe Grüße
Dagi

&

Tak. mam nadzieje, ze wkrotce znow "zabloguje"! W koncu jest weekend!!!
A tutaj zaraz bedziemy miec paste ( Nudle po wlosku) i dobre czerwone wino do tego.
Zycze Wam milego wieczoru!

Pozdrawiam serdecznie
Dagi

Kennst du das noch? Ich habe letztens aus Versehen dieses Video angecklickt. Es hat Peng gemacht! Ich wurde wieder in DIESE Zeit versetzt! Mein Gott! Da war ich süße 15-16 wo ich es oft gehört habe, nur Discos und Schminkzeug im Kopf! ...Ah, und SOLCHE(!) Frisur hatte ich auch!!!! Auaaa... Ich brauchte tonnenweise HAARLACK!

Was verbindest du mit der Zeit, mit dem Lied? Vielleicht kannst du dich an die 80-er nicht erinnern, weil du noch klein warst. Aber vielleicht gibt`s auch noch welche  unter uns ( ich hoffe doch!!!) , die die Zeit besonders intensiv verlebt haben.

&

Znasz to jeszcze? Ostatnio przez przypadek wlaczylam to wideo. I zrobilo Peng! Przenioslam sie w TAMTEN czas! Moj Boze! Wtedy mialam jakies slodkie 15-16 lat kiedy czesto tego sluchalam a w glowie tylko dyskoteki i szminke! .... ah , a TAKA fryzure tez mialam!!! Auaaa....  Potrzebowalam tony LAKIERU DO WLOSOW!

Z czym kojarzy sie Tobie ten czas, ta piosenka? Moze nie mozesz przypominac sobie tych lat 80-tych, bo bylas jeszcze mala. Ale moze sa miedzy nami jeszcze takie (no mam nadzieje!!!) , ktore przezywaly ten czas tez bardzo intensywnie.


Sorry wg.schlechtem Qualität
Sorry, za zla jakosc



Mittwoch, 23. Februar 2011

Spiegeltausch / Zmiana lustra



Halloooooo!

Vielen Dank für Ihre lieben Kommentare zu meiner Backaktion! Ihr seid echt süß! Ich habe auch einige Rezepte für einfache Kuchen per Mail bekommen. Danke! Ich werde bestimmt ausprobieren!

Es ist weiterhin kalt hier und ich mag die Kälte definitiv nicht mehr!!!!
Wenigstens scheint hier wunderbar die Sonne. Das reicht zum Umstellen und Veränderungen- es ist ein kleines Frühlingserwachen!

&

Halloooooo!

Dziekuje Wam bardzo za mile komentarze do mojej akcji pieczenia! Jestescie super! Dostalam tez pare prostych przepisow na ciasto od Was. Dzieki! Na pewno wyprobuje!

Tutaj jest dalej okropnie zimno i definitywnie nie chce juz tego zimna!!!
Ale chociaz swieci pieknie sloneczko. To wystarczy do przemeblowan i zmian- to takie male wiosenne przebudzenie.!


Und so habe ich den Spiegel im Wohnzimmer gegen einen anderen umgetauscht. Mir war so danach.
Mal sehen, ob es so bleib.

&

I tak zamienilam lustro w pokoju na inne. Jakos tak mi bylo...
Zobaczymy, czy tak juz zostanie.


Hier ist noch mein Rosenstrauß vom Wochenende. Die Rosen halten sich noch sehr gut.
&
Bukiet roz z weekendu. Rozyczki calkiem dobrze sie jeszcze trzymaja.

 

Liebe sonnige Grüße! / Sloneczne pozdrowienia! 

Dagi

Hier kannst du sehen, wie es vorher ausgesehen hat.
Tutaj mozesz zobaczyc jak wczesniej tu wygladalo




Sonntag, 20. Februar 2011

Backe, backe Kuchen... / Babko, babko udaj sie...



.... ja, ja..... es geht heute um Kuchenbacken... Nachhinein denke ich, soll ich es lieber doch lassen?
... tak, tak... o pieczeniu bedzie...Teraz po wszystkim mysle, ze chyba zostawie to pieczenie dla innych...


Halööööchen!

Wie schön sind die freie Tage! Ich genieße die Zeit die letzten Wochen ganz besonders. Ich hoffe, ihr tut das auch.
Kalt ist es. Bitterkalt. Wir waren heute auf einem von meinen Lieblingsflohmärkten dieser Stadt. Leider habe ich nichts gefunden. Es kann ja sein, dass ich mich wegen der Kälte nicht so gut konzentrieren konnte. ;)
Mir taten auch die Leute, die dort verkaufen, sehr leid. Die mussten in solchen Temperaturen den ganzen Tag stehen.

Gestern hatten wir viele Freunde eingeladen. Wir haben nichts gefeiert oder so, es war einfach schön die alle  wieder zu sehen. Wir saßen bis 2 Uhr nachts, haben gequascht und haben alle nicht gemerkt wie die Zeit vergangen ist. Schön war es.
Aus dem Anlaß habe ich den Samstag morgen in der Küche verbracht. Gebacken(!!!) und gekocht.
JA! Gebacken! Einige von euch wissen ja schon, dass ich und backen nicht so auf der gleiche Welle sind.
Na ja, Rezept im Net ausgesucht- es geht los, was sollst!

