Mittwoch, 30. März 2011

Geheimnisse / Tajemnice


Letzte Woche hat mich Gosha zu einem Spiel eingeladen. Man sollte kleine Geheimnisse über sich verraten, die hier in der Bloggerwelt noch nicht bekannt sind. Hmm....

Okay... dann werde ich mich hier ein wenig outen...


° Ich liebe fast alle Tiere und kann es nicht ertragen, wenn die mißhandelt werden!

° Als ich als Kind verreist war, hat mich meine Mutter immer gefragt was ich mir den so wünsche, wenn ich wieder zu Hause bin. Ich wollte nichts, keine Süßigkeiten oder Spielzeug. Ich wollte NUR, dass es zu Hause etwas umgeräumt oder verstellt wird oder (im besten Fall) dass ich neue Möbel oder Gegenstände vorfinde. Das fand ich GROßARTIG!

° Ich bin klein (!) Kleiner als eure Kinder! ;O)

° Ich lese gerne Krimigeschichten

° Möchte gerne nach USA, einfach so für 3 Wochen dort leben

° In Kunst und handwerklichen Fächern in der Schule war ich immer eine Niete

° Bin süchtig nach euren Blogs!

Das ist alles, was mir spontan auffällt!

Die Einladung zu dem Spiel geht jetzt weiter an:

Kathrin  "Somebodyyy`s Home"
Monika  "Lovely me"
und
Ja  "Mimowolne Zauroczenia"

Bis bald!


&

Tydzien temu zaprosila mnie Gosha do zabawy. Trzeba wyjawic swoje tajemnice, ktore w blogowym swiecie nie sa o mnie znane. Hmm..

Okay... no to startujemy

° Uwielbiam prawie wszystkie zwierzeta i nie moge przezyc kiedy dzieje im sie krzywda

° Kiedy bylam mala i wyjezdzalam na kolonie, moja mama zawsze mnie pytala co bym chciala kiedy wroce do domu. Nic nie chcialam, zadnych zabawek czy slodyczy. Chcialam TYLKO, zeby w domu cos sie zmienilo, zeby cos bylo poprzestawiane, przemeblowane a w najlepszym wypadku, zeby staly jakies nowe meble albo dekoracje. To bylo dla mnie NAJWSPANIALSZE!

°  Jestem mala (!) Mniejsza niz Wasze dzieci! ;O)

° Czytam chetnie historyjki kryminalne, Detektywa np.

° Chce choc na chwile zyc w USA

° W szkole z plastyki i z ZPT wypadalam zawsze najgorzej

° Jestem uzalezniona od Waszych blogow!

To wszystko o czym pomyslalam spontanicznie!

Do zabawy zpraszam teraz:

Kathrin  "Somebodyyy`s Home"
Monika  "Lovely me"
i
Ja  "Mimowolne Zauroczenia"


Do uslyszenia!
Dagi

Dienstag, 29. März 2011

Ostern wird Weiß! / Wielkanoc bedzie biala!



Bonsoir!

Heute war ein wunderschöner Tag! Kann man noch die 18 Grad toppen? Wird`s noch wärmer? Suppi!!!
Das einzige, was mir zur Zeit nicht gefällt: mir wurde 1 Stunde Schlaf geraubt!  Euch auch? ;O)
Bin einfach müüüde!

Langsam ist mir nach Ostern und habe schon diverse Kisten aus dem Keller geschleppt. Ich glaube unsere Osterzeit wird Weiß!
Und so ist der Hase vom Gelb auf`s Weiß umgestiegen. Und wenn du mich fragst, steht ihm das auch viel besser!

Willst du sehen wie der Hocker vorher ausgesehen hat? Klick 
Chcesz zobaczyc jak wygladal ten taborecik wczesniej? Klik



Bonsoir!

Dzisiaj byl piekny dzien! Mozna te 18 stopni jeszcze przebic? Bedzie jeszcze cieplej? No to super!
Jedyne co mi sie w tej chwili nie podoba: ukradziono mi 1 godzine snu! Wam tez? ;O)
Jestem zmeczona!

Ostatnio jest mi jakos na swieta i przytargalam juz rozne kartony z piwnicy z dekoracjami. Mysle, ze moje swieta beda mialy kolor bialy!
I tak ten zajec przeszedl z zoltego na bialy i musze powiedziec, ze lepiej mu w tym do twarzy.


Au revoir!

Dagi




Montag, 28. März 2011

Pasta auf mexikanisch / Pasta po meksykansku


Hier ein Nachtrag zu dem Post "Schnelle Küche" auf Wunsch von der Bree und anderen Interessierten

Pasta auf mexikanisch

Eine Lieblingssortenudel al-dente kochen.

In der Pfanne tiefgefrorene (sag ich doch: schnelle Küche! :O)) Gemüse nach Mexikanische Art (Paprika, Zwiebel, Rote Bohnen, Mais, grüne Bohnen. Diese Sorte hat meistens schon eine mexikanische Marinade mitdrin) knackig anbraten. Eventuell noch Aubergine mitanbraten ( Öl nicht vergessen :O) dazu geben. Nudeln in die Pfanne geben. Zum Schluß noch Rucola kurz mitandünsten. Mit Chili, Salz und Pfeffer abschmecken.

Fertig!
Guten Appetit!

&

Tutaj  dodatek do posta "Szybka kuchnia" na zyczenie Bree i innych zainteresowanych

Pasta po meksykansku

Ulubiony rodzaj makaronu ugotowac all-dente

Na patelnie wrzucic zamrozone ( mowie: szybka kuchnia! :O)) warzywka w stylu meksykanskim (cebula,  czerwona fasolka, kukurydza, zielona fasolka. Ten mix ma juz zazwyczaj swoja meksykanska marynate w sobie) i przysmazyc mocno. Ewentualnie dorzucic jeszcze swieza oberzynke i tez przysmazyc (nie zapomnij oleju! :O)). Dodaj makaron do patelni i wymieszaj wszystko razem. Na koniec wrzuc swieza rucole i wszystko razem chwile podus. Dopraw chili, sola i pieprzem.

Gotowe!
Smacznego!


Dagi

Sonntag, 27. März 2011

Sonntagsbericht / Niedzielne sprawozdanie

Die Tischdecke vom heutigen Flohmarkt
Obrus z dzisiejszego targu


Hallo!

Sooo... natürlich werde ich berichten von dem heutigen Flohmarktbesuch. Klar!
Auch wenn ich meine Kommode für`s Schlafzimmer nicht gefunden habe (immer noch nicht!)...

Also. Meine neue Sommertischdecke (1-tes Bild) für Balkon habt ihr schon gesehen.
Als nächstes ist mir das uralte Sieb über den Weg gelaufen. Mitgenommen! :)

&

Hallo!

Soo... oczywiscie, ze opowiem o moim dzisiejszym wypadzie na flohmarkt. No jasne!
Nawet jesli nie znalazlam swojej komody (ciagle jeszcze nie!) do sypialni...

No wiec. Moj letni obrusik na balkon (1-wsza fota) juz widzialyscie.
Jako nastepne skrzyzowaly sie moje drogi z tym wielkim starym sitem. Wzielam! :)




Danach ist mir die alte Kartei in die Hände gefallen. Der Griff hat mich verzaubert und für 1 Euro habe ich die Holzkiste einfach auch mitgenommen.
&
Potem wpadla mi w rece ta stara kartoteka. Spodobal mi sie ten gryf i za 1 Euro wzielam tez ta drewniana kiste.


Zu Hause angekommen habe ich die dann kurzerhand geweißelt. Bei dem Boden habe ich mir nicht so viel Mühe gegeben, denn ich wollte den mit Filz auslegen.
Zur Befestigung habe ich doppelseitiger Kleberband benutzt. Jetzt sieht man die Löcher auch nicht mehr und alles ist angenehm weich.
&
Juz w domu pobielilam ja lakierem. Przy dnie nie bardzo sie wysilalam, bo i tak chcialam je wylozyc filcem.
Do przymocowania uzylam tasmy dwustronnie klejacej. Teraz nie widac juz tych otworow i wszystko jest miekkie w srodku.




Das alte Schild habe ich gelassen. Das Papier wurde schön alt und das gefällt mir. Ein schöner Kontrast zu dem Weiß. Zum Schluß habe ich die Kanten abgeschliefen.
&
Tes stary szyld zostawilam. Papier fajnie sie postarzal i to mi sie podoba. To fajny kontrast do tej bieli. Na koniec starlam kanty papierem sciernym.