&

Hallihallo!!!

Wolne dni to cos pieknego! Ostanio bardzo je lubie i degustuje sie nimi! Mam nadzieje, ze Wy tez!
Zimno jest. Bardzo zimno. Dzisiaj bylismy na jednym z moich ulubionych targow staroci tego miasta. Niestety nic nie znalazlam. Ale moze nie moglam sie dobrze skoncentrowac z powodu tego zimna. ;)
Szkoda mi bylo ludzi, ktorzy tam sprzedawali. Przy tak niskim temperaturach musieli stac caly dzien.

Wczoraj zaprosilismy paru naszych przyjaciol. Nic nie fajrowalismy, po prostu bylo fajnie ich znowu wszystkich zobaczyc. Siedzielismy do 2 w nocy, gadalismy i nikt z nas nie zauwazyl kiedy ten czas minal. Bylo fajnie.

Sobote rano spedzilam w kuchni. Gotowalam i pieklam(!!!). Tak. Pieklam. Niektore z Was wiedza juz, ze pieczenie i ja- to nie ten sam wiatr.
Ale! Przepis wyszukalam w necie- i do roboty, co tam!



.... und das war nicht gut! Ich bin ja keine, die schnell aufgibt, die Wille ist da. Ich brauche zwar klare, übersichtliche Rezepte, kein schnick-schnack. Das Rezept war optimal und hieß:
EINFACHES Apfelkuchen.
Pustekuchen! Es ist mir in sich zusammengefallen!!! Kann ich es wirklich nicht? Es hieß ja EINFACH. Na ja... Egal, ich habe jetzt keine Lust es step-by-step zu analisieren, was da schief gelaufen war.
&
... i to nie bylo dobre! Nie jestem jakas,ktora szybko rezygnuje. Wprawdzie potrzebuje, jasne i proste rezepty, zadne tam jakies wymyslasy. I ten przepis byl dla mnie optymalny i nazywal sie:
PROSTE ciasto z jablkami.
A tam! Wyszedl zwyczajny zakalec!!! Nie umiem na prawde piec? Przeciez nazywalo sie PROSTE. Hmmm... Nie chce mi sie tez tego step-by-step analizowac, co tam moglam zrobic zle.



Deshalb: solltet ihr für mich ein einfaches Rezept für einen Apfelkuchen, was auch GELINGT,  her damit!
&
Takze: jesli macie dla mnie prosty przepis na ciasto z jablkami, ktore tez sie UDAJE, dawajcie!








Liebe Grüße und eine gute neue Woche!
Pozdrawiam serdecznie i zycze Wam udanego nowego tygodnia!

Dagi


P.S Das Essen war mit "sehr gut" bewertet worden. :)
P.S Jedzonko bylo ocenione na "bardzo dobre" :) 






Mittwoch, 16. Februar 2011

Weiß und Kontraste / Bialy i kontrast


"Weiß wirkt in jeder Wohnung ungemein frisch, sauber und leicht, ganz gleich wo auf der Welt Sie leben oder wie groß Ihre Wohnung ist"

"Bialy wyglada w kazdym mieszkaniu niesamowicie swiezo, czysto i lekko, bez wzgledu na to gdzie na swiecie mieszkasz lub jakie duze masz mieszkanie"



Hallo!

Wir haben einen Pakt geschloßen! Meine Bloggerfreundin Renata und ich.
Wir haben einen Tauschgeschäft gemacht. Kreativen Tausch.
Als mich die 2 wunderschöne Kissen erreicht haben- war ich richtig aus dem Häuschen! Der Zustand hält und hält... Es ist das Kissen in der Mitte (Bild oben) mit der schöne Stickerei. Schön und total nach meinem Geschmack! Vielen Dank Renata!!!
Renata hat einen wunderschönen kreativen  Blog "Dom artystyczny", da musst du unbedingt vorbei schauen!


Hallo!

Zawarlysmy pakt! Moja blogowa kolezanka Renata i ja. 
Zrobilysmy wymianke. Kreatywna wymianke.
Kiedy dostalam od niej te dwie piekne poduszki, to az podskoczylam ze szczescia! I w tak szczesliwym stanie jestem do dzisiaj. To ta poduszka w srodku (zdjecie wyzej) z cudnym haftem. Piekne i totalnie w moim stylu! Dziekuje bardzo Renatko!!!
Renata ma bardzo kreatywny blog "Dom artystyczny" , musisz koniecznie zagladnac!


Mein M. hat mit der Zeit langsam gelernt was ich mag ( auch wenn er sich manchmal versteckt, wenn es zur Sache kommt; Restaurant- Flaschen- weg). Da die Männer meisten Angst vor WEISS haben, schätze ich es sehr, dass ich das Buch "Wohnen in Weiss" von ihm geschenkt bekommen habe. Schön, oder?