UND: wenn ich endlich meine Kommode für`s Schlafzimmer gefunden habe, wird diese alte Kiste
meine Klunker aufbewahren. Ja!
&
I: jak znajde w koncu moja komode do sypialni, to ta stara kista bedzie przetrzymywac w sobie moje blyskotki. Tak!

Dagi


Samstag, 26. März 2011

Schnelle Küche / Szybka kuchnia


Heute paar meine Kücheneinblicke zum Aschluß des Tages


Guten Abend!

Ich hoffe, ihr habt alle einen schönen Samstag gehabt.
Bei uns war heute eine "schnelle Küche". Nudeln auf mexikanisch (hmmm...fast... Benutzen Mexikaner eigentlich Rucola?)  Warum nicht?!  Und hier ist das, was meine Linse so in der Küche festgehalten hat.



Dzisiaj pare spojrzen na kuchnie na zakonczenie tego dnia.


Dobry wieczor!

Mam nadzieje, ze mialyscie wszystkie ladna sobote.
U nas dzisiaj byla "szybka kuchnia". Makaron po meksykansku (hmmm.. prawie. Czy Meksykanie uzywaja tez Rucoli?) . Dlaczego nie?! A tutaj widac co moj aparat zatrzymal w kuchni w swoim obiektywie.

 
Nudeln auf mexikanisch? Das geht!
Makaron po meksykansku? Oczywiscie!





Ich wünsche euch einen wunderschönen Sonntag!
Morgen ist ein schon lange von mir erwarteter Flohmarkt. Ich freu mich schon! Ich hoffe auf einen großen Fang!
&
Zycze Wam pieknej niedzieli!
Jutro wybieram sie na juz dlugo wyczekiwany przeze mnie targ staroci. Juz sie ciesze! Mam nadzieje na wielki lup!


Dagi



Freitag, 25. März 2011

Frische Frühlingszeit / Swiezy wiosenny czas


Guten Abend Freitag!

Wir hatten heute wieder ein Wahnsinnswetter! Hmm...da wusste ich nicht was ich machen sollte... das Haus in einen Frühlingsstatus zu versetzen, mit putzen und aufräumen, oder lieber das traumhafte Wetter draußen genießen?!
Was das Erste angeht, seit schon einiger von euch richtig fleißig gewesen!
Ah, morgen ist auch noch ein Tag und der soll ja nicht so schön sein. Schade, da muss ich doch wohl morgen putzen.
&

Dobry wieczor piatku!

Dzisiaj znow mielismy tu piekna pogode! Hmmm... nie wiedzialam za co sie wziasc... dom przeniesc w wiosenny status, z porzadkami itp, czy lepiej delektowac sie ta piekna pogoda na zewnatrz?!
Co do tego pierwszego, niektore z Was byly juz bardzo pilne i wiosenne porzadki maja juz za soba!
Ah, jutro tez jest dzien, a ten nie ma juz byc taki ladny. Szkoda, no to bede musiala jednak jutro wziasc sie za porzadki!




Und irgendwie habe ich jetzt wieder Lust zum basteln verspürt! Und neue Ideen im Kopf haben sich eingenistet. Bald habe ich auch mehr Zeit!
Hallo schöne und frische Frühlingszeit!

&

I tak jakos poczulam nowa ochote na majsterkowanie! I nowe pomysla zagniezdzily sie w glowie. Niedlugo tez bede miala wiecej czasu!
Witaj piekny i swiezy wiosenny czasie!


Bis Bald!

Dagi


Mittwoch, 23. März 2011

Glück gehabt / Mialam szczescie


Halööchen!

Vielen Dank für eure netten Worte bezüglich meine Allergie, das einer oder anderer Kommentar fand ich sehr interessant, z.B der Tipp von der Decorina mit dem Honig. Man sollte es regelmäßig essen und schon im Winter damit beginnen. A ja.. wenn das schon für Haare und Haut gut ist, dann sollte man das auch wg. Allergie ausprobieren. Danke Nicole!

Ich habe schon wieder gewonnen! Die Verlosung war bei unserer Bloggerfreundin Claudia.
Und ich habe den 1-Preis gewonnen!!!!

Vielen Dank Claudia! Du hast mir eine große Freude gemacht!

&

Halllooo!

Dziekuje Wam za wszystkie komentarze do wczorajszego posta na temat alergii, niektore sa badzo interesujace, jak n.p ten od Decoriny z miodem. Trzeba jesc regularnie miod i zaczac juz w zimie. Aha... no na wlosy i skore to tez jest dobre, takze na alergie tez warto sprobowac. Dziekuje Nicole!

Znow wygralam candy! U Claudii 1 nagrode!!!!

Dziekuje Claudia!



Auf dieser alte Waage habe ich meine kleine Stiefmütterchen zur Schau gestellt.
Und so hübsch war eine Seife liebervoll verpackt- in Notenpapier.
Hier kannst du mehr von diesen Zaubereien bei der Claudia sehen.

&

Na tej starej wadze Alete stoja teraz moje male bratki. A tak ladnie bylo zapakowane mydelko- w papier nutowy.
Tutaj mozesz zobaczyc wiecej tych pieknych opakowan, ktore zrobila Claudia.







Solchen Ausblick habe ich vor paar Tagen am morgen aus meinen Schlafzimmerfenster vernommen. Und wer hätte das gedacht, dass wir hier in dieser große Stadt beides erleben können: Großstadtleben und das Ländliche!
&
Taki widok zaskoczyl mnie ktoregos poranka z okna mojej sypialni. I kto by pomyslal, ze w tym wielkim miescie mozna raczyc sie takimi widokami. Mieszkamy w takim miejscu, ze mozemy delektowac sie dzikim zyciem wielkiego miasta i miec nature na wyciagniecie dloni.


Bis bald! / Do nastepnego!

Dagi

P.S
DER Nasenspray hilft WIRKLICH! :)))))) Yuhuuuuu!!!!
P.S TEN Spray do nosa pomaga NAPRAWDE! :))))) Yuhuuuu!!!!



Dienstag, 22. März 2011

BELLE BLANC


Guten Abend meine Süßen!

Oj, oj... der Frühling hat wirklich super schön angefangen, nur... die Pollenalergie kam auch mit doppelter Kraft! Zur Zeit ist das wirklich unerträglich, verstopfte, dann wieder laufende Nase- das ganze Programm! Die Tabletten aus der Apotheke helfen auch nicht, die machen nur müde. Nachdem ich heute meine alle Kolleginnen im Büro mit meinem Schnupfen belästigt habe, bin direkt nach der Arbeit zum Doc gefahren und habe verzweifelt eine Kortisonspritze verlangt. Mir war alles egal! Was bekomme ich? Ein weiteres Nasenspray!!! Der soll aber WIRKLICH helfen.

Hat jemand von euch zur Zeit auch eine Allergie? Was macht ihr? Was hilft euch? Wie kommt ihr über die "schöne" Jahreszeit? Bin für jeden Tipp dankbar!

&

Dobry wieczor Slodziuchy!

Oj, oj... wiosna wystartowala super, tylko... alergia przyszla tez ze zdwojona sila! W tej chwili jest to bardzo dla mnie dreczace, zatkany nos, potem cieknacy- ten caly program! A tabletki dostepne w aptece nie pomagaja, a tylko otumaniaja.  Dzisiaj po tym jak udreczalam swoim katarem wszystkie kolezanki w biurze, prosto po pracy pojechalam do dok i zrezygnowana zazadalam zaszczyku z kortyzonem. I co dostalam? Nastepny spray do nochala. Ale ten ma teraz NA PRAWDE pomoc!

Czy ma ktos z Was w tej chwili tez alergie? Co z tym robicie? Co Wam pomaga? Jak przechodzicie przez ten "piekny" czas? Bede wdzieczna za kazda rade!




Ok. Genug gejammert!

Seit paar Tagen kann ich endlich das Buch "BELLE BLANC" in meinen Händen halten. Ich habe mich so auf das Buch gefreut! Wunderschöne Bilder, die man immer wieder sehen möchte.
Für die, für die das Buch kein Begriff ist:
"BELLE BLANC" ist eine Initiative aus der Bloggerwelt. Von Mädels wie du und ich.
Die Autorinnen, Mirjana und Bianca, haben auch eigene Blogs.