Klick


Moj M. powoli zrozumial co na prawde lubie ( nawet jesli czasami sie chowa, jak dochodzi do waznych przedsiewziec; restauracja-butelki-ucieczka). Poniewaz mezczyzni generalnie boja sie BIELI, doceniam to bardzo, ze akurat dostalam od niego ta ksiazke "Wohnen in Weiss" (Mieszkac w bieli) w podarunku. Milo, prawda?


Gleich beim ersten Blättern entdeckte ich diese Seite. Total schöne Inspiration, wie ich finde. Ein Raum in Weiß mit einem tollen Opiumtisch in dunklem Holz. Ein wunderbarer Kontrast. Und das Beste ist: ich habe auch so einen Tisch! Hmmm... mit dem Weißeln überlege ich mir das noch...
&
Zaraz przy pierwszym kartkowaniu znalazlam ta strone. Piekna inspiracja, jak dla mnie. Pokoj calkowicie w bieli i piekny stol, tzw.Opium z ciemnego drewna. Wspanialy kontrast. A najlepsze jest to, ze ja wlasnie taki mam! Hmmm... z bieleniem go jeszcze sie zastanowie...


"Durch Verwendung vielfältiger Weißabstufungen und zusätzlicher Farbakzente in einem Raum lässt sich das unbestimmte, flächige Weiß auf Weiß ... aufbrechen. Die räumliche Tiefe, die Größenverhältnisse und vor allem Konturen sind das Ergebnis verschiedener Oberflächenstrukturen".

"Za pomoca roznych odcieni bieli i dodatkowych akcentow kolorystycznych w pokoju, mozna przelamac niejasno sprecyzowane Biale na Bialym. Glebia przestrzenna, proporcje a przede wszystkim kontrasty sa glownym wynikiem roznic w strukturze powierzchni"




Bis bald!

Dagi

Zitierter Text: Wohnen in Weiß 

Dienstag, 15. Februar 2011

Azurblau und andere Bastlereien


Hallo Zusammen!

Die Azurblauen Flaschen sind mir letztens in einem Restaurant ins Auge gestochen.
Ping!
Ich wollte die auf der Stelle haben! Habe dann die zwei Schlanken dem Kellner für 25 Cent pro Flasche abgekauft.
(mein M. ist in dieser Zeit ... na ihr wüsst schon- "ich muss -kurz-weg-ist-ja-oberpeinlich" ha ha)
Die Flaschen werden noch Etikettenkleidchen bekommen. Wie die Dame hier

&

Hallo kochani!

Te lazurowo niebieskie butelki wpadly mi ostatnio w restauracji w tzw.oko.
Ping!
Chcialam je miec natychmiast! Odkupilam kelnerowi te dwie zgrabne za 25 Centow pro butelke.
(moj M.poszedl w tym czasie... no wiecie- " musze-krotko-wyjsc- taki-obciach" ha ha)
Buteleczki dostane jeszcze sukieneczki z etykietek. Jak ta dama tutaj


Letztens war mir nach etwas kreativem... nach basteln...nach Schildern machen und so... Ich habe da paar neue Ideen im Kopf, aber erstmal ist dieses Schild entstanden.

&

Ostatnio bylo mi tak jakos kreatywnie... chcialam co majsterkowac... mam pare pomyslow w glowie, ale na razie powstal ten szyld.








See you!

Dagi

Sonntag, 13. Februar 2011

Es blüht mir was...


Hallo wunderschöner Sonntag!

Habt ihr schöne freie Tage gehabt?? Wettertechnisch war es nicht besonders schön bei uns. Diese kalte Suppe draußen!... brrr... Einige von euch hatten auch Schnee. Wie fühlt sich das den bitte schön an, wenn man zu Hause schon so schön frühlingshaft dekoriert hat?
Meine trockene einfache Zweigen vom draußen BLÜHEN nach eine Woche! Ein Zeichen!!! Frühling komme!!!

&

Hallo piekna niedzielo!

Mialyscie ladne wolne dni? Co do pogody nie bylo u nas jakos wyjatkowo pieknie. Ta zimna paskudna zupa na zewnatrz!... brrrr.. Niektore z Was mialy tez snieg. I jak to sie ma do naszych wiosennych dekoracji?
Moje suche zwykle galazki przyniesione tydzien temu ze spaceru zaczely KWITNAC! To znak! Wiosno przyjdz!  


Vielen Dank für euren lieben Kommentare zu dem letztem Post. Freut mich, dass euch der kleine Schemel gefällt. Ich bin ja kein Profi, ich mach das auch nicht beruflich... Jede von euch kann es machen und ich freue mich, dass ich eine oder andere von euch zu solchen Projekten animieren konnte.

&
Dziekuje bardzo za Wasze mile komentarze do ostatniego posta. Ciesze sie, ze podoba sie Wam moj taborecik. Nie jestem jakas profesionalistka w tej dziedzinie, nie robie tego zawodowo... Kazda z Was moze to zrobic i ciesze sie, ze moglam ta czy inna z Was zmotywowac do takiego projektu.


Jetzt ist ein kuscheliger Abend auf der Sofa angesagt. :))
Ich wünsche euch eine gute Woche!
&
Teraz zapowiada sie mily wieczor na sofie. :))
Zycze Wam dobrego tygodnia!

Dagi


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...