Einige Bilder stammen auch aus diesem Blog von der Melly




Ok. Dosc marudzenia!

Od paru dni trzymam w rekach ta piekna ksiazke "BELLE BLANC". Tak sie cieszylam na ta ksiazke! Wspaniale zdjecia, ktore chce sie wciaz ogladac.
Dla tych, dla ktorych ta ksiazka jest nieznana:
"BELLE BLANC" jest inicjatywa z blogowego swiata. Od dziewczyny jak Ty i ja.
Autorki Mirjana i Bianca maja swoje wlasne blogi.

Klick


Niektore zdjecia pochodza rowniez z blogu Melly


Zagladnij. Warto!



Hier paar Bilder aus dem Buch. / Tutaj pare fotografii z te ksiazki

Alle Bilder aus der Collage kommen aus dem Buch "BELLE BLANC"

Alle Bilder aus dieser Collage kommen aus dem Buch "BELLE BLANC"




Ich wünsche euch noch einen schönen und gemütlichen Abend!
Auf dem Sofa bepackt mit vieeeeelen Taschentücher und mit DEM Spray- der Wunder verspricht, werde ich mir jetzt einen schönen Film ansehen.
Man sieht sich!

&

Zycze Wam przyjemnego wieczoru!
Ja zapakowalam sie teraz na sofie z tooooonami chusteczek i TYM sprayem, ktory podobno cuda czyni i ogladne sobie fajny film! ( " Usta,Usta " na TVN-ie :O))
Widzimy sie!

Dagi


BELLE BLANC: Aus Liebe zu Weiß:Amazon



Montag, 21. März 2011

Hortensien für den Frühlingsanfang / Hortensje na poczatek wiosny


Hallo neue Woche!
Willkommen Frühling!


Endlich gibt`s Hortensien für Jedermann!
Das ist für mich das fröhliche Ende vom Winter!
Ja. Und wie sich das gehört für den Frühlingsanfang- war das Wetter heute einfach mehr als gigantisch!
Blaue, wolkenloser Himmel und Sonne, Sonne, den ganzen Tag Sonne! (ok. morgens um halb 7 musste ich noch die Scheiben KRATZEN- aber da verschweige ich einfach. Nie gehört, ok? ;O)

&

Witaj nowy tydzien!
Witaj wiosno!


Nareszcie sa wszedzie hortensje osiagalne dla kazdego!
Dla mnie to optymistyczne zakonczenie zimy!
I jak przystalo na poczatek wiosny, pogoda byla dzisiaj przepiekna. Niebieskie, bezchmurne niebo i slonce, slonce, caly dzien slonce ( o. o 6.30 musialam DRAPAC moje szyby w aucie- ale pomine to milczeniem. Nie slyszalyscie tego, ok? ;O)


Gestern habe ich auch schon meine Blümchen, die so geduldig auf mildere Temperaturen gewarten haben, eingepflanzt. Und ich muss euch sagen: das bischen Erde auf den Händen tut so gut und macht glücklich!!!

&

Wczoraj posadzilam juz kwiatki, ktore tak cierpliwie czekaly na cieplejsze temperatury. I musze Wam powiedziec: troche ziemi na rekach i czlowiek czuje sie odrazu lepiej!!!



Ich freue mich so auf die warme Zeit, auf den Frühling!
Ich wünsche euch eine tolle Woche!
&
Tak sie ciesze na te cieple dni, na wiosne!
Zycze Wam milego tygodnia!

Dagi

P.S
Die Madonna gibt`s auch bei mir bei

P.S
Ta Madonne znajdziesz tez u mnie w



Sonntag, 20. März 2011

The WINNERS


Hoppla!

Unserer GIVEAWAY ist beendet!

Es gab 83Stimmen und in dem 1mal doppelt. Also 82 Mädel!
Wahnsinn!!!

Diesmal konnte ich die Maggy nicht, wie bei meiner letzte Verlosung, dazu überreden mitzumachen. Sie blieb  in ihrem meinem Sessel einfach gelangweilt liegen...

Also habe ich kurzerhand auf das Randomsystem zurückgegriefen.

TaDa!!! 
Das sind die Ergebnisse!


&

Hopala!

Nasze Candy jest zakonczone!

Mielismy 83 komentarze, w tym p1 podwojny od jednej osoby. Czyli 82 glosy!
Niesamowite!!!

Tym razem nie moglam, tak jak ostatnio wyciagnac Maggy do wspolnej zabawy. Bez zainteresowania lezala sobie po prostu na swoim moim fotelu...
Nie zostalo mi nic innego jak skorzystac z systemu random.

TaDa!!!
I oto wyniki!

&

1-te Buchstabe geht an

DAHOAM von der Melissa

Melissa!!!! Jetzt MUSS du LOTTO spielen! Das ist ja unglaublich! ( Die Melissa gewinnt letzte Zeit so ca. 1 mal in der Woche in irgendeinem Blog! :O))

Dahoam hat gesagt…


"Tausend Dank für diese tolel Verlosung!!!
Warum ich so gerne mitmachen möchte???
Das kann ich Dir sagen:
Weil "houseofideas" der Blog von einem wunderbaren Menschen ist!
Schön, das es Dich gibt!
GGGGLG, Deine Melissa "

Herzlichen Glückwunsch liebe Melissa!

*********************

1-sza literka idzie do

DAHOAM blog Melissy

Melissa!!! Teraz juz na prawde MUSISZ zagrac w TOTTOLOTTKA!!!  TO jest nieprawdopodobne!
(Melissa wygrywa przynajmnie 1 raz w tygodniu w roznych blogach. :O))

Dahoam powiedzial:

"Tysieczne dzieki za to wspaniale Candy!!!
Dlaczego chce w nim wziac udzial???
Moge Ci powiedziec:
Bo "house of ideas" jest blogiem wspanialej osoby!
Fajnie, ze jestes!
Duzo pozdrowien! Twoja Melissa"

Gratuluje Melissa!



2-te Buchstabe geht an Kommentarnr.: 6


♥laurentino hat gesagt…

"Ich werde bestimmt nicht originell, wenn ich jettzt sage, dass ich dein Stil sehr mag und dass er mich sehr inspiriert ;) In Gegenzug lade ich dich auch zu meiner Verlosung ein ;)
Liebe Grüße ;)"


Herzlichen Glückwunsch liebe Laurentino!

*****************

2 literka idzie do


♥laurentino hat gesagt…


"Więc i ja nie będę oryginalna mówiąc że uwielbiam Twój styl i bardzo mnie inspiruje ;) Ale w zamian rewanżu zapraszam również i do mnie na Candy ;)
Pozdrawiam! ;)"

Gratuluje kochana Laurentino!


Buchstabenr.3 bekommt:


katesz hat gesagt…

"Ohoho, ich sehe schon was für eine lange Schlange für die tolle Sachen!
Liebe Grüße!"

Herzlichen Glückwunsch liebe Kasia!

**************************
3 Literka idzie do


katesz powiedzial:

"Ohoho już widzę kolejki po te wspaniałości!
Pozdrawiam! "

Herzlichen Glückwunsch liebe Kasia!




Ich danke an ALLE, die an der Verlosung teilgenommen haben!
Ich habe durch eure Teilnahme viele neue Leute kennengelernt, viele neue Blogs mit große Begeisterung bestaunt. Ich habe mit euch 200 Leser gefeiert. Heute sind es 263!!!!!!!!!!
DANKE!

Es können leider nicht alle gewinnen (schade, oder?), aber nächste Verlosung kommt bestimmt!


&

Dziekuje WSZYSTKIM, ktorzy wzieli udzial w losowaniu!
Przez Wasz udzial poznalam wiele nowych ludzi, zauroczona jestem wieloma, nowymi blogami.
Fajrowalam tu z Wami 200 czytelnikow. Dzisiaj jest tu 263!!!!!!!
DANKE!

Niestety nie moga wszyscy wygrac (szkoda, prawda?), ale nastepne Candy przyjdzie na pewno!

Bis bald!

Dagi

P.S
An alle, die gewonnen haben: bitte um Kontakt wg. euren Adressen
Do wszystkich, ktorzy wygrali: prosze o kontakt z Waszymi adresami

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...